Übersetzung von "wir sollten reden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reden - Übersetzung :

Talking

Sollten - Übersetzung :

Were supposed

Reden - Übersetzung :

Turns of phrase

Wir sollten reden - Übersetzung :

We should talk

Reden - Übersetzung :

Are talking

Schlüsselwörter : Speak Later Wanna Wanted Ought Shouldn Supposed Maybe Maybe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir sollten miteinander reden.	We should talk.
Vielleicht sollten wir reden.	Maybe we should talk.
Wir sollten hier Tacheles reden.	Let us be quite clear about this.
Worüber sollten wir noch reden?	What else is there to talk about?
Wir sollten nicht so reden.	Shucks, this ain't no way for us to talk.
Sollten wir nicht miteinander reden?	Don't you think we ought to talk?
Sollten wir nicht darüber reden?	Shouldn't we talk about it?
Wir sollten jetzt nicht darüber reden.	Let's not talk about that now.
Ich meine, wir sollten jetzt darüber reden.	I think we should talk about this now.
Worüber sollten wir deiner Ansicht nach reden?	What would you suggest we talk about?
Nein, wir sollten nicht vom Stehlen reden.	Bad! We should leave the Treasury out of this.
Wir sollten nicht mehr über gemeinsame Werte reden.	There should be no more happy talk about shared values.
Warum sollten wir denn nicht davon reden? versetzte sie.	'Why should we not talk about it?' she replied.
Ja, wir sollten darüber reden, wohin wir gehen, meinst du nicht?	Yeah, we ought to discuss where to go, don't you think?
Wir sollten nicht länger von einer Revolution aufstrebender Erwartungen reden, wir sollten über rückläufige Erwartungen re den.	You also gave your own interpretation of the Treaty and of the statements made by my colleague, Mr Brunner, when you suggested that the Commission had decided to shut down certain pits.
Wir sollten nicht nur von einem gemeinsamen Europa reden, sondern wir sollten mutig sein und etwas tun!	We should not just talk about a common Europe, we should have the courage of our convictions and do something about it.
Ich sage dies deshalb, weil wir auch immer erklären sollten, worüber wir reden.	The reason I say this is that we should always explain what we are talking about.
Irgendwas läuft da ernsthaft schief, und wir sollten wirklich darüber reden.	Something is seriously askew, and we should really talk about it.
Wir sollten nicht in Panik geraten und von einer Krise reden.	Let us not panic. Let us not talk about crisis.
Aber darüber sollten wir vielleicht in einem anderen Kreis nochmals reden.	However, perhaps we should discuss this point elsewhere on some other occasion.
Deshalb sollten wir jetzt etwas unternehmen und nicht nur darüber reden.	Therefore we should do something about it now and not just talk about it.
Sie sollten hier nicht reden.	They should not talk here.
Sie sollten hier nicht reden.	You should not talk here.
Sie sollten hier nicht reden.	You shouldn't talk here.
Sie sollten diese Reden hören.	You ought to hear the speeches.
Wir sollten an dieser Stelle eigentlich über 'Narrative', nicht über Texte, reden.	Because video games are an interactive medium, the gameplay and mechanics of the world are just as important to telling the story. Narrative , not writing , is what we should actually be talking about here.
(Beifall) der Gemeinschaft reden, die einige Prinzipien vertritt, die wir verteidigen sollten.	President. The next item is the motion for a resolution (Doc.
Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.	for we can't help telling the things which we saw and heard.
Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.	For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Wir sprechen vom Europa der Demokratien, aber vielleicht sollten wir vom Europa der Demokratie reden.	We are talking about the Europe of democracies, but it may be that we should also be talking about the Europe of democracy.
Sie sollten nicht so laut reden!	You should not speak so loud.
Sie sollten mit ihm darüber reden.	Wouldn't it be better if you told him about it?
Frauen sollten viel mehr miteinander reden.	Women should talk to each other more frankly.
In seinem ersten TV Interview als Präsident sagte er, wir sollten mit Iran reden.	In his first TV interview as president, he said we should talk to Iran.
Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.	You had better go and speak to him in person.
Zweitens, sollten wir, wo es Sorgen und Ängste gibt, diese nicht wegwischen, sondern offen mit den Bürgerinnen und Bürgern reden wir sollten ihnen helfen, ...	Secondly, we ought not to dismiss any fears or concerns people may have, rather we should talk openly to them and help them....
Leute reden doch ständig über Nachhaltigkeit. Doch wir sollten mal herausfinden, was das überhaupt ist.	I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is.
Daher sollten wir unsere hochtrabenden Reden über Diktaturen, über Morde und sterbende Kinder etwas mäßigen.	So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
Wir reden!	We're talking.
Wir verbrachten mehr Zeit damit, zu sagen, warum wir andere meiden sollten anstatt herauszufinden, wie wir mit anderen reden können.	So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others.
Kinder sollten nur reden, wenn sie angesprochen werden.	Children should only speak when they're spoken to.
So sollten Sie in Ihrem Alter nicht reden.	I don't like to hear that kind of talk from a man your age.
Heute reden wir über Zivilisationen, aber dazu müssen wir erst über das Reden über das Reden über Zivilisationen reden.	Today we're going to talk about civilizations, but in order to do that, we have to talk about talking about civilizations, because it's a problematic word.
Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.	So, in talking about values we are talking about facts.
Wir reden gern.	We enjoy talking.

Display this page in English