Übersetzung von "wertloser" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du bist ein wertloser Schuft Jonathan. | You're a worthless rogue, Jonathan. |
| Was hast du jemals Schlimmes getan was dich wertloser macht als mich? | What did you ever do that makes you worse than me? |
| Gleichzeitig sagte sie, was für ein geiziger, wertloser, egoistischer, nichtsnutziger Verlobter er war. | At the same time, she told me what a cheap, selfish... worthless, nogood fiancé he was. |
| Sie verleihen (ihr) Geld an unsere Banken und an unsere Regierung gegen ZINSEN, und erlegen damit unserem Geld sofortige Schulden auf indem sie mehr und mehr Geld drucken, sodass jeder Dollar wertloser ist, als der Dollar zuvor. | They loan this money to our banks and our government at interest, putting immediate debt on our own money, printing more and more so each dollar they print becomes worth less than the one before. |
| Und was bin ich? Ein wertloser Mensch, den niemand gebrauchen kann. Dabei gedachte er seines Bruders Nikolai und verweilte mit Lust bei dieser Erinnerung. Hat er etwa nicht recht, daß alles in der Welt schlecht und garstig ist? | A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.' And he remembered his brother Nicholas, and kept his mind gladly on that memory. |
| Werden Sie, Frau Kommissarin, heute Nachmittag bestätigen, dass die Betroffenen ihrer Ansicht nach recht gehen in der Annahme, dass die Richtlinie über die erworbenen Rechte von der sie glaubten, dass sie ihnen Schutz bietet ein völlig wertloser europäischer Rechtsakt ist? | Will the Commissioner say this afternoon whether she thinks they are right in concluding that the acquired rights directive which they thought would give them protection has been a totally worthless piece of European legislation? |
| Am Ende des 19. Jahrhunderts schienen alle von den enormen Investitionen und dem technischen Fortschritt bei der Eisenbahn zu profitieren nur nicht die Aktionäre und Anleiheinhaber der Eisenbahngesellschaften, denn auf den Boom folgte die Pleite und an der Wall Street wurde die Verschleuderung wertloser Aktien zum Volkssport. | At the end of the nineteenth century the huge amount of investment and technological progress in America's railroads appeared to benefit everyone but the stockholders and bondholders of railroad companies, as bust followed boom and ramming worthless securities down the throats of investors became Wall Street's favorite sport. |
