Titel wird geschlossen	Closing Track
Sitzung wird geschlossen	Closing Session
Einrichtungsdialog wird geschlossen	Closing Configuration Window
Datei wird geschlossen...	Closing file...
Unterfenster wird geschlossen	Closing Modified Tab
rekonq wird geschlossen	Closing rekonq
Fenster wird geschlossen...	Closing window...
Europa wird geschlossen.	Europe is being closed.
Der Pfad wird geschlossen.	Then clears the path.
Das Projekt wird geschlossen...	Closing Project
Der Laden wird geschlossen.	We thought the place was closing up.
Die Sitzung ist geschlossen. (Die Sitzung wird um 19.15 Uhr geschlossen)	Here I am referring in particular to the successful start and progress of what is known as the New Round of Global Negotiations.
Wann wird der Parkplatz geschlossen?	What time does the parking lot close?
Wenn eine Voraberinnerung geschlossen wird.	When a reminder message is closed.
(a) eine Rahmenvereinbarung geschlossen wird	(a) a framework agreement is involved,
Anschließend wird das Wörterbuch wieder geschlossen.	This example shows how to open a CrackLib dictionary, test a given password, retrieve any diagnostic messages, and close the dictionary.
(Die Sitzung wird um Mitternacht geschlossen.)	(The sitting closed at midnight)
In der Zusammenfassung wird daraus geschlossen	The summary concludes
Schließen Das aktuelle Dokument wird geschlossen.	Close close your document.
Die digitale Brieftasche wird sofort geschlossen.	Force the wallet to be closed.
Sitzung wird um 21.05 Uhr geschlossen)	1 520 79) Attack on the Israeli Ambassador to Portugal.
(Die Sitzung wird um 20.15 geschlossen)	Pursuant to the provision of the Treaty, Parliament will meet tomorrow, Tuesday 11 March 1980, at 9 a.m.
Sitzung wird um 24.00 Uhr geschlossen)	(The sitting was closed at 12 midnight)
(Die Sitzung wird um 0.05 geschlossen) (')	Does Comecon have a common customs tariff? No.
(Die Sitzung wird um 10.20 geschlossen)	President. I call the Commission.
(Die Sitzung wird um 20.20 geschlossen)	(The sitting was closed at 8.20 p.m.)
(Die Sitzung wird um 23.55 geschlossen) (')	It is our duty to carry on this task.
(Die Sitzung wird um 20.05 geschlossen)	proposed amendments that the
(Die Sitzung wird um 10.50 geschlossen.)	(The sitting was closed at 10.50 a.m.)
(Die Sitzung wird um 23.25 geschlossen)	(The sitting was closed at 11.25 p.m.)
(Die Sitzung wird um 18.55Uhr geschlossen.)	(The sitting was closed at 6.55 p.m.)
(Die Sitzung wird um 22.55Uhr geschlossen.)	(The sitting was closed at 10.55 p.m.)
Diese Akte wird noch nicht geschlossen.	You're not going to close your files at a dead man's expense.
Nützt es den Palästinensern, wenn eine israelische Plantage geschlossen wird oder eine Fabrik in der Westbank geschlossen wird?	Does it do the Palestinians any good when an Israeli orchard, or a factory on the West Bank, is closed down?
(Die Sitzung wird um 17.35 Uhr geschlossen.)	(The sitting was closed at 5.35 p.m.)
(Die Sitzung wird um 21.10 Uhr geschlossen.)	(The sitting was closed at 9.10 p.m.)
(Die Sitzung wird um 00.05 Uhr geschlossen.)	(The sitting was closed at 12.05 am.)
(Die Sitzung wird um 19.45 Uhr geschlossen).	Text of proposal adopted by Parliament Minutes of 18 November 1983, pp. 10 19.
(Die Sitzung wird um 23.40 Uhr geschlossen) (')	Mr Albers (S). (NL) Mr President, I belong to the minority in the Committee on Transport who feel that the Commission's proposal does not need to be amended.
(Die Sitzung wird um 19.15 Uhr geschlossen) (')	(The sitting was closed at 7.15 p.m.)1
(Die Sitzung wird um 0.05 Uhr geschlossen)	(The sitting closed at 0.05 a. m.)
(Die Sitzung wird um 19.35 Uhr geschlossen)	Mr Kyrkos (COM), in writing. (GR) We shall vote in favour of the Ghergo report on the situation pertaining to farmers' pensions.
(Die Sitzung wird um 20.15 Uhr geschlossen)	Question No 47, by Mr Lalor
(Die Sitzung wird um 0.00 Uhr geschlossen)	(The sitting closed at 12 midnight)
(Die Sitzung wird um 12.05 Uhr geschlossen)	(The sitting was closed at 12.05 p.m.)

Display this page in English