Übersetzung von "vortragen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vortragen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Recite Poetry Deliver Present Song

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich möchte Beweise vortragen.	I want to make a case.
Ich möchte zwei Bitten vortragen.	I would like to make two pleas.
Ich möchte drei kurze Bemerkungen vortragen.	I would like to make three brief comments.
Und tatsächlich, ich werde dieses Argument vortragen.	And actually, I'll make this point.
Ich werde Ihnen ein paar Zitate vortragen	I'm gonna simply tell you some quotes.
Ich will so zeitig wie möglich vortragen.	I want to speak as early in the morning as possible.
Ich möchte dementsprechend drei allgemeine Bemerkungen vortragen.	The Commission submitted propo sals which on the whole adhered to Community principles.
Hierzu möchte ich drei kurze Bemerkungen vortragen.	I would like to make three brief observations in this respect.
Jetzt werden seine Freunde eine Hymne vortragen.	And now a hymn will be given by his friends.
Erstens Ich will so zeitig wie möglich vortragen.	One I want to speak as early in the morning as possible.
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say 'I will recite to you something of his story.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall make you recite so that you will not forget,
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say, I will recite to you about him a report.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We will make you recite, O Muhammad , and you will not forget,
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say, I shall tell you something about him .
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall teach you (the Quran) and you will not forget it
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say I will recite to you an account of him.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We will make you recite so you shall not forget,
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so you will not forget.
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say 'I will recite to you a mention of him.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall make thee recite, to forget not
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say thou shall recite unto you of him some mention.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget,
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say I shall recite to you something of his story.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say, I will tell you something about him.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We will make you read, so do not forget.
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say I will give you an account of him.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall make you recite and then you will not forget,
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say I shall recite unto you a remembrance of him.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
Sag Ich werde euch etwas über ihn vortragen.	Say, I will relate to you an account of him.
WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht	We shall have you recite the Quran , then you will not forget any of it
Man muss seine Sache jedem einzelnen Wähler vortragen.	You have to make your case to every single voter.
Ich werde Ihnen nur einen Ausschnitt daraus vortragen.	It goes like this
Es gibt Geschichten, die wir auf Bühnen vortragen.	There are stories you tell from stages.
Vandenberghe. (EN) Ja, das werden wir gewiß vortragen.	This is very important.
Ich werde dem Präsidium Ihre Anmerkungen vortragen. gen.	President. I call Mr Pearce.
der Kommission ihre Ansicht über diese Schwierigkeiten vortragen	I ask for Mr Kirk to be given extra time to reply to Mrs. Ewing, who has degraded the tartan that she wears.
Ich werde dem Präsidium Ihre Einwände vortragen (l).	It is indeed true that we are the first trading power in the world.
. (EN) Ich werde meinen Kollegen Ihre Einwände vortragen.	I will put your objections to my colleagues.
Herr Präsident! Ich werde meinen Redebeitrag selbst vortragen.	Mr President, I will speak on my own behalf.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.	Such are the verses of Allah. We recite them to you in truth.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.	These are the verses of Allah which We recite to you in truth.

Display this page in English