Übersetzung von "vorübergehende" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vorübergehende Orte | Temporary Spots |
| vorübergehende, asymptomatische | Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4) |
| vorübergehende Verwahrung, | I. Undertaking by the guarantor |
| vorübergehende Verwahrung , | TC 32 INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER A 000 000 |
| vorübergehende Verwahrung, | temporary storage, |
| vorübergehende Verwahrung , | temporary storage , |
| Vorübergehende Zulassung | Temporary admission |
| Vorübergehende Maßnahmen | Temporary measures |
| Vorübergehende Ausnahmeregelungen | Transitional derogation |
| Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Vorübergehende Thrombozytopenie, vorübergehende Lymphadenopathie | Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia, transient lymphadenopathy |
| Vorübergehende Hornhauttrübun g | transient corneal opacity |
| Vorübergehende erektile Impotenz | Transient erectile impotence |
| Eine vorübergehende Unpässlichkeit. | A temporary indisposition. |
| Vorübergehende Bevölkerung 1. | Transient population one. |
| Anpassungsbeihilfen vorübergehende Sondermaßnahmen | Readptation aid special temporary benefits |
| BLNS Vorübergehende Schutzmaßnahmen | BLNS transitional safeguards |
| BLNS VORÜBERGEHENDE SCHUTZMASSNAHMEN | six (6) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty |
| BLNS VORÜBERGEHENDE SCHUTZMASSNAHMEN | eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty |
| E. Vorübergehende Aussetzung | Once Jordan achieves its target of facilitating a greater participation of Syrian refugees in the formal labour market by issuing a total number of around 200000 work permits to Syrian refugees, the Parties will consider further simplifying the provisions of this Annex taking into consideration the developments in the Syrian refugee crisis. |
| E. Vorübergehende Aussetzung | E. Temporary suspension |
| vorübergehende Ausnahmeregelungen und oder | temporary derogations, and or |
| Neuralgie, Krampfanfälle, vorübergehende Thrombozytopenie. | Neuralgia, convulsions, transient thrombocytopenia. |
| Aufenthalt der vorübergehende Aufenthalt | stay means temporary residence |
| Abschnitt 1 Vorübergehende Verwendung | Section 1 Temporary admission |
| Abschnitt 2 Vorübergehende Verwahrung | Section 2 Temporary storage |
| Vorübergehende Einfuhr von Waren | Import and export restrictions |
| Vorübergehende Einreise von Personal | CY All subsectors, except subsector (x) (e) Unbound. |
| Übertragung und vorübergehende Abtretung | Transfer of rights and temporary leasing |
| VORÜBERGEHENDE MASSNAHMEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN | TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS |
| Vorübergehende Änderung des Überwachungsverfahrens | Temporary change of monitoring method |
| Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten | Ancillary and temporary activities |
| Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten | ancillary and temporary activities, |
| Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten | ancillary and temporary activities |
| BNFL als vorübergehende SLC | BNFL as temporary SLC |
| Vorübergehende Änderung der Überwachungsmethode | Temporary change of monitoring method |
| Vorübergehende Aufgaben der Europäischen Zentralbank | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Das ist eine vorübergehende Laune. | It's a fad. |
| Krampfanfälle, vorübergehende Amnesie (Gedächtnis störung) | Seizures, Transient amnesia |
| Krampfanfälle, vorübergehende Amnesie (Gedächtnisstöru ng) | Seizures, Transient amnesia |
| Neuralgie, Parästhesie, Krampfanfälle, vorübergehende Thrombozytopenie. | Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia. |
| Neuralgie, Parästhesie, Krampfanfälle, vorübergehende Thrombozytopenie. | 16 Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia. |
| Vorübergehende lokale Hautreaktionen im Injektionsbereich | In adults peripheral oedema In paediatric patients transient local skin reactions at the injection site |
| Augenreaktionen wie Augenschmerzen, vorübergehende Sehstörungen. | eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances. |
| Augenreaktionen wie Augenschmerzen, vorübergehende Sehstörungen | eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances |
| Vorübergehende erektile Impotenz, verminderte Libido | Transient erectile impotence, libido decreased |
