Übersetzung von "weitere Verbreitung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbreitung - Übersetzung : Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung : Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung : Weitere Verbreitung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Februar 2004 Mydoom.A soll seine weitere Verbreitung programmgesteuert einstellen.
12 February Mydoom.A is programmed to stop spreading.
März 2004 Mydoom.B soll seine weitere Verbreitung programmgesteuert einstellen.
1 March Mydoom.B is programmed to stop spreading as with Mydoom.A, the backdoor remains open.
weitere Verbreitung des bleifreien Benzins wird den Privatverkehr fördern
He also referred to preparatory work on a report on a Community policy on tourism, to be submitted to Parliament early next year.
Wir hoffen, dass diese Botschaften weitere Verbreitung finden werden.
We hope that the dissemination of these messages goes forward.
Die Verbreitung dieser Gerüchte hat weitere Akte der Gewalt ausgelöst.
The spreading of these rumors has triggered further violence.
Dies ermöglicht eine weitere Verbreitung von Informationen über diese Bestimmungen.
This will allow for wider dissemination of information concerning these provisions.
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Die immer weitere Verbreitung von ungedecktem Geld (Fiat Money) ermöglichte Hyperinflationen.
But once the hyperinflation is established, the pattern of increasing the money stock, by whichever agencies are allowed to do so, is universal.
Diese positiven Ergebnisse trugen dazu bei, dass diese Kurse weitere Verbreitung fanden.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
weitere Verbreitung der Ergebnisse des 1997 98 durchgeführten Sozialpartner Pilotprojekts der ETF.
further dissemination of the outcomes of the ETF social partner pilot project carried out in 1997 1998.
weitere Entwicklung und Verbreitung von Broschüren und sonstigen Druckerzeugnissen zur Sensibilisierung in Umweltfragen,
update and improve the Eco label website, continue to develop and distribute brochures and other awareness raising printed materials,
Die weitere Verbreitung wurde jedoch eingestellt, nachdem einer der ursprünglichen Autoren, David Braben, darum gebeten hatte.
Braben had started writing a game called Fighter , but he had not yet completed it.
Und dann profitieren sie durch die weitere Verbreitung des Videos, durch Werbung und die damit verbundenen Verkäufe.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
4.1.2 Um eine weitere Verbreitung von Beteiligungsgesellschaften zu ermöglichen, sollten die identifizierbaren Beispiele bewährter Verfahren aufgearbeitet werden.
4.1.2 In order to permit the wider dissemination of financial holding companies, work should be done on the best practice examples.
4.1.2 Um eine weitere Verbreitung von Beteiligungsgesellschaften zu ermöglichen, sollten die identifizierbaren best practice Beispiele aufgearbeitet werden.
4.1.2 In order to permit the wider dissemination of financial holding companies, work should be done on the best practice examples.
Durchführung von berufsbegleitenden Weiterbildungs und Umschulungskursen für Lehrer an den beteiligten Berufsbildungseinrichtungen, weitere Verbreitung moderner Lehrmethoden und konzepte.
The identified VET institutions will have carried out in service training and retraining courses of teachers and sustained the dissemination of modern teaching methods and approaches.
Darüber hinaus ist die weitere Verbreitung von Atomwaffen nicht die einzige Gefahr, wenn der Iran seine nuklearen Bemühungen fortsetzt.
Moreover, further nuclear proliferation is not the only danger if Iran proceeds with its nuclear efforts.
Das Spiel war erfolgreich und wurde ein Jahr später an Iron Crown Enterprises (ICE) für die weitere Verbreitung lizenziert.
The game was successful and was licensed a year later to Iron Crown Enterprises (ICE) for wider distribution.
Verbreitung
Dispersion
In den 1950er Jahren schuf Charell in Frankreich eine Bühnenfassung von Der Kongreß tanzt , die aber keine weitere Verbreitung fand.
In the 1950s, Charell created a stage version of Der Kongreß tanzt , which was performed in France, but the French public was not enthusiastic.
4.1.3 Um eine weitere Verbreitung von Beteiligungsgesellschaften zu ermöglichen, sollten die identifizierbaren Best practice Beispiele (siehe auch Anhang) aufgearbeitet werden.
4.1.3 In order to permit the wider dissemination of intermediary entities facilitating employee share ownership, work should be done on the best practice examples (see also appendix).
5.6.7 Der EWSA bekräftigt, dass in Zusammenhang mit der sozialen Lage der Roma ein positiver Ansatz weitere Verbreitung finden muss.
