Übersetzung von "wahnsinniger" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Maniac Lunatic Madman Madman Madness

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wahnsinniger!	Lunatic!
Wahnsinniger!	Madman!
Sie Wahnsinniger!	Lunatic!
Ein Wahnsinniger!	I'm on my way to my wedding with a lunatic.
Tom ist ein Wahnsinniger.	Tom is a nutter.
Tom ist ein Wahnsinniger.	Tom is a psycho.
Das ist ein Wahnsinniger.	Why, he's mad!
Ist eben ein Wahnsinniger.	He's just a madman.
Was habe ich Wahnsinniger getan? ...	Because I am a madman!
Caligula war ein wahnsinniger Kaiser.	Caligula was a mad emperor.
Es sitzt ein Wahnsinniger darin.	Believe me, there's a madman in my cellar.
Sie sind ein wahnsinniger Mörder.	You're an insane murderer.
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.	He acted like a madman.
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.	He acted like a lunatic.
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.	He behaved like a madman.
Tom benahm sich wie ein Wahnsinniger.	Tom acted like a madman.
Wahnsinniger! hier sprang er wie rasend auf und kreischte, als wolle er mit diesen Worten seine Seele hinausbrüllen Wahnsinniger!	Madman! here he sprang furiously to his feet, and shrieked out his syllables, as if in the effort he were giving up his soul Madman!
Tom führte sich wie ein Wahnsinniger auf.	Tom behaved like a lunatic.
Nichts macht mich wahnsinniger, als wenn Menschen rufen	Nothing drives me more crazy than when people shout
Wisst ihr was noch wahnsinniger ist als das?	But do you know what's more insane than that?
Er war wie ein Wahnsinniger hinter der Wanne her.	He insisted upon buying it. He's crazy about that bathtub.
Nur ein absolut wahnsinniger Bewusstseinszustand könnte solche Abscheulichkeiten geschehen lassen.	Only a truly insane global state of consciousness could allow such an abomination to occur.
Wenn er kein Wahnsinniger ist, muss er ein Genie sein.	If he ain't a lunatic, he must be a genius.
Man munkelt, daß der Mann, der sie leitet, ein Wahnsinniger ist.	What's crazy about it? I don't know.
Irgendwo in diesem Bienenstock London läuft ein wahnsinniger Mörder frei herum.	Exactly. There s a maniac homicidal on the loose around London
Wahnsinniger tötet Achtzigjährigen mit dem Messer und hinterlässt 5 Verletzte in Clichy la Garenne	A madman kills an eighty year old with a knife and wounds 5 at Clichy la Garenne
Nur ein Wahnsinniger würde das tun, also war er geistig gesund, ist es noch.	Only an insane man would do that, so he must have been and still is sane.
Es scheint mir so, als hätten wir es mit einer Bande Wahnsinniger zu tun.	Seems to me were up against a bunch of lunatics.
Dr. Clitterhouse, glauben Sie als kompetenter Mediziner, dass ein Wahnsinniger ein vernünftiges Buch schreiben kann?	Dr. Clitterhouse, as a competent medical authority do you believe it possible for an insane man to write a sane book?
Ein Wahnsinniger, der eine Schwäche fürjunge, hübsche Mädchen hat. Bis jetzt ist er noch nicht verhaftet.	A maniac who s weakness is young and beautiful girls and we re still far from his apprehension
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he turned to his counsellors, and said He is a magician or lunatic.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	In response, he turned away along with his army and said, He is a magician or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	but he turned his back, with his court, saying, 'A sorcerer, or a man possessed!'
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	Then he turned away with his court, and said a magician or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But Fir'aun (Pharaoh) turned away (from Belief in might) along with his hosts, and said A sorcerer, or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he turned away with his warlords, and said, A sorcerer or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and said (about Moses) He is either a sorcerer or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he withdrew (confiding) in his might, and said A wizard or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he turned away assured of his might, and said, A magician or a crazy man!
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	but he turned his back with his Assembly, saying 'He is (either) a sorcerer or a mad man'
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he turned away with his supporters and said, A magician or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	The Pharaoh and his forces turned away from him, saying, He is either a magician or an insane person .
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he turned away with his forces and said A magician or a mad man.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But he turned his back, he and his courtiers, and said, This is a sorcerer or a madman.
Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!	But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, A sorcerer, or one possessed!

Display this page in English