Übersetzung von "wöchentlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| den wöchentlichen Parsha anzeigen | Show weekly parsha |
| Anzahl der wöchentlichen Veröffentlichungen | restructured, the technical and administrative resources have been strengthened, and the number of examiners have been reinforced particularly taking into account linguistic con siderations. |
| Anzahl der wöchentlichen Beiträge | Number of Weekly Contributions |
| zur wöchentlichen Dosierung ist. ch | This study supports 500 μ g once |
| die Dauer der wöchentlichen Arbeitszeit | Number of hours worked |
| Der Geschäftspartner erhält einen wöchentlichen Bericht . | A weekly report is sent to the counterparty . |
| anzuwendenden durchschnittlichen wöchentlichen Dosis beobachtet. ei | who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose. |
| vergleichbar zur wöchentlichen Dosierung ist. ch | This study supports 500 μ g once |
| anzuwendenden durchschnittlichen wöchentlichen Dosis beobachtet. zn | who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose. |
| die wöchentlichen Fänge an Schwarzem Heilbutt. | weekly catches of Greenland halibut. |
| ADROVANCE ist zur einmal wöchentlichen Behandlung vorgesehen. | ADROVANCE is a once weekly treatment. |
| FOSAVANCE ist zur einmal wöchentlichen Behandlung vorgesehen. | FOSAVANCE is a once weekly treatment. |
| a nzuwendenden durchschnittlichen wöchentlichen Dosis beobachtet. ei | who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose. |
| 47 ADROVANCE ist zur einmal wöchentlichen Behandlung vorgesehen. | ADROVANCE is a once weekly treatment. |
| Eine Monatspackung besteht aus 4 einzelnen wöchentlichen Kalenderpackungen. | A monthly pack consists of 4 individual weekly wallets. |
| Es ist eine Produktion mit einem wöchentlichen Zyklus. | It's a weekly turnaround of production. |
| 50 Euro g) Einzelexemplar der wöchentlichen CD ROM | 50 euro g) For a single copy of the CD ROM published weekly 50 euro |
| Dabei waren die Wirksamkeits und Sicherheitsprofile der einmal wöchentlichen Gabe von 50 mg und der zweimal wöchentlichen Gabe von 25 mg Enbrel ähnlich. | The safety and efficacy profiles of the 50 mg once weekly and 25 mg twice weekly regimens were similar. |
| Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben. | For comfortable weekly shopping you have to have a car. |
| Für die weiteren wöchentlichen Injektionen gilt dann der neue Wochentag. | Continue injecting on this new day every week. |
| Für die weiteren wöchentlichen Injektionen gilt dann der neue Wochentag. | Continue injecting on this new day every week. |
| 2.5 Zwischen zwei wöchentlichen Ruhezeiträumen sind höchstens zwei Verlängerungen zulässig. | 2.5 The maximum number of extensions is two between two periods of weekly rest. |
| Die einzig andere Erholung bestand in der wöchentlichen Vorführung von Propagandafilmen. | The only other recreation was a weekly show of propaganda films. |
| Er forderte weniger Theater und mehr Fakten bei dieser wöchentlichen Veranstaltung. | He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece. |
| Ihre Kampagne entwickelt sich in wöchentlichen Bildern auf der Website Vote4Zahra.org . | Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. |
| Es gibt eine evangelische und eine katholische Kirche mit wöchentlichen Gottesdiensten. | Churches Altenbamberg also has one Evangelical church and one Catholic church, each with weekly services. |
| In diesen Fällen sind keine wöchentlichen Meldungen und Positionsmeldungen zu übermitteln | Section 3 |
| Die Dosis sollte hierbei der doppelten Dosis der zwei wöchentlichen Anwendung entsprechen. | subcutaneously once monthly using an initial dose equal to twice the previous once every two week dose. lp |
| (d) Flexibilität bei der Bestimmung des Zeitpunkts der täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten | (d) Flexibility on the timing of minimum daily and weekly rests |
| Der Pastor und seine Gattin Heitere Musik statten ihren wöchentlichen Besuch ab. | (HAPPYMUSIC) |
