Alle abwählen	Deselect All
Alle abwählen	Select no tracks
Alle Zeilen abwählen	Deselect all rows
Alle Lektionen abwählen	Edit Properties for Original
Alle gefilterten abwählen	Deselect All Filtered
Alle Tage abwählen	Deselect All the Days
Alle wichtigen Körper abwählen	Unselect all major bodies
Wir werden dich abwählen.	We will vote you out of office.
Der Wähler kann ihn abwählen.	Well, the voters may remove him.
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm Wir werden dich abwählen.	These little girls turned to him and said, We will vote you out of office.
Wir können die Regierung nicht abwählen, weil die Wahlen fest sind.	We can't vote out the government because the elections are fixed.
Wenn keine Bilder angezeigt werden sollen, können Sie diese Option abwählen.	If you do not want to view images, you can turn this off here.
Da die Bevölkerung den General nicht abwählen konnte, ging sie auf die Straße.	Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.
Im Moment kann man, sobald man im Zug spielt, die Gefechte nicht abwählen.	Currently, players cannot select their game modes while in platoons.
Und kein Bürger Chinas egal ob Han Chinese, Tibeter, Uigure oder Mongole kann die regierende Partei abwählen.	No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.
Wenn Sie das Töne Ankreuzfeld abwählen, wird blinken keine Töne mehr von sich geben.	By unchecking the Sounds checkbox, the blinken sound effects will be suppressed.
Wenn Sie das Ankreuzfeld Schriftart abwählen, wird anstelle der Handschrift Schriftart eine ganz normale Standardschrift verwendet.	By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Und die wählen!	And they vote!
Russland Wählen oder nicht wählen?	Russia To Vote, or Not To Vote? Global Voices
Wir wählen unseren eigenen Beruf, und wir wählen unsere Partner selbst.	We choose our own profession, and we choose our own partners.
Ich als Maid kann nun wählen und will wählen ohne Qual.	I'm a maid who would marry And will take with no qualm
Wenn Sie diese Option abwählen, dann können Sie Nachrichten, die Sie geschrieben und an andere Leute verschlüsselt haben, möglicherweise nicht mehr lesen.	If you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself and encrypted to other people anymore.
Alle Kandidaten wurden weiterhin von der Führung handverlesen, auch wenn man dabei die am wenigsten populären Figuren abwählen konnte.	All the candidates remain handpicked by the leadership, even if the least popular figures can be removed.
wählen	dial
Wählen	Select
Wählen	Dial
Wählen...	Choose...
Wählen	Dial
Wählen	41 the abdomen, except for the area around the navel.
Wir müssen zwischen verschiedenen Möglichkeiten wählen, denn wer kon zertieren sagt, sagt wählen. Und wir glauben, daß Wählen Prioritäten setzen bedeutet.	For what Parliament is in fact trying to do is to shape European policy in such a way that it benefits our fellow citizens and reasonable developments in the European Community, in view of the difficult, general trends which have had their effect on the Community as a result of world economic and general world political developments.
Spitznamen wählen und Fenster schließen	Select nickname and close the window
Und Leute wählen es aus.	The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.
Ausschnitt wählen und scharf stellen.	Be sure and focus.
Und das wählen sie dann.	And they'll vote for that.
Und du könntest irgendjemanden wählen?	And you are allowed to choose anyone.
Michigan und Arizona wählen heute.	And as a matter of fact, Michigan and Arizona are voting today.
Einige von uns wählen gar nicht mehr, andere wählen ungültig und wer noch wählen geht, wählt das kleinste Übel, traurig oder wütend.	Some of us no longer vote at all, others leave the vote blank, and those who still vote do it by default, with sadness and anger.
Wählen Sie die Karteikarte Wiederholung aus und wählen Sie die Option Eintrag wiederholen an.	Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box.
Wählen Sie!	Take your choice!'
Schwierigkeitsgrad wählen	Choose difficulty level
Legemodus wählen	Select the style of control
Spiel wählen	Select Game
Spieltyp wählen	Select the game type to play
Datei wählen	Select File

Display this page in English