Übersetzung von "wenn entschieden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entschieden - Übersetzung :

Decidedly

Wenn - Übersetzung :

If when

Entschieden - Übersetzung :

Decisiveness

Wenn entschieden - Übersetzung :

If chosen

Wenn entschieden - Übersetzung :

If opted

Wenn entschieden - Übersetzung :

If decided

Schlüsselwörter : Decided Chose Chosen Decision Decide Even Only Come Something Take

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn er freundlich tut, hat er sich entschieden.	If he pretends to be friendly, then he's made a decision.
Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.	I'll let you know when it has been decided.
Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.	I'll let you know when it has been decided.
Ich gebe euch Bescheid, wenn es entschieden worden ist.	I'll let you know when it has been decided.
Was wäre, wenn wir entschieden, andere Entscheidungen zu treffen?	What if we decided to make a different set of choices?
Wenn du dich dann für ein Hauptfach entschieden hast...	Then, when you decide what major you're going to take...
Wir melden uns, wenn sich Madame Grosnay entschieden hat.	Very well. When Mme Grosnay decides, we'll be in touch.
Wenn du dich entschieden hast, etwas zu tun, bleib dabei.	Once you have decided to do something, stick to it.
Sag Bescheid, wenn du dich entschieden hast, wann du kommst.	Let me know once you've decided when you'll come.
Wenn Ihre Tochter hat sich entschieden, traurige Teenager zu sein	If your daughter has chosen to be sad teenager then Stop with this control
Wenn du dich entschieden hast, wirst du viel glücklicher sein.	When you make up your mind, you will be much happier.
Das ist nicht schwer, wenn man sich einmal entschieden hat.	Oh, it's not so hard once your mind is make up, and mine is.
Und wenn ich einen gehabt habe, so wurde er verkehrt entschieden.	I have not had a single case in eight years, and when I did have one it was decided wrongly.
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.	Give me a ring when you decide to marry me.
Jetzt zu den Frauen, die sie unterscheiden konnten, wenn die Etiketten ab waren, entschieden sie sich für Adorable, und wenn die Etiketten draufklebten, entschieden sie sich für Ballet Slippers.	Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
entschieden.	W.H.
Entschieden!	I have ruled!
Ich erwarte, daß, wenn sie wieder aus dem Walde herauskommen, alles entschieden ist.	I expect when they come back from the wood it will all be settled.
Wenn sich die Ukrainer anders entschieden haben, warum könnten wir das nicht auch?	If they made a different choice, why can t we do the same?
wenn möglich, Angabe des ungefähren Zeitpunkts, zu dem über den Antrag entschieden wird.	if possible, an indication of the approximate time by which a decision on the application will be made.
Wir haben uns noch nicht entschieden. Noch nicht entschieden?	We haven't reached a verdict.
Prächtig entschieden.	A splendid decision, Mr. Bellows.
Wenn das Gericht über einen Anklagevorwurf (d. h., den Lebenssachverhalt) rechtskräftig entschieden hat (evtl.	1988 1783), the Indictments (Procedure) (Amendment) Rules 1992 (S.I.
Wenn wir unumkehrbaren, kastastrophalen Konsequenzen gegenüberstehen, dann müssen wir handeln, und zwar entschieden handeln.	If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.
Wenn aber nun die Kommission sich jedenfalls entschieden hat, sich in eine andere Rieh	The Commission version, we
Hier gilt es, sorgfältige Interessenabwägung vorzubereiten und dann auch, wenn entschieden ist, zu begründen.	It is a matter of weighing the interests carefully and then justifying any decision.
Es wäre besser gewesen, wenn die Union entschieden hätte, und nicht ein einzelner Regierungschef.	It would have been better if Europe were able to decide and not just one Head of State.
Kennzeichnend ist in hohem Maße staatliches Versagen, Fehler wurden zu spät aufgegriffen, es wurde zu spät entschieden, und wenn entschieden oder verboten wurde, wurde nicht hinreichend kontrolliert.	Government failings are the main issue errors were noticed too late, decisions were taken too late and when decisions or bans were introduced, there were not properly controlled.
Tom hat entschieden.	Tom decided.
Es ist entschieden.	The decision has been made.
2. verurteilt entschieden	Strongly condemns
3. verurteilt entschieden	Strongly condemns
4. verurteilt entschieden	Strongly condemns
Es ist entschieden.	It's been decided.
Es ist entschieden.	I made my decision.
Aber ganz entschieden.	Oh, most assuredly.
Es ist entschieden.	It is concluded.
Wir haben entschieden.	It is decided.
Nein, entschieden nicht.	Most emphatically not.
Wenn die Entscheidung des Parlaments dann fiel, war beim Ministerrat häufig das wesentliche bereits entschieden.	No one who has helped bring about such a state of affairs through their votes in this House can now disclaim responsibility.
Selbst wenn von offizieller Seite gemischte Botschaften ausgesendet wurden, war die US Politik entschieden liberal.	Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.
Und ich habe mich für die zweite Option entschieden, auch wenn es nicht einfach ist.	And I have decided to go for the second option, although it is not easy.
Qualitativ und quantitativ, entschieden sie sich genauso wie Menschen, wenn sie die gleichen Tests durchliefen.	Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
Besonders wenn man jung ist, wenn man vierzehn Jahre alt ist und alles in deinem Leben für dich entschieden wird.	Particularly when you're young, you're 14 years old, and almost everything in your life is decided for you.
Wenn Sie schwanger sind, dürfen Sie STOCRIN nur einnehmen, wenn Sie und Ihr Arzt entschieden haben, dass dies unbedingt erforderlich ist.	If you are pregnant, you should take STOCRIN only if you and your doctor decide it is clearly needed.

Display this page in English