Übersetzung von "wies" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie wies ihn ab. | She turned him down. |
| Der Ausschuss wies darauf | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Yondelis s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents. |
| Ich wies ihn zurecht. | I put him in his place. |
| Er wies einen neuen Pfad. | He opened a new path. |
| Er wies meinen Vorschlag zurück. | He declined my proposal. |
| Russland wies beide Forderungen zurück. | Russia rejected both demands. |
| Er wies ihr den Weg. | He showed her the way. |
| Ich wies ihr den Weg. | I showed her the way. |
| Sie wies mir den Weg. | She showed me the way. |
| Er wies mir den Weg. | He showed me the way. |
| Ich wies ihm den Weg. | I showed him the way. |
| Tom wies mir den Weg. | Tom showed me the way. |
| Ich wies Tom darauf hin. | I pointed this out to Tom. |
| Tom wies die Idee zurück. | Tom rejected the idea. |
| Jackson wies dies entschieden zurück. | Jackson decided not to press charges. |
| Nun, ich wies ihn ab. | Well, I turned him down. |
| Kollege Notenboom wies bereits darauf | We should rather specify |
| Ich weiß nicht, wies heißt. | I don't know the name. |
| Wies uns allen hier geht. | Well, he's like everything else around here, |
| Er wies sie wirklich ab? | I swear. |
| Sein Auto wies deutliche Unfallschäden auf. | His car showed clear signs of damage from accidents. |
| Tom wies ihn mit Verachtung zurück! | Tom withered him with derision! |
| Das Oberste Gericht wies dies zurück. | The High Court ruled that it did not. |
| Der Hausherr wies mich an, einzutreten. | The master gave me an order to come in. |
| Er wies die Anschuldigung von sich. | He denied the accusation. |
| Tom wies den Auftrag Maria zu. | Tom assigned Mary to do the job. |
| Tom wies das Gerücht von sich. | Tom denied the rumor. |
| Tom wies die Beschuldigung von sich. | Tom denied the accusation. |
| Sie wies die Anschuldigung von sich. | She denied the accusation. |
| Tom wies auf meinen Fehler hin. | Tom pointed out my mistake. |
| Er wies jegliche göttliche Offenbarung zurück. | He rejected claims of any divine revelation. |
| Aizenman wies ferner darauf hin, daß | Convergence, Divergence and Diversification. |
| Das Gericht wies den Fall ab. | Case thrown out of court. |
| Eure Gnade wies mir den Weg. | I would be most obliged if the letter could be posted tomorrow. Would you like me to draft out a recommendation and send it over to the Hall ? |
| Die Weiterleitung wies den Hallo Befehl zurück | Director rejected Hello command |
| Das Unternehmen wies die Vorwürfe jedoch zurück . | However the company rejected the allegations. |
| Zeta Sesh ( zetasesh) wies auf Folgendes hin | Zeta Sesh ( zetasesh) pointed out that |
| Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen. | Mr Yoshida directed me to come at once. |
| Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht. | I reprimanded him for his insolence. |
| Tom wies seine Kinder an, hinten einzusteigen. | Tom told his children to sit in the back seat. |
| Die türkische Regierung wies diese Vorschläge zurück. | The Turkish Cypriots maintain that they were forced out. |
| Er wies die Verlobten, bekam kalte Füße | He dismissed the fiance, got cold feet |
| und wies das Rechtsmittel im Übrigen ab. | dismissed the remainder of the appeal. |
| Der Iran wies frühere Kritik seiner Menschenrechtsbilanz zurück. | Iran has dismissed previous criticism of its human rights record. |
| Regierungssprecher Ulrich Wilhelm wies die Kritik entschieden zurück. | Government spokesman Ulrich Wilhelm rejected the criticism resolutely. |
