Übersetzung von "wichtiges Element" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Element - Übersetzung :

Wichtiges Element - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Element Elements Yellow Missing Surprise Important Discuss Business Nothing Something

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das war ein wichtiges Element.	I disagree.
Dies ist meines Erachtens ein wichtiges Element und wird auch ein wichtiges Element bei der Weiterentwicklung unserer Gemeinschaftspolitik darstellen.	I believe that that too is, and will be, an important element in the further development of our common policy.
Das Navigationssystem stellt ein wichtiges Element dar.	The navigation system is an important element.
Das halten wir für ein ganz wichtiges Element.	We believe this to be a very important element.
Der Kapazitätsaufbau ist ein wichtiges Element dieser Zusammenarbeit.	Where appropriate, the Parties shall conclude protocols on customs cooperation and mutual administrative assistance, within the institutional framework laid down in this Agreement, without prejudice to other forms of cooperation.
Ein weiteres wichtiges Element des Neubaus ist die Energieeffizienz .	Another important element of our new building 's design is energy efficiency .
3.11 EUMETSAT ist ein wichtiges Element der Aktionsfähigkeit Europas.	3.11 EUMETSAT is an important part of Europe's operational capacity.
Drittes wichtiges Element die Finanzierung der Sonderhilfe für Montenegro.	The third significant element relates to the financing of the special aid for Montenegro.
Erstens ist die Einbeziehung der Kandidatenländer ein wichtiges Element.	First of all, it is important to gain the support of the candidate countries.
Sicherlich sind öffentliche Anhörungen ein wichtiges Element der partizipatorischen Demokratie.	Clearly, public hearings are an important element of participatory democracy.
Tourismus Der Tourismus ist ein wichtiges Element der örtlichen Wirtschaft.	Local features Tourism is a major component of the local economy.
2.1 Die Armutsbekämpfung ist ein wichtiges Element der europäischen Inklusionspolitik.	2.1 Combating poverty forms a key part of the EU's inclusion policies.
3.11 EUMETSAT ist heute ein wichtiges Element der Aktionsfähigkeit Europas.	3.11 EUMETSAT is now an important part of Europe's operational capacity.
Artikel 153 bildet zweifellos ein wichtiges Element für diese Überlegungen.	Article 153 clearly provides important points for consideration.
Artikel 153 ist zweifellos ein wichtiges Element bei allen Überlegungen.	Article 153 clearly provides important points for consideration.
Kommunikationsübungen werden in diesem Zusammenhang als ein wichtiges Element angesehen.	Communication exercises are seen to be an important element here.
Ich glaube, dies sollte ein wichtiges Element unseres Zusammenlebens sein.	I believe this should be an important element in our coexistence.
Die Bekämpfung des Terrorismus ist ein wichtiges Element ihrer Zusammenarbeit.	They commit themselves to working with their international partners on the comprehensive implementation of the UN Global Counter Terrorism Strategy.
Eisen Das Element Eisen ist ein wichtiges Spurenelement im menschlichen Körper.	Human iron metabolism is the set of chemical reactions maintaining human homeostasis of iron.
DSC ist ein wichtiges Element im Global Maritime Distress Safety System.	It is a core part of the Global Maritime Distress Safety System (GMDSS).
Wie sie dorthingekommen sind, ist bei Voraussagen kein sonderlich wichtiges Element.	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Die Follow up Gruppe von Stockholm bildet ein weiteres wichtiges Element.	Another important element will be the Stockholm Follow up Group.
Offenheit, als Öffentlichkeit verstanden, ist ein sehr wichtiges Element dieses Verfahrens.	Transparency, understood as openness to the public, is in actual fact a very important agent in this process.
In diesem Sinne halten wir dies für ein sehr wichtiges Element.	In this sense, we feel that it is an essential point.
Körperliche Aktivität ist ein wichtiges Element eines Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme.	Physical activity is an important part of a weight loss programme.
2.4 Ein wichtiges Element dieses neuen Verkehrssystems ist das TEN V Netz.	2.4 An important element of this new transport system is the TEN T network.
3.1 Die Armutsbekämpfung ist ein wichtiges Element der europäischen Eingliederungs und Beschäftigungspolitik.	3.1 Combating poverty forms a key part of the EU's inclusion and employment policies.
3.4.1 Ein wichtiges Element der Wissensgesellschaft sind gebildete und gut ausgebildete Bürger.	3.4.1 An important element of the knowledge society is well educated and trained citizens.
5.1 In waldreichen Ländern ist Holz ein sehr wichtiges Element der Energieversorgung.	5.1 Wood plays an important role in energy supply in countries with a lot of woodland areas.
5.1 In waldreichen Ländern ist Holz ein sehr wichtiges Element der Energieversorgung.	5.1 Wood plays an important role in energy supply in countries with large tracts of woodland.
Ein weiteres zu beachtendes wichtiges Element ist die praktische Durchführung der Reformen.	Another important factor that should be taken into account is the practical implementation of the reforms.
Dabei stellt die geografische Information ein wichtiges Element für Prävention und Risikomanagement dar.	On this subject, geographical information is a major element of risk prevention and management.
Körperliche Aktivität ist ein wichtiges Element bei einem Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme.	Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Der Dialog mit den Antragstellern ist weiterhin ein wichtiges Element des EMEA Prozesses.	s Positive by consensus s Withdrawn prior to opinion
Dennoch wird die Berufsbildung ein wichtiges horizontales Element in anderen sektorspezifischen Programmen bleiben.	However, training will remain an important element within sector related programmes.
Diese Entschließung ist meines Erachtens ein wichtiges Element der politischen Initiative dieses Parlaments.	I feel that this resolution marks a key point in Parliament's political initiative.
Der Bericht McCartin ist ein wichtiges Element für den Reformierungsprozess der gemeinsamen Politik.	The McCartin report is an important part of the process of reforming the common policy.
Das ist keine Alternative, aber ein wichtiges weiteres Element im Kampf gegen Drogen.	This is not an alternative, but an important other element in the fight against drugs.
Die Unterstützung von Verkehrsinfrastrukturprojekten ist in diesem Zusammenhang ein politisch und psychologisch wichtiges Element.	Granting aid to transport infrastruc ture projects is an important element in this, both politically and psychologically.
Insofern stellt der Beitrag des Parlaments ein äußerst wichtiges Element in diesem Prozeß dar.	In this respect, Parliament' s contribution is an extremely important element in this process.
Schließlich stellt der transatlantische legislative Dialog ein überaus wichtiges Element der transatlantischen Beziehung dar.	Finally, the transatlantic legislative dialogue is an exceptionally important element in transatlantic relations.
a. Handel im Interesse der Entwicklung ist ein wichtiges Element der Partnerschaftsprioritäten des Pakts.	The Partnership Priorities aim to address this by applying various policy tools trade business development education and training increased mobility.
Der Ausbau des TBE ist ebenfalls ein wichtiges Element für die Entwicklung der Sernam.	the development of TBE has likewise been one of the main elements of Sernam s development.
In der ganzen blutigen Dramatik der Ereignisse fehlt jedoch ein wichtiges Element der ganzen Geschichte.	In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story.
3.1.8 Die Schuldenquote (Schulden im Verhältnis zum BIP) ist ein wichtiges Element tragfähiger öffentlicher Finanzen.	3.1.8 The debt GDP ratio is an important element of fiscal sustainability.

Display this page in English