Doch wird nicht bloß Geld gebraucht.	But money is not all that is needed.
Es wird jedoch nicht nur Geld gebraucht.	Money, however, is not the only need.
Tom weiß, dass er nicht mehr gebraucht wird.	Tom understands he's no longer needed.
Es wird ein Operand für das nicht gebraucht.	I need something to do a not on
Das Geld fließt nicht dahin, wo es gebraucht wird.	Money is not being channeled to where it is needed.
Die Hilfe gewisser ungebetener Berater aber wird nicht gebraucht.	We think that in the name of interest on behalf of the consumers or the workers, certain parties could in fact throw many workers on the dole.
Das, was alles gebraucht wird, ist einfach nicht realisierbar.	What is required is simply unfeasible.
Nicht ein Höfling wird gebraucht, sondern ein mutiger Mann.	We would need a courageous man, who isn't a court official.
Ich werde nicht gebraucht und wurde nie gebraucht.	I won't be needed. I never have been.
Eine Versicherung wird gebraucht.	This calls for insurance.
Wofür wird das gebraucht?	What's this used for?
Euer Rat wird gebraucht.	Your counsel is needed.
Was also gebraucht wird, sind nicht Verhandlungen, sondern politischer Wille.	So what is needed is not negotiations, but political will.
Ein stärkeres Gleichgewicht wird gebraucht.	More balance is needed.
Mehr Wasser als gebraucht wird	More water than needs
Das Besprechungszimmer wird momentan gebraucht.	The meeting room is in use now.
Und es wird Ehrgeiz gebraucht.	And it requires ambition.
Der Begriff Zapfen ( Strobilus ) wird in der Botanik nicht einheitlich gebraucht.	The botanical term galbulus (plural galbuli from the Latin for a cypress cone) is sometimes used instead of strobilus for members of this family.
Manchmal wird der Begriff auch nicht in diesem phonographischen Sinne gebraucht.	This is often not marked in any way, so must be memorized as an exception.
Gebraucht, aber nicht geliebt	Needed But Not Wanted
Du wirst nicht gebraucht.	You aren't needed.
Wir werden nicht gebraucht.	We're not needed.
Du wirst nicht gebraucht.	You are not needed.
Wir müssen wissen, was gebraucht wird.	We have to know what is going to be required.
Eine neue Entwicklungsbank wird eindeutig gebraucht.	A new development bank is clearly needed.
Ein arabischer Jean Monnet wird gebraucht	Wanted An Arab Jean Monnet
Beständigkeit wird auch im Osten gebraucht.	We also need a long term approach to the East.
Wozu wird der Sessel gebraucht, Miss?	Dear Mum, I don't like being in service at all.
Wenn er heute noch gebraucht wird, dann in nicht genau festgelegter Bedeutung.	This is so absolutely true that no candid person will be inclined to dispute it.
Ich werde hier nicht gebraucht.	I'm unnecessary here.
Lhr habt sie nicht gebraucht.	You had no need of it.
Rob wird wissen wollen, wofür das Geld gebraucht wird.	Bob will want to know what the money's for.
Das forward 10 wird nicht mehr gebraucht. Schauen wir mal, ob das funktioniert.	So let's lust see if this works
Doch wird langfristig wirklich ein EWF gebraucht?	But is an EMF really what is required in the long run?
Es wird dringend Hilfe gebraucht. TerremotoEcuador tomebamba	Urgent help is needed EcuadorEarthquake
Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.	It is used by a great many people.
Weißt du, jeder Einzelne wird drüben gebraucht.	You know, every single man is needed over there.
Du hast nicht lang hierher gebraucht.	It didn't take you long to get here.
Dieses Wort habe ich nicht gebraucht.	That was not the actual German word I used.
Ich werde wohl nicht mehr gebraucht.	I don't think you need me here any longer.
Werden Sie nicht im Restaurant gebraucht?	Shouldn't you be in the restaurant?
Was gebraucht wird, sind Beschränkungen der Steuerpolitik in jedem Land, nicht eine übernationale Steuerbehörde.	What is needed are constraints on fiscal policy by each country, not a supranational fiscal authority.
Gebraucht wird ein standfester EZB Präsident, der nicht bereit ist, dem politischen Druck nachzugeben.	A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.
Wenn die Lösung nicht sofort gebraucht wird, sollte die Spritzenkappe vorsichtig wieder aufgesetzt werden.	If the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully replaced.
Wenn die Lösung nicht sofort gebraucht wird, muss die Spritzenkappe vorsichtig wieder aufgesetzt werden.	If the solution is not to be used immediately, the syringe cap is to be carefully replaced.

Display this page in English