Claire, halt dich bitte vollständig daraus. Verstanden?	Claire, I want you to stay out of this completely, you understand?
Der Ionisationsmechanismus bei MALDI ist noch nicht vollständig verstanden.	Another example of the diagnostic power of MALDI TOF is in the area of cancer.
Molekulare Wirkung Die molekulare Wirkung von Auxin ist noch nicht vollständig verstanden.	Auxin must be removed from the valve margin cells to allow the valve margins to form.
Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.	And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Bedenken Sie, dass der Fünfjährige vollständig verstanden hatte, warum Ivan sich Joshuas Brot nahm.	Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich.
Die Gründe sind komplex und noch nicht vollständig verstanden, aber die Tatsachen sind eindeutig.	The reasons are complex and not completely understood, but the facts are clear.
Insgesamt wird die Verteilung seltener hoher Wellen in Abweichung von der Normalverteilung noch nicht vollständig verstanden.	Therefore rogue waves are not necessarily the biggest waves found at sea they are, rather, unusually large waves for a given sea state.
Zustandsraummodellierung Als Zustand eines Systems wird dabei häufig der kleinste, das System vollständig beschreibende Satz von Bestimmungsstücken verstanden.	The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state.
Verstanden? Verstanden.	Mcdougle, you'll find the phone wire about a halfMile down the road.
Dennoch werden Ereignisse wie die Große Depression und die jüngste Krise nie vollständig verstanden werden, ohne Blasen zu verstehen.	Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.
Versuchen Sie nicht, sich die Injektion selbst zu verabreichen, bevor Sie nicht sicher sind, alles vollständig verstanden zu haben.	Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand everything fully.
Derjenige, der sich vollständig erforscht hat, derjenige, der verstanden hat, wird nie versuchen, sich in das Spiel des Bewusstseins einzumischen.	The one who has fully investigated himself, the one who has come to understand, will never try to interfere in the play of consciousness.
Hab verstanden,hab verstanden!	I got it, i got it!
Verstanden? Ich sagte Verstanden.	Check? You'll have to dream something up good or bad.
Hast du verstanden? Hast du verstanden?	Do you hear me? Do you hear me?
Verstanden? Alles verstanden, Barke! Viel Glück!	Understood? understood everything, Skiff! good luck!
Non capito. Nicht verstanden. Nicht verstanden.	Don't understand.
Nur einige wenige Gesetze stehen auf eigenen Beinen, d.h. können vollständig verstanden und durchgesetzt werden ohne Bezug zu anderen Rechtsterminologien und konzepten.	Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts.
Es hat viele Jahre Untersuchungen von personenbezogenen Spielgeschichten gekostet, bevor ich wirklich anfing zu erkennen, dass ich es wirklich nicht vollständig verstanden hatte.	And it was many years in taking play histories of individuals before I really began to recognize that I didn't really have a full understanding of it.
Verstanden.	Gotcha.
Verstanden.	Roger that.
Verstanden.	Copy.
Verstanden.	Roger that.
Verstanden.	Got it.
Verstanden.	Roger.
Verstanden?	Get me?
Verstanden?	You understand?
Verstanden?	Got it?
Verstanden?	You see?
Verstanden?	Understand?
Verstanden?	Understood?
Verstanden.	Understood.
Verstanden!	Understood!
Verstanden?	Understood.
Verstanden!	Understood!
Verstanden?	Do you understand?
Verstanden?	Okay?
Verstanden?	At all. Right?
Verstanden!	Got it!
Verstanden.	I got it.
Verstanden?	Right?
Verstanden.	Your Highness.
Verstanden!	Roger that.
Verstanden.	Heinrich, via communicator Roger that.
Verstanden.	Françoise Copy that .

Display this page in English