Übersetzung von "vorbildlicher" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Model Exemplary Prisoner Employee Estate

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Austausch vorbildlicher Verfahren.
exchanging good practices.
Flexicurity Beispiele vorbildlicher Verfahren
Flexicurity examples of good practice
2.3.5 Förderung vorbildlicher Verfahren
2.3.5 Promotion of best practice
Du bist ein vorbildlicher Bruder!
I see. You're an example for your brother.
Audit Review und Verbreitung vorbildlicher Verfahren
Audit review and dissemination of best practice
Audit Review und Verbreitung vorbildlicher Verfahren
Audit Review and Dissemination of Best Practice
Aktionsbereich 3 Die Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen fördern
Strand 3 Promoting the spread of best practices
(3) Die Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen (einschließlich Ausbildung) fördern
(3) Promoting the spread of best practices, including training
2.3.1 Austausch vorbildlicher Verfahren und Zusammenarbeit der MS
2.3.1 Exchange of best practice and co operation between MS
die Entwicklung vorbildlicher Verfahren in Bezug auf Verbreitungsmethoden
developing good practice with regard to dissemination methods
Ein vorbildlicher Bürger, im engsten und im weitesten Sinne.
A model citizen, in sum and in addition.
Wir sind bestrebt, ein Umfeld vorbildlicher Vorgehensweisen zu schaffen.
We are seeking to implement best practice.
Sie wurde auf freiwilliger Basis in vorbildlicher Weise geleistet.
It was offered on a voluntary basis in an exemplary manner.
die Förderung vorbildlicher Verfahren auf allen Ebenen des Kontrollsystems
encourage the adoption of best practices at all levels of the control system
die Ermittlung und Verbreitung relevanter vorbildlicher Verfahren und Innovationen
acquiring and disseminating relevant good practice and innovation
der Ermittlung, Verbesserung und Verbreitung relevanter vorbildlicher Verfahren und Innovationen
identifying, improving and disseminating relevant good practice and innovation
Aktivitäten zur Förderung des Austauschs vorbildlicher Verfahren für Impf und Immunisierungsstrategien
activities that foster the exchange of best practice on vaccination and immunisation strategies
nationale und regionale Leistungsvergleiche und Ermittlung, Verbreitung und Anwendung vorbildlicher Verfahren.
benchmarking of national and regional performances, and work on good practices, including their dissemination and implementation.
1.9 Zudem ist eine Anhörung zur Untersuchung vorbildlicher Praktiken am Arbeitsplatz geplant.
1.9 A hearing is also planned to examine best practice in the workplace.
Analyse empfehlenswerter Verfahren in Bezug auf eEurope, Verbreitung vorbildlicher Verfahren und Informationsdienste,
analysis of eEurope good practices and dissemination of Best Practices and Information Services,
technische Unterstützung beim Austausch vorbildlicher Verfahren und Entwicklung von Maßnahmen für Patientengruppen.
Technical support for exchange of best practice and development of measures for patient groups.
bekräftigend, wie wichtig es ist, dass die Vereinten Nationen ein vorbildlicher Arbeitgeber sind,
Affirming the importance of the United Nations as an exemplary employer,
2.3 Austausch vorbildlicher Verfahren und Zusammenarbeit der MS auf allen Ebenen sowie Sensibilisierung
2.3 Exchange of best practice and co operation between MS on all levels and awareness raising
6.6 Die Ermittlung und der Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen ist für diesen Prozess unabdingbar.
6.6 The identification and exchange of good practices is an indispensable part of that process.
Angesichts der Bevölke rungsüberalterung in ganz Europa sollte der Austausch vorbildlicher Praktiken unterstützt werden.
Given the background of an ageing population across Europe, the exchange of good practice should be supported.
Angesichts der Bevölke rungsüberalterung in ganz Europa sollte der Austausch vorbildlicher Praktiken unterstützt wer den.
Given the background of an ageing population across Europe, the exchange of good practice should be supported.
sowie bekräftigend, wie wichtig es ist, dass die Vereinten Nationen ein vorbildlicher Arbeitgeber sind,
Also affirming the importance of the United Nations as an exemplary employer,
Deine vielfältigen Errungenschaften als ein vorbildlicher Akademiker, besonders als ein Mentor für deine Studenten.
