Übersetzung von "vorderen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nicht in der vorderen. | Not in front pocket. |
| an seiner vorderen Kante, | at its forward edge |
| Deutsche Eisenbahngeschichte im Vorderen Orient. | Deutsche Eisenbahngeschichte im Vorderen Orient . |
| Die vorderen Subcaudalia sind ungeteilt. | It is classified under the family Elapidae. |
| Jack, du zur vorderen Straße. | Jack, you head down by Front Street. |
| Tom saß in der vorderen Reihe. | Tom sat in the front row. |
| Burg und Stadt im vorderen Hunsrück . | Burg und Stadt im vorderen Hunsrück . |
| Setzt die vorderen Ränder für Sequenzelemente. | Sets the front margin for sequence items. |
| Die Bergetappen beendete er in vorderen Rängen. | He finished second, by 71 seconds. |
| Sollen wir im vorderen Teil des Hauses anfangen? | Shall we start in the front of the house? |
| ringförmig zwischen dem hinteren und dem vorderen Teil. | circumferentially between the rear and front part. |
| Ein Herr in der vorderen Reihe machte gerade Mmm. | There was a gentleman in the front row who went, Mmm. |
| Im Mittelalter gehörte der Ort zur vorderen Grafschaft Sponheim. | In the Middle Ages, the village belonged to the Further County of Sponheim. |
| Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß. | I noticed that she sat in the front row. |
| Den vorderen Abschluss bildet der Clypeus mit dem Labrum. | The flies and moths along with the fleas evolved from the Mecoptera. |
| Die vorderen drei Zehen sind durch Schwimmhäute miteinander verbunden. | Finally the diving petrels are restricted to the Southern Hemisphere. |
| Ein Herr in der vorderen Reihe machte gerade Mmm. | There was a gentleman in the front row who went, Mmm. |
| Muss leider vier blinde... Passagiere im vorderen Laderaum melden. | Sorry to have to report... there are four stowaways in the forward hatch. |
| Man kann die Augenhöhle und die kleinen vorderen Zähne sehen. | You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front. |
| Am vorderen Ende des Schneckenzylinders befindet sich die formgebende Auslassöffnung. | A material is pushed or pulled through a die of the desired cross section. |
| Geografie Rivenich liegt in der vorderen Eifel an der Salm. | Geography Location The municipality lies in the Eifel on the river Salm. |
| Das Dorf war schon früh Teil der Vorderen Grafschaft Sponheim. | It is assumed that the village then belonged to the Altenbamberg region of the Bishopric of Verdun. |
| Sie sieht dich also mit ihren 2 vorderen Augen an. | So it's looking at you with 2 of its front eyes. |
| Die Blutentnahme findet in der Region der vorderen Ilohlverne statt. | The blood is taken from the anterior vena cava. |
| Es sollten sich beim Fokussieren nur die beiden vorderen Linsen bewegen. | Only the two front lenses were to move when focusing. |
| Am vorderen Mast, dem kleineren Fockmast, wurden bis Mitte des 19. | The wings are named after the sails to which they are fastened, i.e. |
| Dabei befinden sich beide vorderen Spieler in einem der aufgemalten Viertelkreise. | The player on the left is called a Left Inside and the player on the right is called a Right Inside . |
| Das geschachte Feld nimmt Bezug zur ehemaligen Zugehörigkeit zur vorderen Grafschaft Sponheim. | The chequy field is a reference to the village s former allegiance to the Further County of Sponheim. |
| Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar. | Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper. |
| Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen. | I'll ask the super to see about the leak in the front hallway. |
| Die andere Mannschaft spielt von der Mitte der vorderen Endzonenbegrenzung sofort weiter. | The teams play other teams in their division during the regular season. |
| Die Beleuchtung des vorderen Teils einer Bühne bezeichnet man auch als Rampenlicht. | The setup of stage lighting is tailored for each scene of each production. |
| Die Bilder der vorderen und hinteren Membranen sehen nicht sehr gut aus. | These anterior and posterior views of the laminae are not quite satisfactory. |
| Madame Egelichi sitzt in der vorderen Loge und neben ihr Graf Bouillabaisse. | For when the curtain rises, Madame Egelichi will be in the front box, |
| Amtliche Prüfungen der vorderen Schutzeinrichtungen land oder forst wirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen auf Rädern | Official tests on protection structures mounted on the front of narrow track wheeled agricultural or forestry tractors |
| Sie stieg in den Bus und setzte sich auf einen der vorderen Plätze. | She got on a bus and took a seat in the front. |
| Keramisches Neolithikum im Vorderen Orient ( Pottery Neolithic , PN), ab etwa 6200 v. Chr. | This period has been further divided into PNA (Pottery Neolithic A) and PNB (Pottery Neolithic B) at some sites. |
| Entzündung der vorderen Augenkammer, Augenschmerzen, erhöhter Augeninnendruck, Keratitis punctata, Mouches volantes und Glaskörpertrübungen | anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities |
| 4 cm2) der vorderen Bauchwand in der Nabelgegend für eine aseptische Anwendung vor. | 4 cm²) of the ventral anterior abdominal umbilical region for an aseptic procedure. |
| Daher solltet ihr euren gefährlichsten Gegnern immer die Front und vorderen Winkel zuwenden. | This is why you should keep your front and frontal angles turned toward your most dangerous opponents. |
| Amtliche Prüfungen der vorderen Schutzeinrichtungen land und forst wirtschaftlicher Schmalspur Zugmaschinen auf Rädern | Official tests on protection structures mounted on the front of narrow track wheeled agricultural or forestry tractors |
| Die Blutentnahme geschieht vorzugsweise nüchtern, und zwar in der Region der vorderen Hohlvene. | The animals are preferably bled fasting. |
| Mit beschleunigtem Schritt ging sie von ihnen weg an den vorderen Rand des Bahnsteigs. | She walked faster away from them to the very end of the platform. |
| Sie schlagen die vorderen Gliedmaßen, die sich zu Flossen geformt haben, auf und ab. | Some languages do not have this problem, as all of these are referred to by the same name. |
| Die vorderen und mittleren Halswirbel zeigen zudem einen Kamm an der Unterseite der Wirbelkörper. | A crest of scutes has also been discovered running down the back of diplodocid sauropods. |
