Übersetzung von "windigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du bist aus der windigen Stadt | But come January, you'll be left evicted and with no job Raw rhymes stronger than my jawline when I spit a phrase Knocking you harder than front doors in my old mission days |
| Gehen Sie mit ihren windigen Indizien in den Zeugenstand. | Get on the witness stand with your poor shreds of evidence. |
| Das ist bedauerlich, denn Großbritannien versäumt die Gelegenheit Offshore Kapazitäten zur Energieerzeugung entlang seiner ausgedehnten, windigen Küste zu errichten. | This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline. |
| Gleichstromleitungen müssen gebaut werden, um die Solar und Windenergie aus sonnigen, windigen Gegenden dorthin zu bringen, wo die meisten Menschen wohnen. | Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live. |
| Er lebte in den windigen Nebeln über den Wasserfluten und wiederholte das Wort Erde so lange, bis Land aus den Meeren aufstieg. | He supposedly lived in the windy mists above the floodwaters and repeatedly invoked earth until land came up from the seas. |
| Ich dachte mir einfach, dass es besser für sie ist dort zu bleiben, als in diesem windigen Regen nach Hause zu kommen. | I just thought it was better for her to stay there than to come home during these windy rains. |
| Der Testpilot war ein bei Publikum und Kritik sehr beliebter Abenteuerfilm, in dem Tracy den Mechaniker und besten Freund eines kühnen, aber windigen Fliegers spielt. | It was a transition that was nothing short of miraculous ... showed a willingness on the part of the public to embrace a leading man who was not textbook handsome nor bigger than life. |
| Auf diese Jungen stieß ich früh um fünf, als sie ihre letzten Netze einbrachten. Sie hatten seit ein Uhr früh in der kalten, windigen Nacht gearbeitet. | I met these boys at five in the morning, when they were hauling in the last of their nets, but they had been working since 1 a.m. in the cold, windy night. |
| Die zweite Möglichkeit ist, diese Abfälle windigen Abfallbeseitigungsunternehmen zu überlassen, die sich gegenseitig die finanziell außerordentlich lukrativen Geschäfte zuschieben und offensichtlich keinerlei Rücksicht auf die Öffentlichkeit und die Bevölkerung nehmen. | In the Federal Republic of Germany 50 000 chemicals are now being produced every year, and and I think we can take these statistics at face value seeing as they eminate from the Commission only 50 of all the resultant dangerous waste is actually disposed of in proper tips. |
| Das Ergebnis war überwältigend die Enlightened kontrollieren Chicago 936 zu 311 der Resistance, was zu der Shaper Kontrolle der windigen Stadt führte. Jenseits des Atlantiks, versuchten die Enlightened ihre vierte und letzte europäische Stadt Köln, Deutschland für sich zu sichern. Nach einer angespannten Schlacht, ergab sich das Schicksal von Köln tatsächlich in einem Moment. | As the days passet, the Enlightened claimed Milan, Dusseldorf, Paris and Sao Paulo and refusing to bow to the attempted takeover the Resistance ??? to shield each targeted city from the effects of the shapers defeating the enlightened in Tokio, Manilla, Hong Kong, Boston and Washington DC as the chain of XM anomalies draw to a close only three cities were making in the Enlightened plan to shape the major power centers |
| Wenn man den Gedanken etwas weiter spinnt, wenn man diese Streifen zusammenwebt so wie einen kleinen Korb dann könnte man ein formbeständiges Laken herstellen und dann könnte man das in Stoff einbinden So dass man eine Picknickdecke machen könnte, die sich um den Tisch herumwickelt und auf diese Weise würde sie an einem windigen Tag nicht weggeblasen. | Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away. |
| Wenn man den Gedanken etwas weiter spinnt, wenn man diese Streifen zusammenwebt so wie einen kleinen Korb dann könnte man ein formbeständiges Laken herstellen und dann könnte man das in Stoff einbinden So dass man eine Picknickdecke machen könnte, die sich um den Tisch herumwickelt und auf diese Weise würde sie an einem windigen Tag nicht weggeblasen. | Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away. |
