Übersetzung von "vorgesehene" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vorgesehene | 'APPORTIONMENT |
| die vorgesehene Bestimmung oder der vorgesehene Verwendungszweck der Tiere | the intended destination or purpose of the animals |
| Vorgesehene Durchgangszollstellen | Intended transit offices |
| Vorgesehene Dauer | IT Requirement of residency for 'raccomandatario marittimo'. |
| vorgesehene Fangmethode, | intended method of fishing |
| vorgesehene Fanggebiete. | the sub areas where the vessel may be expected to fish. |
| Vorgesehene Abschaltzeit | Scheduled downtime |
| 1997 besetzte Stellen besetzte Stellen besetzte Stellen im Haushalt vorgesehene Stellen im Haushalt vorgesehene Stellen im Haushalt vorgesehene Stellen | 1997 posts occupied posts occupied posts occupied posts provided for in the budget posts provided for in the budget posts provided for in the budget |
| 2.2.2 Vorgesehene Kontrollen | 2.2.2 Control method(s) envisaged |
| Nicht vorgesehene Abschaltzeit | Unscheduled downtime |
| Vorgesehene Zeiträume für Besuchstermine | Session slots |
| Vorgesehene Kosten pro Seite | Estimated cost per page |
| Im Haushalt vorgesehene Stellen | Posts provided Posts Posts provided for in the budget' occupied for in the budget' |
| Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land) | Intended offices of transit (and country) |
| VORGESEHENE DURCHGANGSZOLLSTELLE (UND LAND) | OFFICE OF TRANSIT INTENDED (AND COUNTRY) |
| vorgesehene Versandwege und Bestimmungsort, | the mode of transportation, including the identity of the transporter |
| vorgesehene Versandwege und Bestimmungsort, | Each Party may require the tobacco industry to bear any costs associated with that Party's obligations under this Article. |
| Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land) | (Union codes) n1 an4 |
| Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land) | Annex A5a |
| Vorgesehene Bestimmung der Fotogelatine5.1. | Intended destination of the photographic gelatine5.1. |
| Vorgesehene Bestimmung der Tiere5.1. | Intended destination of the animals5.1. |
| Vorgesehene Bestimmung der Tierdärme5.1. | Intended destination of casings5.1. |
| Vorgesehene Bestimmung des Fleisches5.1. | Intended destination of the meat5.1. |
| vorgesehene Tests und Versuche, | the envisaged tests and trials |
| Vorgesehene Bestimmung des Fleisches | Intended destination of the meat |
| Vorgesehene Bestimmung des Fleischerzeugnisses | Intended destination of the meat product |
| Vorgesehene Bestimmung der Fotogelatine | Intended destination of the photographic gelatine |
| Vorgesehene Bestimmung des Fleischerzeugnisses | Intended destination of meat product |
| im Gemeinschaftsrecht vorgesehene Fachstellen, | specialised bodies provided for under Community law |
| für den Personenverkehr vorgesehene Strecken | lines intended for passenger services |
| Der vorgesehene Fördersatz beträgt 50 . | Provision is made for an aid intensity of 50 . |
| Dezember vorgesehene Start auf den 12. | 6) was on December 12, 1965 at 9 54 a.m. EST. |
| Vorgesehene Verbindungszeit überschrittenSocket error code InProgress | connection timed out |
| 5.2.1 Die vorgesehene Verwaltungszusammenarbeit hat Grenzen. | 5.2.1 There are limits to the administrative cooperation set out in the proposal. |
| Angestrebte Ziele und dazu vorgesehene Maßnahmen | The following are the operational objectives and the action foreseen |
| Feld 51 Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land) | Box 51 Intended transit offices |
| Feld 51 Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land) | Box 51 Intended offices of transit (and countries) |
| Zum Rangieren über Ablaufberge vorgesehene Güterwagen | Freight wagons intended to go over a hump |
| Die vorgesehene Begrenzung ist nicht selektiv. | The proposed limitation is not selective. |
| Die in Absatz 1 vorgesehene Einrichtungsbeihilfe und die in Absatz 2 vorgesehene Wiedereinrichtungsbeihilfe dürfen nicht niedriger sein als | However, the installation allowance provided for in paragraph 1 and the resettlement allowance provided for in paragraph 2 shall not be less than |
| (p) bei Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses vorgesehene Rentenleistung | (p) the pension benefits envisaged when employment is terminated |
| 2.12 In der Agenda vorgesehene Maßnahmen sind | 2.12 Actions committed in the Agenda are |
| 2.12 In der Agenda vorgesehene Maßnahmen sind | 2.12 Actions committed in the Agenda are |
| alle einschlägigen Angaben über die vorgesehene Gerätekategorie, | all relevant information for the instrument category envisaged |
| alle einschlägigen Angaben über die vorgesehene Gerätekategorie | all relevant information for the instrument category envisaged |