Your manifold accomplishments as a model academic, especially as a mentor to your students.
Auch die internationale Zusammenarbeit sollte verbessert werden, um den Austausch vorbildlicher Praktiken zu erleichtern.
International co operation between providers should be enhanced to facilitate an exchange of best practices.
Entwicklung und Verbreitung vorbildlicher Verfahren für die Risikokommunikation und die Aufklärung über Umwelt und Gesundheitsfragen.
Developing and disseminating best practice on risk communication and awareness raising on environment and health issues.
Aus diesem Grund hat der Lenkungsausschuß im Rahmen des Folgeprogramms eine Arbeitsgruppe Methodik vorbildlicher Verfahrensweisen gegründet.
It was for this reason that a Working Group on the Methodology of Best Practice was established by the Steering Group as part of the follow up programme.
Alle Mitgliedstaaten werden angehalten, diese Methodik anzupassen und im Interesse einer Förderung vorbildlicher Verfahren zu übernehmen.
All Member States will be encouraged to adapt and adopt this methodology and to use it in support of best practice.
Beispiele vorbildlicher Praktiken zur Verhütung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit am Arbeitsplatz sind in Portugal kaum bekannt.
Examples of policies of good practice for preventing racism and xenophobia at the workplace are little known in Portugal.
4.6.2.3 interregionale Zusammenarbeit, insbesondere zur Förderung der Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt.
4.6.2.3 interregional cooperation to encourage the spread of best economic, social and environmental practices.
6.6 Der Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen ist für den Prozess, der zu mehr sozialem Zusammenhalt führen muss, unabdingbar.
6.6 The exchange of good practices is an indispensable part of the process that must result in an increase in social cohesion.
6.7 Der Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen ist für den Prozess, der zu mehr sozialem Zusammenhalt führen muss, unabdingbar.
6.7 The exchange of good practices is an indispensable part of the process that must result in an increase in social cohesion.
Aktion 12 Die Einrichtung einer Datenbank für vorbildlicher Praktiken von KMU im elektronischem Geschäftsverkehr bis Ende 2005.
Action 12 The establishment by the end of 2005, of a database of SME best practices with regard to e business.
Auf europäischer Ebene bilden Informationen die Grundlage für die Ermittlung vorbildlicher Verfahren und den Vergleich der Standards.
At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards.
die Förderung des Austauschs vorbildlicher Praktiken und der Zusammenarbeit zwischen Behörden und politisch Verantwortlichen auf allen Ebenen
encouraging the exchange of good practices and cooperation between administrations and policymakers at all levels
1.9 Zu überlegen wäre, ob nicht auch eine Anhörung zur Untersuchung vorbildlicher Praktiken am Arbeitsplatz veranstaltet werden könnte.
1.9 Is it possible also to hold a hearing to examine best practice in the workplace?
Der Berichterstatter hat diese in vorbildlicher Weise herausgearbeitet und aufgezeigt, wie die Fehler der Vergangenheit vermieden werden können.
The rapporteur has done an excellent job in highlighting these and in showing how to avoid the mistakes of the past.
Mit dieser Maßnahme wird die jugendpolitische Zusammenarbeit mit den Partnerländern des Programms unterstützt, insbesondere der Austausch vorbildlicher Verfahren.
This measure supports cooperation activities in the field of youth, in particular the exchange of good practices with the other partner countries.
Aufbau eines Netzes zwischen Logistik Instituten und Förderung von Initiativen der Industrie zum Erfahrungsaustausch und zur Verbreitung vorbildlicher Verfahren.
Establish a network between logistics institutes and promote industry initiatives to exchange experience and disseminate best practice.
(i) Nutzung von Ergebnissen, innovativen Produkten und Prozessen sowie Austausch vorbildlicher Verfahren in den vom integrierten Programm abgedeckten Bereichen.
(i) to exploit results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the Integrated Programme.
Austausch vorbildlicher Verfahren für die Patientensicherheit, vor allem bei der Bekämpfung und Kontrolle von Krankenhaus Infektionen und der Antibiotikaresistenz
sharing of best practices on patient safety issues, in particular management and control of healthcare associated infections and antimicrobial resistance