Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

Wir jagen unsere Feinde hinaus, um unsere Freiheit wiederzuerlangen.

Rohan beschloss, sie zu benutzen, um das Wohlwollen der Königin wiederzuerlangen.

Manchmal musst du einige schmerzhafte Momente durchleben, um dein Selbst wiederzuerlangen.

Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.

Es ist äußerst ungewiss, ob sie in der Lage sein werden, ihr einstiges Produktionsniveau wiederzuerlangen.

Sie ist der Schlüssel, um das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in das europäische Projekt wiederzuerlangen.

Davon wurden etwa 350.000 Dollar beigetrieben, und es wurden Anschlussmaßnahmen durchgeführt, um die Vermögensgegenstände des UNHCR wiederzuerlangen.

Es gibt nur eine Möglichkeit, das Vertrauen der Verbraucher wiederzuerlangen, und zwar durch die Garantie der Produktqualität.

So wird es uns gelingen, unsere Agrarausgaben zu sen ken und die Möglichkeit wiederzuerlangen, andere Politiken zu betreiben.

Nach einer gewalttätigen Auseinandersetzung entkommt Coppola mit Olimpias Körper, und Spalanzani fordert Nathanael auf, ihm zu folgen, um den Automaten wiederzuerlangen.

Tatsächlich könnte man versuchen, diesen Präzedenzfall auszunützen, um die Autorität über Länder und Territorien wiederzuerlangen, die einst Teile der Sowjetunion waren.

Um ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen, werden europäische Länder viele ihrer Politiken zur sozialen Sicherung aufgeben und ihre politischen Institutionen reformieren müssen.

Fünfundzwanzig Jahre nachdem Johannes Paul II nach Rom ging, bleiben wir Polen dankbar, dass er uns geholfen hat, unsere Freiheit wiederzuerlangen.

Unsere Gemeinschaft braucht eine Radikalkur um ihre Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen sie braucht eine massive Entwicklungsdosis in den Bereichen Energie und industrielle Innovationen.

Wir werden stets eine Maßnahme unterstützen, die einem Volk helfen soll, seine Souveränität, seine territoriale Einheit und dadurch den Frieden wiederzuerlangen.

Vor allen Dingen mußte er, um sein seelisches Gleichgewicht wiederzuerlangen, die Angelegenheit zur Entscheidung bringen, um derentwillen er nach Moskau gekommen war.

Wir danken den vielen Menschen und Organisationen im Ausland, die uns helfen, unsere Rechte wiederzuerlangen, die man uns seit 40 Jahren vorenthält.

Wiedererlangter Stolz war das Hauptmotiv für Anwar Sadats damalige Entscheidung, nach Jerusalem zu gehen und die gesamte Halbinsel Sinai für Ägypten wiederzuerlangen.

Er soll nämlich dem Libanon helfen, durch ernsthafte diplomatische Aktionen und, falls er forderlich, durch militärischen Einsatz, seine staat liche Souveränität wiederzuerlangen.

Im Vereinigten Königreich sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass die einzige Möglichkeit zum Wiederaufbau der Rindfleischindustrie darin besteht, das Verbrauchervertrauen wiederzuerlangen.

Daher möchte ich die Schlussfolgerungen von Barcelona als einen Weg begrüßen, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft wiederzuerlangen, die mit der Grundschule anfängt.

Im Kontrast dazu scheint Sarkozy durch seinen Vormarsch bei den Franzosen, deren Stimmen er nächstes Jahr für die Präsidentschaftswahl braucht, seine eigene Legitimation wiederzuerlangen.

Der Schutz auf Gemeinschaftsebene ge gen die japanische Konkurrenz hat nur Sinn, wenn wir die nächsten vier oder fünf Jahre nutzen, um un sere Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen.

Die Staaten versuchen zwar jetzt, über den 'Verfassungsvorbehalt' eine einzelstaatliche Überprüfungsbefugnis wiederzuerlangen, um so die Möglichkeit zu erhalten, doch noch ihre nationalen Parlamente einzuschalten.

Die Vereinten Nationen werden dem irakischen Volk weiter dabei behilflich sein, sein Land wieder aufzubauen und seine Souveränität unter von ihm selbst gewählten Führern wiederzuerlangen.

Es bestand Einvernehmen darüber, daß das Volk von Afghanistan die Möglichkeit erhalten sollte, seine nationale Souveränität und Unabhängigkeit und den Status eines blockfreien Staates wiederzuerlangen.

In einem Versuch, seine frühere Popularität wiederzuerlangen ließ Putin die Gehälter von Lehrern, Ärzten und Polizeibeamten erhöhen, was zu einer angespannten Situation der regionalen Haushalte führte.

