Übersetzung von "vorzustellen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schwer vorzustellen. | Seems a likely notion. |
| Um mich vorzustellen. | You could introduce me... |
| Jeden vorzustellen, lohnt nicht. | How are you? |
| Nette Art, sich vorzustellen! | This is a fine howdoyoudo! |
| Erlauben Sie mir, mich vorzustellen? | May I introduce myself to you? |
| Ich versuche mir das vorzustellen. | I'm trying to imagine that. |
| Eine plumpe Art, mich vorzustellen. | It was a clumsy way to introduce myself. |
| Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen. | Please let me introduce myself. |
| Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen! | Let me introduce you to my sister. |
| Ich bat sie, ihn mir vorzustellen. | I asked her to introduce him to me. |
| Also, versuchen wir es uns vorzustellen. | So let's visualize it. |
| Kannst du ihn bitten, sich vorzustellen ? | Can you ask him to introduce himself? |
| Wenn ich um mich vorzustellen gehen | If I'm going to introduce myself |
| Es ist schwer vorzustellen, ich weiß. | I know it's hard to imagine. |
| Hat jemand Manieren genug, ihn vorzustellen? | Will one of you illmannered boors present him? |
| Erlauben Sie mir, meine Kollegen vorzustellen | Permit me, gentlemen, to introduce my colleagues, |
| Sich etwas vorzustellen ist nicht feige. | 'Cause I've got brains in my head! |
| Es ist einfach sich geschichtliche Ursachen vorzustellen Es ist einfach sich geschichtliche Ursachen vorzustellen Es gab viele historische Wege | It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths. |
| Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen. | Allow me to introduce Mr Kato to you. |
| Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen. | Allow me to introduce my wife to you. |
| Ich nahm mir vor, ihn ihr vorzustellen. | I planned to introduce him to her. |
| Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen. | I haven't had the chance to introduce myself to her. |
| Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen. | It's almost impossible to imagine. |
| Dr. Martin Luther King, J R vorzustellen!. | crowd laughing We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. |
| Wenn ich Sie bitten dürfte, sich vorzustellen? | If I could ask you to introduce yourself? |
| Erlauben Sie mir, Sie Seiner Majestät vorzustellen. | Allow me to present you to His Majesty. |
| Sich vorzustellen, dass ich Sie hier vorfinde. | Imagine I find you here. |
| Es hilft nichts, sich das Schlimmste vorzustellen. | No point imagining the worst. |
| Betsy beeilte sich, Sappho und Anna einander vorzustellen. | Betsy hastened to introduce her to Anna. |
| Gestatten Sie mir, Ihnen meinen Freund Yamada vorzustellen. | Allow me to introduce to you my friend Yamada. |
| Ich brauche allein sieben Stunden, um sie vorzustellen. | You know, it would take seven hours for me to do all the presentations. |
| Das wäre ein anderer Weg sich Division vorzustellen. | So that's another way to think about division. |
| Der beste Wegist, sich die Schichten getrennt vorzustellen. | And the best way to do is to separately visualize each of the separate layers. |
| Ich freue mich, Sie dem neuen Staatschef vorzustellen. | I'm anxious for you to meet our new leader. |
| Ich habe die Ehre, Ihnen den Direktor vorzustellen. | Allow me to introduce you to Mr. Muche. |
| Ich habe die Ehre, Ihnen Benvenuto Torlato vorzustellen. | I have the honour to present Benvenuto Torlato. |
| Unsere Unternehmensvertreter begleiteten mich, um Investitionsprojekte großen Umfangs vorzustellen. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen | Try, though, to imagine this scenario |
| Es ist schwierig, sich ein Leben ohne Haustiere vorzustellen. | It's hard to imagine a life without pets. |
| Es ist für uns unmöglich, uns vierdimensionale Gegenstände vorzustellen. | It's impossible for us to visualise four dimensional objects. |
| Dann versuche ich mir vorzustellen, es ist eine Baustelle. | I've analyzed many important words and turned them right side up, |
| Weil es schwer fällt, sich Shakepeare als Kind vorzustellen. | Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Versuch dir immer vorzustellen in welchen Maßen du rechnest. | And always try to visualize what we're doing, the scale. |
| Versuche nicht es zu beschreiben, oder es dir vorzustellen. | Don't try to describe it or picture it. |
