Zeigt die Zeit weniger genau anName	Time displayed in a less precise format
Er scheint mir jedoch weniger voll ständig und weniger genau zu bestimmten wesentli	However, we feel that it is less complete and less precise on one or two important points.
Warum machen sie genau das Gegenteil und sparen weniger ?	Why are they actually doing the opposite by saving less ?
Genau das tat ich, nicht mehr und nicht weniger.	That's exactly what I've done, no more, no less.
Ihr riecht alle mehr oder weniger genau das gleiche, OK?	You are all smelling pretty much the same thing, OK?
Sie tun die Dinge schneller, weniger genau und sie verbinden sie.	They do the activities faster, less accurate and they combine things.
Genau das besagt der Entschließungsantrag Marchais, nicht mehr und nicht weniger.	Mr Hänsch has either read the annexes to the report or he has not (in which case he would have done better to refrain from making any comments).
Mehr Baseball und weniger Stechschritt sind genau das Richtige für ihn.	Some baseball and a little less heelclicking is what he needs.
Also 2 ist genau die kleinere Zahl hier so haben wir genau herausgefunden dass 2 weniger ist als 3.	So 2 is clearly the smaller number here so we clearly get 2 is less than 3.
Die als Bereich angegebenen Ozonabbaupotentiale beruhen auf Schätzungen und sind weniger genau.	Article III
Andere wesentliche Faktoren lassen sich mehr oder weniger genau vorhersagen, entziehen sich jedoch dem Fischereimanagement.	Other important factors are to a greater or lesser extent predictable but are uncontrollable by fisheries managers.
Die Aufgabe des Europäischen Parlaments, politische Impulse zu geben, ist weniger genau definiert, als es seine Legislativ , Haushaltsoder Kontrollbefugnisse sind, sie ist jedoch nicht weniger bedeutend.	Parliament, which adopts resolutions on its own initiative, regularly operation with the countries of the Third World.
Wir möchten nicht, dass diese positive Tendenz weniger Aufmerksamkeit bedeutet. Genau das verursacht am Ende die Tragödie.	We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.
Was genau haben wir nicht richtig gemacht, was uns und den Rest der Welt weniger sicher macht?	What is it that we have not done right that makes us and the rest of the world less secure?
Die Aufgabe des Europäischen Parlaments, politische Impulse zu geben, ist weniger genau definiert als es seine Legislativ .	encouraging thinking on a large number ol social problem. affecting
Ja, genau, genau, genau	Yes, yeah, yeah, yeah
Oder, der andere Weg darüber nachzudenken ist der absolute Wert von negativer 1 ist genau weniger als 2.	Or, the other way to think about it is the absolute value of negative 1 is clearly less than 2.
Heute werden wir lernen, ein wenig weniger genau, diese Kleider ruckartig, wie Joseph sieht alle Augen sind erstaunlich.	Today we'll learn to be a little less precisely, these clothes jerky, like Joseph sees all eyes are amazing.
Es muß daher genau geprüft werden, welche Auswirkungen diese Investitionen in unseren Ländern sowie in den weniger entwickelten	We know that in the Commission five out of 14 and in this Parliament perhaps 160 out of 434 can be regarded as Social Democrats, Socialists or Communists.
Die Position der Schiffe wird auf weniger als 100 m genau und mit einem Konfidenzintervall von 99 bestimmt.	The position of vessels shall be determined with a margin of error of less than 100 metres and a confidence interval of 99 .
Die Festgemahle der Feiertage haben also unseren Taillenumfang erweitert, was aber bedeutet es genau, mehr oder weniger zu wiegen?	But, while all of that holiday feasting may have led to greater girth, how should we understand what higher or lower body weight means?
Sie sind wie verwöhnte Kinder, die nur genau siebenunddreißig Kekse wollen, oder einhundert zweiundsechzigtausend Kekse, keins mehr, keins weniger.	They're like fussy kids who'll only accept exactly thirty seven cookies, or a hundred and sixty two thousand cookies, no more and no less.