Der erste Schritt dazu, etwas von dem Wert der eigenen Daten wiederzuerlangen, besteht darin, diese Informationen nicht als ein Nebenprodukt anzusehen, sondern als ein wertvolles Gut.

Ich glaube, es ist von grundlegender Bedeutung, unsere Politik gegenüber Kuba zu überdenken, mit dem unmittelbaren Ziel, Glaubwürdigkeit und Vertrauen bei allen unseren kubanischen Gesprächspartnern wiederzuerlangen.

Sie waren in der Lage, einen der Wilderer zu verjagen und dieses Elfenbein wiederzuerlangen. Sie konnten es dort nicht lassen, da es immer noch wertvoll ist.

c) älteren Menschen durch Rehabilitationsprojekte, namentlich Einkommensschaffung, Bildungsprogramme und berufliche Tätigkeiten, dabei behilflich sein, ihre wirtschaftliche Eigenständigkeit wiederzuerlangen, und dabei die besonderen Bedürfnisse älterer Frauen berücksichtigen

Es gibt einige medikamentöse Behandlungen, aber sie sind nur bei einem Bruchteil der Bevölkerung effektiv. Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.

4.11 In Bezug auf die CE Kennzeichnung die als Konformitätskennzeichnung und nicht als Qualitätssiegel verstanden wird ist es für den Ausschuss von zentraler Bedeutung, das Vertrauen in die Konformitätskennzeichnungen wiederzuerlangen.

4.7.3 Die Übertragung der Aufsicht von einem Mitgliedstaat auf einen anderen Mitgliedstaat muss weiterhin auf rein freiwilliger Basis erfolgen, wobei der Mitgliedstaat die Möglichkeit haben muss, die übertragene Zuständigkeit wiederzuerlangen.

Ich möchte außerdem versichern, daß eine Erhöhung der Preise, die es der Landwirtschaft ermöglicht, eine Kaufkraft wiederzuerlangen, die heute wegen der Kostenerhöhung unter der der sechziger Jahre liegt, nötig ist.

Bei Zahlungsunfähigkeit eines EWU Landes, käme dieses unter enormen Druck den Euro abzuschaffen, um die Kontrolle über seine Währung wiederzuerlangen und zumindest seinen inländischen Zahlungsverpflichtungen mit der abgewerteten nationalen Währung nachzukommen.

Im Jahr 1600 versuchte Sigismund Báthory wiederum, mit einer aus Polen und Kosaken bestehenden Armee Siebenbürgen und den Königstitel wiederzuerlangen, wurde aber von Mihai Viteazul bei Suceava in die Flucht geschlagen.

Im Nahen Osten legt Russland alles darauf an, einige der Positionen wiederzuerlangen, die es in der Vergangenheit innehatte, mit dem Ziel, Amerika als einzigem globalen Akteur in der Region Konkurrenz zu machen.

Die Regierung Iraks bekräftigt, wie wichtig die Arbeit des Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003) ist, um die irakischen Gelder und Vermögenswerte wiederzuerlangen, die von dem früheren Regime außerhalb Iraks deponiert wurden.

Es ist daher verständlich, daß von zahlreichen Rednern die Meinung vertreten wird, daß seitens der Gemeinschaft ganz besondere Anstrengungen erforderlich sein werden, um unsere Konkurrenz fähigkeit auf weltweiter Ebene zu erhalten bzw. weit gehend wiederzuerlangen.

Die auf Regeln beruhende Ordnung seit dem Zweiten Weltkrieg wird besonders durch Russlands offensichtlichen Ehrgeiz herausgefordert, seinen Einfluss der Sowjetzeit wiederzuerlangen, und die demokratischen und liberalen Werte werden durch den zunehmenden religiösen und politischen Extremismus bedroht.

Aber zu diesem Zeitpunkt entschied ich mich, und ich legte mich auf die Sache fest, die ich am meisten tun wollte So vielen Menschen wie möglich dabei zu helfen, ihr kreatives Selbstvertrauen, das verloren gegangen war, wiederzuerlangen.

Mario Monti, zukünftiger italienischer Regierungschef hat von den Märkten ein wenig mehr Zeit gefordert, um seinen Stab zu bilden und ein Programm umzusetzen, dass Opfer abfordere, um die während der letzten Monate der Regierung Berlusconi verlorene Kreditwürdigkeit wiederzuerlangen.

ferner unter Begrüßung der fortgesetzten Anstrengungen der Regierung Liberias, die Regierungsführung zu verbessern und die Korruption zu bekämpfen, sowie der wichtigen Schritte, die sie unternommen hat, um die Kontrolle über die natürlichen Ressourcen Liberias wiederzuerlangen und zu festigen,