Leider waren sie wenig hilfreich...	Sadly, they were less than helpful...
Einseitige Verurteilungen sind jedoch wenig hilfreich.	Sweeping condemnations, however, are unhelpful.
Schuldzuweisungen sind im Moment jedoch wenig hilfreich.	However, there is nothing to be gained at this stage by apportioning blame.
Eingebungen sind bei der Polizeiarbeit wenig hilfreich.	Well, intuition isn't much help in police work.
Beharrlichkeit, Pragmatismus und ein wenig Experimentierfreude wären hilfreich.	Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.
Aber hoffentlich finden Sie dies ein wenig hilfreich.	But hopefully you found this a little bit helpful.
Die Uneinigkeit der Europäischen Union ist wenig hilfreich.	It does not help that the European Union is at sixes and sevens.
Antworten waren oft vage, wenig hilfreich oder noch schlimmer betrügerisch.	Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.
Der vorliegende gemeinsame Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments ist dabei allerdings wenig hilfreich.	Parliament's present joint motion for a resolution, however, is proving to be of little use in this context.
Es wäre töricht und wenig hilfreich, wenn das Parlament in dieser Weise reagieren würde.	'their entry could only take effect in the 1984 hudget once definite decisions had been taken on the future financing of the Community'
Ebenso wenig hilfreich ist, dass Chinas Regulierungsbehörden dem Wachstum seiner Wirtschaft weit hinterher hinken.	Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy.
5.2 Die widersprüchlichen Prognosen sind wenig hilfreich, um einen klaren Handlungsrahmen und Investitionsprojekte festzulegen.	5.2 The contrasting forecasts do nothing to help identify a clear framework for action and investment projects.
7.5 Die widersprüchlichen Prognosen sind wenig hilfreich, um einen klaren Handlungsrahmen und Investitionsprojekte festzulegen.	7.5 These contrasting forecasts do nothing to help identify a clear framework for action and investment projects.
Wenig hilfreich sind hier allerdings die übereilten Anträge der vier kleineren Fraktionen dieses Hauses.	Less helpful in this regard are the hasty proposals tabled by the four smaller groups in this House.
Das ist nicht nur wenig hilfreich, sondern kontraproduktiv, um eine gemeinsame Ausstiegsvariante zu finden.	This is not only not very helpful, it is also counterproductive if we are to identify a strategy for abandoning the site which is acceptable to everyone.
Es wird viel geredet, aber wenig unternommen, und die Maßnahmen sind häufig nicht hilfreich.	There is much talk but little action and such action as there is often unhelpful.
Ein wenig Geschichte ist hilfreich, um die derzeitige Debatte in den richtigen Kontext zu setzen.	A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
Der von Frau Barbarella und anderen eingereichte Änderungsantrag Nr. 10 ist in diesem Zusammenhang wenig hilfreich.	When we were able to reason with each other, consult with each other, argue back and forth, things were different.
Die Tatsache, dass dieses Missverständnis offensichtlich auch bei einigen Mitgliedern des Parlaments besteht, ist wenig hilfreich.	The fact that some MEPs seem to share this misunderstanding does not help much.
Aber ohne stark verbesserte Untersuchungsmethoden sind Früherkennungsmaßnahmen gegen Prostatakrebs wenig hilfreich und können sogar ernsthaften Schaden anrichten.	But, without vastly improved screening practices, prostate cancer screening is unlikely to help and can even do serious harm.
Duloxetin hat ein großes Verteilungsvolumen und eine forcierte Diurese, Haemoperfusion und Austauschperfusion (Peritonealdialyse) sind wahrscheinlich wenig hilfreich.	Duloxetine has a large volume of distribution and forced diuresis, haemoperfusion, and exchange perfusion are unlikely to be beneficial.
Aber die innenpolitischen Entwicklungen im Iran sind vielschichtig, und es ist wenig hilfreich, die Islamische Republik zu verteufeln.	But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful.
Auch die mangelnde Übereinstimmung im UNO Sicherheitsrat gegen den Iran ist für eine weitere Koordination und Kooperation wenig hilfreich.	Lack of agreement on the United Nations Security Council resolution against Iran does not help coordination and cooperation within the G 20, either.
Aufgrund der hohen Proteinbindung von Darunavir erscheint eine Dialyse in Bezug auf eine signifikante Entfernung des Wirkstoffs wenig hilfreich.	Since darunavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of the active substance.
ger, weil die im Rahmen der engen Verflechtung mit dem Steinkohlenbergbau erworbenen Marktkenntnisse und Markterfahrungen oft wenig hilfreich sind.	twenty customers or less, while for other manufacturers of electrical equipment the figure is only 10 .
Eine erneute Überprüfung von Verfahren zu verlangen, ohne neue Beweise oder Elemente vorzulegen, ist wenig hilfreich für die Glaubwürdigkeit unseres Parlaments!	Demanding a new audit, without submitting any proof or evidence, is hardly going to enhance the credibility of our Parliament.
Tom ist hilfreich.	Tom is helpful.
Tom war hilfreich.	Tom was helpful.
Noch nicht hilfreich.	Not helpful yet.
Das wäre hilfreich.	It would be helpful.
Zwillinge wären hilfreich.	Maybe twins would help.
Das wäre hilfreich.	Yes, that might help.
Es ist hilfreich.	It helps.
Das ist hilfreich.	That always helps.
Warmherzig und hilfreich.	Warm and helpful.
Die finanziellen Verflechtungen Spaniens mit Portugal und die Belastungen der portugiesischen Rezession aufgrund der Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt sind ebenfalls wenig hilfreich.	Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters.
In einer Welt der Netze sind Streitbeilegungsverfahren auf der Grundlage traditioneller Rechtssysteme wenig hilfreich, wenn für Verbraucher oder Händler etwas schief geht.	In the world of networks traditional jurisdiction based disputes resolution procedures are of no real help to consumers and traders when things go wrong.
Wie es momentan aussieht, verfolgt jedes Land eine Politik, die für den jeweils anderen wenig hilfreich und für die eigenen Ökonomien suboptimal ist.	The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere. First, China asserted a core interest in the South China Sea, effectively claiming its 200 mile special economic zone throughout the region as territorial waters.
Rasches Wachstum ist hilfreich.	Rapid growth helps.
Das war sehr hilfreich.	That helped a lot.
Das war sehr hilfreich.	That was very helpful.
Es war sehr hilfreich.	It was very helpful.
Das ist sehr hilfreich.	This is very helpful.
Das ist sehr hilfreich.	That helps a lot.
Das könnte hilfreich sein.	That might be helpful.

Verwandte Suchanfragen : Ein Wenig Hilfreich - Sehr Hilfreich - Sehr Hilfreich - Wirklich Hilfreich - Ist Hilfreich - Extrem Hilfreich

Display this page in English