Übersetzung von "wahrlich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wahrlich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich sage euch wahrlich, wahrlich | I tell you truly, truly |
| Wahrlich! | Lo! |
| Ja, wahrlich. | Yes, indeed. |
| Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte. | What a miserable master. What a miserable companion. |
| Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte. | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte. | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte. | How terrible is such a guardian and companion! |
| Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte. | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Wahrlich, diese behaupten | Even then they say |
| Wahrlich, diese behaupten | Indeed these disbelievers proclaim |
| Wahrlich, diese behaupten | These men do say, |
| Wahrlich, diese behaupten | Verily these! they say |
| Wahrlich, diese behaupten | Verily, these (Quraish) people are saying |
| Wahrlich, diese behaupten | These people say. |
| Wahrlich, diese behaupten | Indeed these people say |
| Wahrlich, diese behaupten | Lo! these, forsooth, are saying |
| Wahrlich, diese behaupten | These ones say, |
| Wahrlich, diese behaupten | Yet these say |
| Wahrlich, diese behaupten | Indeed, these disbelievers are saying, |
| Wahrlich, diese behaupten | These people say, |
| Wahrlich, diese behaupten | Most surely these do say |
| Wahrlich, diese behaupten | Yet those who deny the truth say, |
| Wahrlich, diese behaupten | As to these (Quraish), they say forsooth |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Surely thy Lord is swift in retribution and surely He is All forgiving, All compassionate. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Surely thy Lord is swift in retribution surely He is All forgiving, All compassionate. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Surely your Lord is Swift in retribution, and certainly He is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Verily, your Lord is Quick in Retribution (for the disobedient, wicked) and certainly He is Oft Forgiving, Most Merciful (for the obedient and those who beg Allah's Forgiveness). |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Your Lord is Quick in retribution, and He is Forgiving and Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Your Lord is swift in retribution, yet He is Forgiving and Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All Compassionate. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Lo! verily thy Lord is swift in prosecution and lo! verily He is Forgiving, Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Indeed your Lord is swift in retribution, and indeed, He is all forgiving, all merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Indeed your Lord is swift in retribution, and indeed, He is all forgiving, all merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Swift is your Lord in retribution yet He is Forgiving, Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Swift is the retribution of your Lord, yet surely He is Forgiving, the Most Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Indeed, your Lord is swift in penalty but indeed, He is Forgiving and Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Indeed, your Lord is swift in penalty but indeed, He is Forgiving and Merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Your Lord's retribution is swift and He is certainly All forgiving and All merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Your Lord is swift in punishment yet surely He is forgiving, and merciful. |
| Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig. | Your Lord is swift in retribution yet surely He is most forgiving and merciful. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Wahrlich - Ist Wahrlich - Wahrlich Wunderschön
