Betrachten wir es vernünftig.	Let's look at this calmly and reasonably.
Betrachten wir das Ganze mal vernünftig.	Let's see if we can't make some sense for once.
Geben wir uns doch eine Chance, die Sache vernünftig zu betrachten.	Let's give ourselves a chance to make some sense.
Wir sind vernünftig.	We're reasonable.
Seinen wir vernünftig.	Let's be reasonable.
Seien wir doch vernünftig.	Therefore a mistake was made and I hope that this is put right in the records.
Wir wollen vernünftig sein.	Let's be calm and talk it over.
Bitte, Madam, seien wir vernünftig.	Please, madam, let's be sensible.
Wir müssen jetzt vernünftig damit umgehen.	Now, we got to be sensible about it all.
Der Präsident. Wir müssen vernünftig sein.	Mr Collins. I do think we ought to request that the existence of a quorum be established.
Wenn wir offen sind, können wir das vernünftig regeln.	If we're open and honest with one another, this matter can be settled reasonably.
Den Plumb Bericht halten wir für vernünftig.	As we know, it has never been possible to go back on existing quotas no one will accept any changes in them, es pecially downwards.
Seid vernünftig, Leute! Wir haben doch Krieg!	I feel helpless.
Betrachten wir internationale Institutionen.	Consider international institutions.
Betrachten wir folgendes Beispiel	For example
Betrachten wir es andersherum.	So let's look at it another way.
Betrachten wir den Kosinus.	Let's do the cosine of x.
Betrachten wir einen anderen	Let's step back from these stories and these arguments to notice a couple of things about the way the arguments have began to unfold.
Betrachten wir diesen Haushaltsvorschlag.	(Protests from various quarters)
Betrachten wir was wir vereinfachen können.	Let's see what simplification we can do.
Vernünftig?	Reasonable?
Wenn wir jetzt die Krankheit nur symptom orientiert betrachten, können wir sie als Mitverursacher betrachten.	If we look at the illness only in a symptomatic view, we might see these germs as a cause.
Betrachten wir beispielsweise den Geruchssinn.	Consider, for example, the sense of smell.
Betrachten wir zunächst die Fakten.	Let us first look at the facts.
Betrachten wir einmal den Lungenkrebs.	Consider lung cancer.
Betrachten wir einmal folgende Analogie.	Consider an analogy.
Betrachten wir zunächst das Charakterargument.	Consider character.
Wir betrachten all diese Faktoren.	We'd consider those the factors.
Betrachten wir das Atom genauer.	Let's consider the atom some more.
Hier betrachten wir eine Kirche.	Here we are looking at a church.
Betrachten wir zuerst den Münzwurf.	First, let's consider the coin flips.
Betrachten wir einen winzigen Zeitraum.	We're looking at time over a super small fraction of time.
Wir betrachten kurz das Klima.	Quickly drop by climate.
Betrachten wir den Begriff Definition .	Consider definition itself.
Wir versuchten mit der jordanischen Angestellten vernünftig zu diskutieren.	We tried to reason with the Jordanian employee.
Wir meinten, es sei vernünftig, die Reise nicht fortzusetzten.	We thought it wise not to continue our trip.
Doch wir haben nie eine vernünftig begründete Antwort erhalten.	There has never been a reasoned response.
Wagen Wir es nicht einmal, uns vernünftig zu verabschieden?	Don't we even dare say goodbye decently?
Wenn wir das jetzt oberflächlich betrachten, denken wir	So let's say that this person right here has 1,000 Yuan and wants to convert to dollars.
Sei vernünftig!	Be reasonable.
Sehr vernünftig.	How sensible.
Sei vernünftig.	There's no other way out.
Nicht vernünftig.	Not rationally.
Sei vernünftig!	Be sensible.
Sei vernünftig.	Let's be sensible.

Display this page in English