Wählen dies, um die Punktzahl als Prozentsatz anzuzeigen	Check to show score as a percentage
Wählen Sie diese Option um die Notizspalte anzuzeigen.	Select this option to show the Memo column
Wählen Sie diese Option um die Abgleichspalte anzuzeigen.	Select this option to show the Reconciled column
Wählen Sie diese Option um die Kontospalte anzuzeigen.	Select this option to show the Account column
Wählen Sie diese Option um die Nummernspalte anzuzeigen.	Select this option to show the Number column
Wählen Sie diese Option um die Kategoriespalte anzuzeigen.	Select this option to show the Category column
Wählen Sie diese Option um die Aktionsspalte anzuzeigen.	Select this option to show the Action column
Wählen Sie diese Option um die Abgleichspalte anzuzeigen.	Select this option to show the Running balance column
Wählen Sie diese Option um die Aktienspalte für Investitionen anzuzeigen.	Select this option to show the Shares column for investments
Wählen Sie diese Option um die Preisspalte für Investitionen anzuzeigen.	Select this option to show the Price column for investments
Eigenkapitalkonten sind normalerweise verborgen. Wählen Sie diese Option, um sie anzuzeigen.	Equity accounts are normally hidden. Select this option to show them.
Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Übersichts Seite anzuzeigen.	Check this box if you want to see to dos in the summary.
Bitte wählen Sie das Kreuzworträtsel erneut aus, um eine Vorschau anzuzeigen...	Please reselect the crossword to show a preview...
Um eine Lösung anzuzeigen, wählen Sie sie aus der Liste rechts aus.	To view a solution, select it from the list to the right.
Um die Bestenliste anzuzeigen, wählen Sie Spiel Bestenliste anzeigen in der Menüleiste.	To see the highscores, select Game Show High Scores in the menubar.
Wählen Sie diese Einstellung, um besondere Termine in der Übersichts Seite anzuzeigen.	Check this box if you want to see special dates in the summary.
Wählen Sie diese Einstellung, um nur Ereignisse für den heutigen Tag anzuzeigen.	Check this box if you want to see events occurring on this date only.
Wählen Sie diese Einstellung, um nur Aufgaben für den heutigen Tag anzuzeigen.	Check this box if you want to see To dos due on this date only.
Wählen Sie diese Option, um horizontale und vertikale Gitterlinien im Diagramm anzuzeigen.	Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.
Wählen Sie diese Einstellung, um ein Wiederholungssymbol für Ereignisse anzuzeigen, die sich wiederholen.	Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to do is recurring.
Wählen Sie den Eintrag Ansicht Journal im Menü, um die Hauptansicht des Journals anzuzeigen.	Select the View Journal menu item to open the Journal main view.
Wählen Sie diese Einstellung, um ein Erinnerungssymbol für Ereignisse anzuzeigen, für die eine Erinnerung eingerichtet ist.	Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to do has a reminder.
Zeitpunkt der Fälligkeit anzeigen Wählen Sie diese Einstellung aus, um Datum und Uhrzeit der nächsten Fälligkeit anzuzeigen.	n, edit new
Um ein Objekt wieder anzuzeigen, wählen Sie Bearbeiten Alle zeigen. Es werden alle momentan ausgeblendeten Objekte wieder angezeigt.	To unhide the objects, use the Edit Unhide All. This will unhide all currently hidden objects.
Um die Aufgabenliste anzuzeigen, drücken Sie den Knopf Aufgabenliste in der Werkzeugleiste, oder wählen Sie Ansicht Aufgabenliste aus dem Menü.	To display the to do list view, press the To do List View toolbar button, or choose the View To do List menu item.
Um eine ausgeblendete Seite wieder anzuzeigen, klicken Sie auf Seite Seite anzeigen... und wählen dann die Seite aus der angezeigten Liste.	To reveal a hidden page select Page Show Page... and choose the page you want to see from the list box.
Klicken Sie in den Bereich Quell und Zielordner, um die abweichenden Quell und Zieldateien anzuzeigen. Wählen Sie dann daraus eine Datei aus.	Select the Source and Destination Folders pane to display file differences found in the Source and Destination Files pane, then select a file.
Wählen Sie diese Option, um den Bericht als Diagramm anzuzeigen, wenn Sie den Bericht wieder öffnen. Andernfalls wird der Textbericht als erstes angezeigt.	Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report. Otherwise, it will come up as a text report.
Brücken, Windmühlen, Flöße und Schilder haben ähnliche Einstellungen dafür, auf welcher Seite sich Wände befinden. Um eine Wand anzuzeigen, wählen Sie das entsprechende Ankreuzfeld aus.	Bridges, windmills, floaters, and signs all have similar settings for configuring on which sides there are border walls. To show the wall on a side, check the check box for that side.
Leute anzuzeigen, ist seine Leidenschaft.	Suing people is a passion with him.
Anstatt anzuzeigen Es gibt 73.000 Ergebnisse.	Instead of saying, You got 73,000 results.
Klicke um die andere Kartenseite anzuzeigen	Click to see what is on the back of the card
Im Zentrum steht das Position anzuzeigen	In the center is the Position display box
Ich scheue mich nicht, euch anzuzeigen.	You think I'm afraid to tell about Spenalzo because of Hoskins. Well, I'm not!
Wählen Sie eine Schriftart, in der die Buchstaben aus dem internationalen phonetischen Alphabet angezeigt werden. Sie wird benutzt, um die Aussprache des Ausdrucks unten in der Statusleiste anzuzeigen.	Copy Paste Settings dialog screenshot
Verkleinern Sie, um alles anzuzeigen. Wählen Sie das Auswahltool aus, klicken und ziehen Sie ein Auswahlfeld um das gesamte Modell. Drücken Sie die Entf Taste auf der Tastatur.	Begin by zooming back out so we can see our entire model then use the select tool, click and drag a selection box around the entire model and press delete on your keyboard.
TOC zurücksetzen um alle verfügbaren Dateien anzuzeigen.	Reset TOC to show all available files.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen	Check this option to draw note lines
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen.	Check this option to draw note lines.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen.	Check this option to show note lines.
Voreingestellt zeigt cervisia Dateien in Unterordnern nicht an, sie müssen die Unterordner also anklicken, um die enthaltenen Dateien zu sehen. Um alle Dateien Ihrer Arbeitskopie anzuzeigen, wählen Sie Ansicht Dateibaum ausklappen. Um alle Ordner wieder zu schließen, wählen Sie Ansicht Dateibaum einklappen.	By default, cervisia does not display the files contained by the sub folders, so you will have to click the folders you want to see. To display all files of the working copy, select View Unfold File Tree. To close back all folders from the working copy, choose View Fold File Tree.
Um die Hilfe für die Klasse QString anzuzeigen	To display the help on the class QString
Benutzen Sie diese Einstellung, um den Bildtyp anzuzeigen.	Set this option to display the image type.
Ermöglicht, Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe verzögert anzuzeigen	Delay of subtitles relative to video
Diese Dateien werden ausgewertet, um das Systemprotokoll anzuzeigen.	These files will be analyzed to show the System logs.

Display this page in English