Übersetzung von "vorgelesen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Bedtime Aloud Reading Loud Poem

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kein Ereignis wird vorgelesen.
None will be spoken.
Haben wir auch vorgelesen.
From the parents very young, nicely, lively, interested, athletic, handsome, young man.
Vorgelesen, bestätigt und unterzeichnet...
Read aloud, approved and signed...
Tom wurden seine Rechte vorgelesen.
Tom was read his rights.
Leseunkundigen wurde die Schrift vorgelesen.
It was an institution of the devil.
Hat Daddy dir was vorgelesen?
Did Daddy read you a story?
Ich habe es meiner Familie vorgelesen.
I read it to my family.
Ich habe ihm den Brief vorgelesen.
I read the letter to him.
Dieses Ereignis wird überhaupt nicht vorgelesen.
Does not speak this event at all.
Bert hat mir sein Stück vorgelesen.
Bert read me his play. It's superb.
Ich habe dir über ihn vorgelesen.
I read to you about him.
Und da hat er es denn vorgelesen.
He did so.
Vorgelesen werden Benachrichtigungen, die eine Bestätigung erwarten.
Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.
Ich hab dir alles schon 4mal vorgelesen.
I've read you everything four times.
Ich habe ihnen Ihre letzte Predigt vorgelesen.
I repeated your last sermon to them and they're still asleep.
Er hat gestern bei der Einweisung daraus vorgelesen.
He was reading from it yesterday at a briefing.
Sie wollten die Geschichte immer nocheinmal vorgelesen bekommen.
he never spoke of it that we weren't doing anything to help the...
Der Präsident hat einen sehr mühseligen Titel vorgelesen.
The President has read out a very laborious title.
Vielleicht weil uns mein Vater abends immer vorgelesen hat.
Maybe it's because Dad used to read to us at night.
Ich war sozusagen der Erzähler und habe es vorgelesen.
And I did like, you know, the narrator, and I read it.
Der Präsident. Die Berichterstatterin hat den kor rekten Text vorgelesen.
Mrs Desmond. Madam President, on behalf of the Irish members of the Socialist Group I wish to state that we find it regrettable that in the debate this report on the position of women in the Community has been interpreted by some as dealing largely with the ques tion of abortion.
Ich kenne es zwar, meine Mutter hat's mir vorgelesen.
Well, not that I ain't read it. That is to say, my poor old mom used to read me stories out of it.
Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.
My father used to read to me at bedtime.
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Qur an is recited to them, they do not fall prostrate? (Command of Prostration 13)
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
and when the Koran is recited to them they do not bow?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them selves!
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Quran is read to them, they do not bow down?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate themselves?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
and will not prostrate when the Quran is recited to them?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
and when the Koran is recited to them that they do not prostrate!
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate to Allah ?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
Why, when the Quran is recited to them, do they not prostrate themselves?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Quran is recited to them they do not make obeisance?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
When the Quran is read to them, why do they not fall to their knees?
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate,
Diese Mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler Textauftrag unterbrochen wird.
This message is spoken whenever a regular text job is interrupted.
Da sie nicht lesen kann, hab ich ihn ihr vorgelesen.
I am all right the way I am.
. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Sie haben den Titel des Berichts vorgelesen.
. Mr President, Commissioner, the title of this report, which you, Mr President, have just read out, may be somewhat incomprehensible to the public.
In einigen Gemeinden wird bereits am Abend aus der Tora vorgelesen.
In some congregations, the Torah scrolls are carried out into the streets and the dancing may continue far into the evening.
und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.
And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).
und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.
In order that he read it to them, even then they would not have believed in it.
und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.
and he had recited it to them, they would not have believed in it.