Alles, was getan werden kann, wird getan.	Everything that can be done is being done.
Aber es ist sehr gut, dass getan wird, was getan wird.	But it's very good that what is done is being done.
Noch wird getan, was ich wünsche.	Do as you are told.
Was jetzt für die Zukunft getan wird, was jetzt nicht getan wird, wird nie wieder getan werden., Deshalb müssen wir das jetzt tun, oder wir werden es nie tun.	President. The debate is suspended until tomorrow morning.
Dort bestimmen die Parteien, was getan wird und was nicht.	Political parties don't do that, they were the ones who determined what to do or not to do.
Was hier getan wird, bleibt nicht ohne Auswirkungen.	What we are doing here has certain implications.
Doch was gemeinsam getan wird, ist zwangsläufig zeitgleich!	But if this future is shared, then obviously they are together.
Was getan ist, ist getan.	What's done, is done.
Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.	Tom will pay for what he did.
Tom wird für das bezahlen, was er getan hat.	Tom will pay for what he did.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They will be requited for what they used to do.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They will be repaid for what they used to do.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They shall soon be requited for their deeds.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They will be requited what they do.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	Soon they shall be requited for what they used to do.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They shall be recompensed for the things they did.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They will be recompensed for what they have been doing.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They will be recompensed for their (evil) deeds.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	They shall be requited for what they do.
Dann wird euch das kundgetan, was ihr getan habt.	You shall be raised up, then you shall be told the things you did.
Dann wird euch das kundgetan, was ihr getan habt.	Then you shall be told of all that you have done.
Die Kommission interessiert, was offiziell angekündigt und getan wird.	It is, however, interested in official statements and actions.
Die Menschen entscheiden selbst, was in der Gemeinde getan wird und was nicht.	The people themselves decide what can and cannot be done in the community.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	then a soul shall know its works, the former and the latter.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	(Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	everyone shall know all his deeds, both the earlier and the later.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	then a soul shall know what it has sent ahead and left behind.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	the soul shall know what it has done, the former and the latter.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	A soul will then know what it has put forth and kept back.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	every soul will see the result of its deeds those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	Every soul shall know what it has sent before and held back.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	then everyone will know what he has sent ahead, and what he has left behind.
dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.	(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.
Und Allah wird sie wissen lassen, was sie getan haben.	And Allah is going to inform them about what they used to do.
Und Allah wird sie wissen lassen, was sie getan haben.	And soon will Allah show them what it is they have done.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	Each soul will be paid in full for what it had done.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	And every soul will be fully compensated for what it had done.
Dort wird jede Seele erfahren, was sie früher getan hat.	Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	and everyone shall be paid in full for all that he did.

Display this page in English