Es ist sehr klebrig.	It's very sticky.
Dieser Reis ist klebrig.	This rice is sticky.
Rühr mich nicht an, die klebrig.	Do not touch me, the sticky.
Viskos bedeutet also klebrig, zäh wie Vogelleim .	Volume viscosity can be measured with an acoustic rheometer.
Die Hüllblätter sind ganzrandig und dicht drüsig klebrig.	161 Tela botanica Acta Plantarum Index synonymique
Sie trinken den wunderbaren Nektar und sind danach klebrig.	They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
Sie steckten Feuchtigkeitscreme in Tel Aviv, weiß ich sind klebrig	Why for men is this a thing that is not understandable?
Wie man sieht, gerinnt es schnell und ist ziemlich klebrig.	And you can already see pretty quickly, it's kind of congealing.
Ich war tot mit einem solchen klebrig, nicht sehr männlich.	Don't you choke?
Du weist eigentlich ist es ja wie Brei und sehr klebrig.	You know how typically it's really mushy and sticky
Preisniveau und Produktionsausstoß sind klebrig , das heißt, sie ändern sich nur langsam.	Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.
Tepoxalin ist nicht wasserlöslich und wird bei Kontakt mit Feuchtigkeit sehr klebrig.	Tepoxalin is not water soluble and becomes very sticky upon wetting.
Tepoxalin ist nicht wasserlöslich und wird bei Kontakt mit Feuchtigkeit sehr klebrig.	Tepoxalin is not water soluble and becomes very sticky upon wetting.
An der Oberfläche sind die Blätter klebrig vom Fangsekret, mit dem sie kleine Insekten fangen.	The upper surface of the leaves are sticky from the mucilage secreted by stalked glands covering the leaf surface.
klebrig ), auch zystische Fibrose (ZF, englisch cystic fibrosis , CF ) genannt, ist eine autosomal rezessiv vererbte Stoffwechselerkrankung.	Cystic fibrosis (CF), also known as mucoviscidosis, is a genetic disorder that affects mostly the lungs but also the pancreas, liver, kidneys and intestine.
Also nehmen wir eine enge klebrig Datei, suchen, unter welchen Umständen Erwartungen entstehen und ihre Ursache ist Moh (Anlage).	So we will take a close sticky File, seek out in what circumstances expectations arise and its root cause is Moh (attachment).
Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.	We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Zubrin hat eine spezielle Darreichungsform (Lyophilisat), die sich bei Kontakt mit Feuchtigkeit rasch auflöst und glitschig oder klebrig werden kann, wenn es in der Hand gehalten wird.	Zubrin has a special pharmaceutical form (lyophilisate) that will quickly dissolve upon contact with moisture and might get very slippery or sticky when kept in your fingers.
Weniger Fleisch, weniger Tiere, reduzierte Treibhausgase, weniger Wasserverbrauch und weniger Abholzung.	less meat, fewer animals, reduced greenhouse gas emissions, reduced water use and less deforestation.
Weniger Staat weniger Schnüffelei und Bevormundung, weniger Verwaltung.	It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.
Clopidogrel verhindert, dass die Blutplättchen aggregieren, indem es die Bindung der Substanz ADP an einen speziellen Rezeptor auf der Oberfläche der Blutplättchen blockiert, sodass diese nicht klebrig werden.	Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a special receptor on their surface.
Eptifibatid, der arzneilich wirksame Bestandteil in INTEGRILIN, verhindert, dass die Blutplättchen aggregieren, indem es das spezielle Protein auf ihrer Oberfläche, das sie klebrig macht (Glykoprotein IIb III), blockiert.	The effectiveness of INTEGRILIN was studied in a large clinical trial, PURSUIT (11,000 patients), where INTEGRILIN was compared with placebo (dummy treatment) in hospital patients who had signs that they may soon develop a heart attack, or who already had a small heart attack.
Weniger Zeit, weniger Humor.	Stop messing about!
Weniger Geld in der Wirtschaft bedeutet weniger Ausgaben, und weniger Ausgaben bedeuten weniger Jobs.	Less money in the economy means less spending, and less spending means fewer jobs.
Warum weniger und weniger Menschen?	Why less and less people?
Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient.	Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.
Daher bekommen wir weniger aus mehr für weniger und weniger Menschen.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Weniger Fleisch, weniger Junkfood, mehr Pflanzen.	Less meat, less junk, more plants.
Das Prinzip ist mehr Macht den Regierungen, weniger Demokratie, weniger Bürgerrechte, weniger Öffentlichkeit.	The principle is more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
Bei weniger Opfern lohnt sich Verbrechen weniger.	With fewer victims, crime will pay less.
Weniger effektive Programme erhalten auch weniger Geld.	You do not put it on those programmes which are not running so effectively.
Jedenfalls weniger als ich. Weniger als du?	The new valet?
Clopidogrel, der Wirkstoff von Iscover, verhindert, dass die Blutplättchen aggregieren, indem es die Bindung der Substanz ADP an einen speziellen Rezeptor auf der Oberfläche der Blutplättchen blockiert, sodass diese nicht klebrig werden.	Clopidogrel, the active substance in Iscover, stops the platelets aggregating by blocking a substance, ADP, from binding to a special receptor on their surface.
Weniger	Less
Weniger	Fewer
Weniger	Loudness
Weniger!	Decrease!
Wenn man also weniger Fett ist, isst man weniger Kalorien, aber nicht weniger Essen.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
abnormale Bluttests (weniger Blutzellen Panzytopenie ), weniger Blutplättchen (Thrombozytope	abnormal blood tests (decreased blood cells pancytopenia ) decreased blood platelets
Das ist mehr mit weniger und noch weniger.	It's more with less and less again.
nicht weniger als 30 I.E. nicht weniger als 60 I.E. nicht weniger als 4 I.E.	not less than 30 IU not less than 60 IU not less than 4 IU 10 micrograms
Die Steigung wird weniger und weniger negativ, oder weniger steil, bis wir zum Tiefpunkt kommen.	Our slope was decreasing up until this point. And then after that point, our slope is increasing. So this point, it seems like we should call it something, and we do call it something.
Sicher haben Mädchen und Frauen weltweit gesehen weniger Macht, weniger Privilegien und weniger Möglichkeiten als Männer.	To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.
Endlich wird Russlands Judikative weniger leninistisch und weniger korrupt.	At long last, Russia's third branch of government'' is becoming less Leninist and less corrupt.

Display this page in English