5.6.7 The EESC feels that a positive approach to the social system of the Roma should become more widespread.
Ich bin auch der Meinung, daß das Programm die weitere Verbreitung der grundlegenden Werte sichert, auf denen die Union beruht.
I also think that the programme will ensure that the fundamental values upon which the European Union is founded will continue to be propagated.
Der Vorteil von LiDAR gegenüber SoDAR besteht in der geringeren Störanfälligkeit gegenüber Geräuschen, womit eine weitere Verbreitung der Technik absehbar ist.
Based on different kinds of backscattering, the lidar can be accordingly called Rayleigh Lidar, Mie Lidar, Raman Lidar, Na Fe K Fluorescence Lidar, and so on.
Verbreitung weltweit.
А. Л. Тахтаджяна.
Allgemeine Verbreitung
General distribution
(2) Mit dem Überprüfungsverfahren wird festgestellt, ob die Verbreitung nicht sensibel ist und ohne weitere Genehmigung durchgeführt werden kann oder ob die Verbreitung als sensibel gilt und eine Genehmigung im Einklang mit Artikel 8 erfordert.
(2) The screening procedure shall determine whether the dissemination is non sensitive and can be carried out without further authorisation, or whether the dissemination is considered sensitive and requires an authorisation in accordance with Article 8.
Eine weitere Verbreitung des Cardiopad wird vor allem von dem Grad abhängen, in dem es den Erwartungen der Mediziner vor Ort entspricht.
A wider distribution of the Cardiopad will depend mostly on the degree to which it can meet the expectations of local doctors.
Weitere Aktionen betreffen die Verbreitung von Information durch entsprechende Veröffentlichun gen und den Aufbau einer Datenbank über die Pro gramme der Mitglieder des IRIS Netzes.
Moreover, the project should in clude an evaluation of the effects of the exchange, which could take the form of an assessment of any cooperation link established, the personal enrichment of those taking part, and the life of the group dynamic.
Diese positiven Ergebnisse trugen dazu bei, dass diese Kurse weitere Verbreitung fanden. Im Jahr 2005 wurden Kurse in Australien, Schottland und Hongkong angeboten.
Such positive results helped to drive the course s expansion. By 2005, it was operating across Australia and in Scotland and Hong Kong, and has since spread to more than 20 other countries.
Die gegenwärtige Rechtsunsicherheit hinsichtlich auf Interbankenentgelten fußender Geschäftsmodelle beeinträchtigt die weitere Verbreitung von Karten , elektronischen und mobilen Zahlungen sowie die Ersetzung von Bargeld.
The current legal uncertainty regarding interchange fee based business models hampers card, e and mobile payments' growth and cash displacement.
Eine weitere wichtige Maßnahme war die Schaffung eines speziellen Dienstes innerhalb der EMEA, der für die Verbreitung von Informationen und Veröffentlichungen zuständig ist.
Another important initiative was the creation of a dedicated service within the EMEA to deal with the dissemination ofinformation and publications.
Auf Antrag der Kommission war eine Untersuchung über Umweltprobleme der Innenstädte durch geführt worden, die seit ihrer Veröffentlichung 1978 weitere Verbreitung gefunden hat.
The Commission decided on 22 January 1982 to grant an exceptional aid of 1 250 000 ECU, under Article 690 of the Budget, in favour of French victims of the disastrous rainfall which affected the southwest of the country and the Rhône valley between the end of 1981 and the beginning of 1982.
Als weitere Aspekte sind die inhärenten Möglichkeiten zur internationalen Zusammenarbeit und die Bedeutung der kontinuierlichen Aufklärungsarbeit sowie der Verbreitung von Ergebnissen zu berücksichtigen.
Additional dimensions will have to be considered the intrinsic international cooperation opportunities and the importance of keeping awareness and disseminating results.
Dokumentenverwaltung und verbreitung
Document management and dissemination
Verbreitung der Ergebnisse
Training programme in Human Rights for the target public
Verbreitung auf Projektebene
Dissemination at project level
Verbreitung der Informationen
Dissemination of information p. 29p. 30
Verbreitung von Dokumenten
Document dissemination
Verbreitung von Dokumenten
Document dissemination
Verbreitung von Dalen.
By type of action includes cross sector projects and information.
Verbreitung europäischer Filme
European films
Verbreitung von Informationen
Publicity
Verbreitung empfehlenswerter Verfahren
Dissemination of good practices
Verbreitung von Teilindizes
Dissemination of sub indices

 

Verwandte Suchanfragen : Immer Weitere Verbreitung - Verbreitung Verbreitung Verbreitung - Und Die Weitere Verbreitung