Barcelona wird daher ein sehr wichtiger Meilenstein werden.	Barcelona will therefore be a milestone along that road.
Das ist ein wichtiger Meilenstein für populär gemachte Politik .	This is an important milestone for popularized politics .
Jener Tag war ein wichtiger Meilenstein in unserem Projekt.	That day was an important milestone in our project.
Die heutige Aussprache ist bei diesem Vorhaben ein wichtiger Meilenstein.	Today's debate is an important staging post in this exercise.
Ein wichtiger Meilenstein war die von William David Coolidge erfundene Hochleistungsröhre.	The rates of onset of damage and recovery from it depend upon the turnover rate of epithelial cells.
Ein wichtiger Meilenstein für die Errichtung des SSM wurde somit planmäßig erreicht.	This is an important milestone in the set up of the SSM which is being delivered as scheduled.
Das Jahr 1998 st ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung des Zentrums.	1998 was a landmark year in the Centre's development.
Herr Präsident, das ist ein wichtiger Meilenstein bei der Schaffung des Binnenmarkts.	Mr President, this is an important milestone in the creation of the single market.
Du seiest im Leben so in einer Alterstufe, das ist ein wichtiger Meilenstein.	You're at that stage in life, that's a major milestone, all of this.
innerhalb von 60 Tagen, nachdem ein wichtiger Meilenstein (Pharmakovigilanz oder Risikominimierung) erreicht worden ist,	Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
innerhalb von 60 Tagen nach dem ein wichtiger (Pharmakovigilanz oder Risikominimierung) Meilenstein erreicht wurde	In addition, an updated RMP should be submitted When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached At the request of the EMEA
innerhalb von 60 Tagen, wenn ein wichtiger Meilenstein der Pharmakovigilanz oder Risikominimierung erreicht wurde,	Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Auch wenn ein wichtiger Meilenstein erreicht worden ist, bleibt doch noch viel zu tun.	M EU LEGISLATION AS SEEN BY FIELD PREVENTION STAFF IN FRANCE
Diese vorgeschlagene neue Verordnung ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Abschaffung unnötiger behördlicher Geheimhaltung.	This proposed new regulation is an important milestone on the road to abolishing unnecessary secrecy in government.
Die Fünfte Ministerkonferenz ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einem erfolgreichen Abschluss der Doha Runde.	The Fifth Ministerial Conference represents an important milestone on the road to a successful conclusion of the Doha Round.
Meilenstein	landmark
Meilenstein	Allocation
Meilenstein	Milestone
Meilenstein.	Is a major landmark.
Das Ende dieses Übergangsprozesses ist ein wichtiger Meilenstein für die Zukunft Burundis und der gesamten Region der Großen Seen.	The conclusion of this transitional process represents an important milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole.
Die Konferenz von Rio war ein wichtiger Meilenstein, mit dem eine neue Agenda zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung festgeschrieben wurde.	The Rio Conference was a significant milestone that set a new agenda for sustainable development.
Einfügen Meilenstein...	Insert Milestone...
Meilenstein Gantt	Milestone Gantt
Meilenstein hinzufügen	Add Milestone
Meilenstein hinzufügen	Add Sub milestone
Meilenstein hinzufügen...	Modify Document Type
Meilenstein Fortschritt	Non critical
Meilenstein hinzufügen...	Add Milestone...
Meilenstein hinzufügen...	Add Sub Milestone...
Ein Meilenstein?	Is this a milestone, then?
Obwohl es nie mehr als 500 Mitglieder hatte, meist Akademiker und gebildete Leute, gilt es als wichtiger Meilenstein der homosexuellen Emanzipationsbewegung.	Although it never had more than 500 members, it is considered an important milestone in the homosexual emancipation movement.
Die Beendigung dieser Arbeit ist vor allem für die Bürgerinnen und Bürger ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Europäischen Union.	The completion of this work is an important milestone in the history of the European Union, particularly for the people who live there.
Der EPC hat auch das Rahmenwerk für die Abwicklung von SEPA Kartenzahlungen verabschiedet , ein weiterer wichtiger Meilenstein bei der Vollendung des SEPA .	The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA .
Natürlich ist diese Entwicklung des sich Einsetzens für eine allgemeine Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen ein wichtiger Meilenstein für den Iran und die Region.	Indeed, this development in instating universal public healthcare for refugee populations is a notable milestone for both Iran and the region.
Meilenstein Gantt Ansicht	Milestone Gantt View
Meilenstein Fortschritt bearbeiten	Add Relationship
Meilenstein erreicht wurde	reached
Der 23. Meilenstein.	There's the 23rd marker, sir.
Das Abkommen ist ein wichtiger politischer und diplomatischer Meilenstein, mit mehr Details und größerem Umfang, als es viele im Vorfeld für möglich hielten.	The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
Meilenstein Gantt Diagramm anzeigen	View milestone gantt chart
Risikominimierung) Meilenstein erreicht wurde	reached
Rio war ein Meilenstein.	Rio was a milestone.
Ein weiterer wichtiger Meilenstein war die Einführung der frei umtauschbaren Tschechischen Krone nach Jahrzehnten konnten sich unsere Touristen die westliche Währung endlich frei einkaufen.	Another important moment was the introduction of freely convertible Czech Crown. After decades, our tourists thus finally able to freely buy Western currencies.
Der ursprünglich im Juli 2005 unterzeichnete Vertrag ist ein wichtiger Meilenstein in der wachsenden Partnerschaft zwischen den beiden größten und ältesten Demokratien der Welt.	Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies.
Was multilaterale Umweltübereinkünfte angeht, war die erfolgreiche Aushandlung des Protokolls von Cartagena über biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt ein wichtiger Meilenstein.	With regard to multilateral environmental agreements, a major milestone was the successful negotiation of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.

Verwandte Suchanfragen : Ein Wichtiger Meilenstein - Meilenstein - Wichtiger

Display this page in English