| Dialysepatienten, die von einer wöchentlichen Dosierung auf eine Aranesp Dosierung alle zwei Wochen umgestellt werden, sollten zu Beginn eine Dosis erhalten, welche der doppelten Dosis der bisher angewendeten wöchentlichen Dosis entspricht. | Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose. |
| Dialysepatienten, die von einer wöchentlichen Dosierung auf eine Nespo Dosierung alle zwei Wochen umgestellt werden, sollten zu Beginn eine Dosis erhalten, welche der doppelten Dosis der bisher angewendeten wöchentlichen Dosis entspricht. | Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose du |
| Ich begrüße die Tatsache, dass sie in Ausnahmefällen einer wöchentlichen Messung anstelle einer täglichen Messung zustimmt, würde jedoch einen generellen Übergang zu wöchentlichen Messungen, wie im Gemeinsamen Standpunkt ursprünglich vorgesehen, bevorzugen. | I welcome the fact that she has moved from daily measuring to weekly measuring in exceptional circumstances, but I would like her to move further to weekly measurements, to go back to the main body of the text as in the common position. |
| Den wöchentlichen Leitartikel schrieb regelmäßig der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Joseph Goebbels. | Aside from a weekly editorial, Goebbels was not involved in the publication. |
| Es enthält weniger als 23 mg (1 mmol) Natrium in jeder wöchentlichen Dosis. | It contains less than 23 mg (1 mmol) sodium in each weekly dose. |
| Für die nachfolgenden einmal wöchentlichen Dosierungen wird eine Infusionsdauer von 60 Minuten empfohlen. | For the subsequent weekly doses, the recommended infusion period is 60 minutes. |
| Die Dosis sollte hierbei der doppelte n Dosis der zwei wöchentlichen Anwendung entsprechen. | subcutaneously once monthly using an initial dose equal to twice the previous once every two week dose. lp |
| Die Dosis sollte hierbei der doppelten Dosis der zwei wöchentlichen Anwendung entsprechen. el | In patients not on dialysis, once the target haemoglobin has been achieved with once every two week lo dosing, Nespo may be administered subcutaneously once monthly using an initial dose equal to twice the previous once every two week dose. no |
| Betrifft Angleichung der Gesetze und Praktiken bezüglich der wöchentlichen Arbeitszeit und bezahlter Jahresurlaub | The material aspect is not the only one. A few days ago, a Brussels official was complaining and quite rightly about having received so little in the way of thanks from Poland for aid sent by the Commission. |
| Dialysepatie nten, die von einer wöchentlichen Dosierung auf eine Nespo Dosierung alle zwei Wochen umgestellt werden, sollten zu Beginn eine Dosis erhalten, welche der doppelten Dosis der bisher angewendeten wöchentlichen Dosis entspricht. | Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose du |
| Dialy sepatienten, die von einer wöchentlichen Dosierung auf eine Nespo Dosierung alle zwei Wochen umgestellt werden, sollten zu Beginn eine Dosis erhalten, welche der doppelten Dosis der bisher angewendeten wöchentlichen Dosis entspricht. | Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose du |
| Dialysepatienten, die von einer wöchentlichen Dosierung auf eine Nespo Dosierung alle zwei Wochen umgest ellt werden, sollten zu Beginn eine Dosis erhalten, welche der doppelten Dosis der bisher angewendeten wöchentlichen Dosis entspricht. | Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose du |
| Die EZB erstellt einen Monatsbericht , einen konsolidierten wöchentlichen Ausweis des Eurosystems und einen Jahresbericht . | The ECB produces a Monthly Bulletin , a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report . |
| Zum Beispiel werden die täglichen Nachrichten in PALplus gesendet, ebenso die meisten wöchentlichen Shows. | For example the news is broadcast daily in PALPlus, as are almost all of the weekly scheduled shows. |
| Das sind Webseiten, die im wöchentlichen Rhythmus dazu aufrufen, Fotografien zu bestimmten Themen einzureichen. | See also Blog software Content Management System Image hosting service Photo sharing References External links |