Diejenigen, die sich weniger stark für diese Themen interessieren, wissen vermutlich nicht so genau, dass es diese Entschließungen gibt.	Those who are less interested in the issues are probably less aware of the existence of these resolutions.
Genau, genau.	Steven It is, it is
Genau, genau.	Correct, correct.
Genau, genau.	That's it, that's it.
Genau, genau!	That's right.
Derartige Erwägungen machen den ersten Teil der Liste weniger eindeutig in der Frage, wer genau zu welcher Zeit Premierminister war.	There is no specific date when the office of Prime Minister first appeared, as the role was not created but evolved over a period of time.
Gibt es Daten, die zeigen, dass Kindersitze weniger oder genau so effektiv wie Gurte sind, wenn es um Verletzungen geht?	Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury?
Dieses Szenario ist nicht unwahrscheinlich, wenn man bedenkt, daß einige Mitgliedstaaten die Fristen vermutlich weniger genau einhalten können als andere.	This scenario is not improbable, given that some Member States are less likely than others to be able to meet deadlines.
Da sie aber immer weniger Personen dient, erleben wir hier genau das gegenteilige Phänomen, nämlich hohe Kosten wegen geringer Auslastung.	A further criticism of the common agricultural policy concerns production surpluses.
Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Anhörung VI Transit bereits beinhaltet. Man kann je nach der Bauart eines Containers oder eines Aufbaus mehr oder weniger genau kontrollieren.	11.06.1996 Committee of Inquiry into the Community Transit System Hearing VI
Genau da. Genau da.	It's right here.
Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.	We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Weniger Fleisch, weniger Tiere, reduzierte Treibhausgase, weniger Wasserverbrauch und weniger Abholzung.	less meat, fewer animals, reduced greenhouse gas emissions, reduced water use and less deforestation.
Im Gegenzug wird es allerdings von kleineren, weniger mächtigen Staaten verlangen, dass sie Chinas Vorrangstellung ausdrücklich anerkennen (genau wie früher die Vasallenstaaten).	But, in return, it will demand that smaller, less powerful states explicitly recognize China s primacy (just as in the tributary systems of old).
Kautabletten nicht möglich ist, die Lamotrigin Therapie bei pädiatrischen Patienten, die weniger als 17 kg wiegen, mit den empfohlenen Dosierungsrichtlinien genau einzuleiten.	5 mg dispersible chewable tablets where 2 mg dispersible chewable tablets are not marketed and 5 mg dispersible chewable tablets are the lowest marketed strength It should be noted that with the currently available Lamictal 5 mg dispersible chewable tablet strength, it is not possible to accurately initiate lamotrigine therapy using the recommended dosing guidelines in paediatric patients weighing less than 17 kg.
Weniger Staat weniger Schnüffelei und Bevormundung, weniger Verwaltung.	It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.
Die Kommission weiß genau, dass sie im Europäischen Parlament, weniger im Ministerrat, ihren größten Mitstreiter für die soziale Dimension der Entwicklung Europas hat.	The Commission knows full well that the European Parliament is the greatest advocate of the social aspect of European development, much more so than the Council of Ministers.
Genau zu uns, also genau hier.	Right up to us, like right up to here.
Weniger Zeit, weniger Humor.	Stop messing about!
Weniger Geld in der Wirtschaft bedeutet weniger Ausgaben, und weniger Ausgaben bedeuten weniger Jobs.	Less money in the economy means less spending, and less spending means fewer jobs.
Genau an dem Tag, an dem eine angesehene Internetfirma die Mehrwertsteuer zu erheben beginnt, wird eine weniger respektable Internetfirma den Verkauf genau der gleichen Erzeugnisse ohne Mehrwertsteuer beginnen, und zu eben diesen Firmen werden die Verbraucher abwandern.	The very day a respectable dot.com starts levying VAT, a less respectable dot.com will set up selling exactly the same products without VAT and that is where the customers will go.
Genau, das ist Material 2, genau da.	Right, this is material 2, material 2 right over there.

Verwandte Suchanfragen : Genau Genau - Genau - Weniger Weniger - Weniger - Weniger - Weniger

Display this page in English