Der Platz wurde in der That immer weniger haltbar.	The place was, in fact, becoming less and less tenable.
Obwohl geschildert wurde, daß die Karte sehr haltbar st und von den Amerikanern eingesetzt wird, gelten diese Karten im allgemeinen als weniger haltbar als Magnetstreifenkarten oder Chipkarten.	The way that this technology is organized is really a series of stripes of data so if you imagine you have lines of information on a page, that is exactly how the stripes of data are written on the optical stripe.
Haltbar bis	EXP 48 Months
Erdnüsse, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. mit Zucker haltbar gemacht)	Ground nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Ist es haltbar?	Does it work?
Messing ist leichter zu schmieden, aber auch weitaus weniger haltbar es wurde bei hochqualitativen Stücken im Bereich der Parierstange nicht verwendet.	However, the firangi was widely used by the Mughals and those peoples who came under their rule, including Sikhs and Rajputs.
Nach Anbruch haltbar bis	Once broached, use by
Haltbar gemachter Thunfisch 1	Preserved tuna 1
Haltbar gemachter Thunfisch 2	16041428, 38 and 48
Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.	Salt helps to preserve food from decay.
Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.	Best before 01 09 2010.
Das ist nicht sehr haltbar.	It's not very durable.
Das ist nicht besonders haltbar.	It's not very durable.
Es ist einfach nicht haltbar.	It's simply not sustainable.
Krabben, zubereitet oder haltbar gemacht	Crab, prepared or preserved
Garnelen, zubereitet oder haltbar gemacht	Shrimps and prawns, prepared or preserved
Hummer, zubereitet oder haltbar gemacht	Lobster, prepared or preserved
Sardinen, zubereitet und haltbar gemacht	Prepared and preserved sardines
Makrelen, zubereitet oder haltbar gemacht	Prepared and preserved mackerel
vorläufig haltbar gemacht, vollständig gegart	Sunflower seed or safflower oil and fractions thereof
Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht	Tariff quota volume
Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht	Prepared or preserved sardines
vorläufig haltbar gemacht, vollständig gegart	0 28,4 EUR 100 kg
Straußenfleisch, zubereitet oder haltbar gemacht	Meat of swine
Haltbar gemachte Gurken und Oliven	Category B22
Straußenfleisch, zubereitet oder haltbar gemacht	Meat of bovine animals
Haltbar gemachte Gurken und Oliven	four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 40 per cent of the basic duty and
Krabben, zubereitet oder haltbar gemacht	Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content 1 kg
Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht	Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) live fresh or chilled frozen dried, salted or in brine, smoked fillets and other fish meat flours, meals and pellets, fit for human consumption
Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht	30 of MFN duty
vorläufig haltbar gemacht, vollständig gegart	Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 by weight of fructose
Makrelen, zubereitet oder haltbar gemacht	Prepared or preserved mackerel
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht	Preserved meat of domestic swine
Das Hausdach ist haltbar und wasserdicht.	The rooftop is durable and watertight.
Die Weine sind sehr lange haltbar.	They are thick bodied wines that coat the palate.
Hummer, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg.	Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate packings of a net content of 1 kg (excl. sugar content of 15 )
Krebstiere, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg.	Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with sugar content of 9 but 13 , in immediate packings of 1 kg
Die gelegentlich anzutreffende Behauptung, Flüchtlinge der zusätzlichen Kategorien würden kürzere Zeit im Aufnahmeland verweilen oder weniger ernste Probleme in ihrem Herkunftsland haben, ist nicht haltbar.	It is not true to say, as some do, that those in the additional category necessarily stay for shorter periods or face less serious problems in their country of origin.
Dieser Termin gilt als nicht mehr haltbar.	This date is no longer tenable.
Der gegenwärtige Zustand ist nicht mehr haltbar.	The status quo is no longer an option.
Dieses Argument ist eindeutig nicht länger haltbar.	This argument clearly is no longer tenable.
Aber diese Ansicht ist nicht länger haltbar.	But this view is no longer tenable.
Die rekonstituierte Injektionslösung ist 28 Tage haltbar.	The reconstituted solution is stable for 28 days.
5.3.4.3 Die These ist so nicht haltbar.	5.3.4.3 As it stands, this hypothesis is untenable.
6.3 Die These ist so nicht haltbar.	6.3 As it stands, this hypothesis is untenable.

Display this page in English