Übersetzung von "vor Ort" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit Vor Ort. | This series was continued with Vor Ort. |
| Aktionen vor Ort | Actions on the ground |
| Aktionen vor Ort | Field intervention |
| Aktionen vor Ort | Local actions |
| Arbeiten vor Ort? | Field operations? FREDERICl |
| Besuche vor Ort. | on site visits. |
| Kontrollen vor Ort | The European Commission shall report as soon as possible to the National Audit Office of Liechtenstein any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on the spot check or inspection. |
| Kontrollen vor Ort | The authorities of the Republic of Moldova shall also report on all measures taken in connection with facts communicated under this Article. |
| Kontrollen vor Ort | Under this Agreement, the Commission (OLAF) is authorised to carry out on the spot checks and inspections on Swiss territory, under the terms and conditions set out in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185 96 of 11 November 1996 concerning on the spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities 3 . |
| Kontrollen vor Ort | The Parties are committed to effectively implementing the relevant international standards, in particular those enshrined in the UN Convention against Transnational Organised Crime (UNTOC) of 2000 and its three Protocols, and the UN Convention against Corruption of 2003. |
| Kontrollen vor Ort | In any event, the European Commission is required to inform the aforementioned authority of the result of such checks and inspections. |
| Kontrollen vor Ort | To that end, the officials of the competent Swiss authorities may participate in the on the spot checks and inspections. |
| Kontrollen vor Ort | The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory. |
| Kontrollen vor Ort | In the performance of their tasks, the European Court of Auditors and the audit bodies of the Republic of Armenia shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence. |
| Vor Ort Kontrollen | on the spot checks |
| Zweitens zur Beeinflussung der Bedingungen vor Ort. Die Lage vor Ort ist entsetzlich. | Secondly, with regard to the impact on conditions on the ground, the situation on the ground and this is not easy to dispute is appalling. |
| Nachprüfungen vor Ort durchzuführen | carry out on site inspections |
| Ermittlungen vor Ort durchzuführen | carry out on site inspections 2 . |
| BETRUGSBEKÄMPFUNGSVORSCHRIFTEN Kontrollen vor Ort . | 8 . FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| Sie arbeiten vor Ort. | They work in the field. |
| Wir waren vor Ort. | We were present. |
| (3) Koordinierung vor Ort | (3) Local coordination |
| 2.1.8 Engagement vor Ort | 2.1.8 Grassroots mobilisation |
| Arbeitsplätze vor Ort schaffen | Local job creation |
| Die Polizei vor Ort... | Local police closed in on them |
| Stärkung der Delegationen vor Ort, bessere Ausrüstung und Vorbereitung, kurz, mehr Kompetenz vor Ort. | It involves strengthening local delegations, providing them with better equipment and preparation, in short, making local delegations more competent. |
| Sie verstarb noch vor Ort. | She died at the scene. |
| Die Einsatzkräfte sind vor Ort. | Emergency services are at the scene. |
| DIE BESCHÄFTIGUNG VOR ORT FÖRDERN | Acting locally for employment |
| (c) Ermittlungen vor Ort durchzuführen, | (c) carry out on site inspections |
| Andrzej Chwiluk (Organisator vor Ort) | Andrzej Chwiluk (the local organiser) |
| Anzahl der Prüfungen vor Ort | Number of on site inspections |
| Benennung eines Agenten vor Ort | Appointment of a local agent |
| Dokumentenprüfung und Vor Ort Inspektion | Auditees are operators which are subject to legality verification. |
| Vor Ort Inspektionen der Kommission | On the spot checks by the Commission |
| Gegenstand der Vor Ort Kontrollen | Elements of the on the spot checks |
| Vor Ort Kontrollen der Kommission | Commission in situ inspections |
| Befreiung von Besichtigungen vor Ort | Exemption from on site visits |
| Elemente der Vor Ort Kontrollen | Elements of the on the spot checks |
| Vor Ort Kontrollen der Verarbeitungsunternehmen | On the spot checks on processing undertakings |
| Anzahl der Vor Ort Kontrollen | Number of on the spot checks |
| Festlegung der Vor Ort Instandhaltung | definition of first line maintenance, |
| Festlegung der Vor Ort Instandhaltung | Definition of first line maintenance. |
| 56 Vor Ort Bewertung zu Kontrollzwecken eine regelmäßige routinemäßige Vor Ort Bewertung, bei der es sich weder um die für die Erstbenennung durchgeführte Vor Ort Bewertung noch um die für die Verlängerung der Benennung durchgeführte Vor Ort Bewertung handelt. | 56 surveillance on site assessment means a periodic routine on site assessment which is neither the on site assessment undertaken for the initial designation, nor the on site assessment undertaken for the renewal of the designation |
| Wenn's hier vor Ort nur so wimmelt vor Talent? | When there's local talent to be found right here at home |
