Alle entsprechenden Beschlüsse müssen schriftlich begründet und vollständig schriftlich dokumentiert werden .	Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Alle entsprechenden Beschlüsse müssen schriftlich begründet und vollständig schriftlich dokumentiert werden.	Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing.
Bisher nicht dokumentiert	Not yet documented
Noch nicht dokumentiert	Not yet documented
Noch nicht dokumentiert	See the manual nfs.
Was die Festlegung von Standards angeht , so sind bereits eine Reihe von Standards vollständig definiert und dokumentiert worden , insbesondere auf dem Gebiet der Überweisungen .	Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers .
Die Verfahren für die Standortwahl sollten in der Einstufungsphase vollständig dokumentiert werden, z. B. mit Fotografien der Umgebung in den Haupthimmelsrichtungen und einer detaillierten Karte.	The site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass point photographs of the surrounding area and a detailed map.
10 der Patienten dokumentiert wurden.	In the indication HIT type II with thromboembolic disease (125 patients) the overall mortality during the study period was approximately 9 while amputations and new thromboembolic complications were recorded in 6 and 10 , respectively.
Es wird aber nicht dokumentiert.	But it's not documented.
Und das ist gut dokumentiert.	And this is well documented.
Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster.	It merely documents recurrent patterns.
Die jüngeren Verluste sind gut dokumentiert.	The more recent losses are well documented.
Die Entwicklung Lietzows ist gut dokumentiert.	The development of Lietzow is well documented.
Dokumentiert ist dieser bis ins 16.	Population References
Diese Funktion ist bis jetzt nicht dokumentiert.	You need to have a valid openssl.cnf installed for this function to operate correctly.
Diese Funktion ist bis jetzt nicht dokumentiert.	If set to FALSE, additional human readable text will also be stored into output.
Diese Funktion ist bis jetzt nicht dokumentiert.	If set to FALSE, additional human readable text will also be stored into the output file.
Diese Funktion ist bis jetzt nicht dokumentiert.	This function is currently not documented only the argument list is available.
Diese Grafik dokumentiert einen sehr ähnlichen Trend.	This chart is going to document a very similar trend.
Mehrere Fälle wurden hier und hier dokumentiert .	A number of cases are documented here and here .
Von der Avifauna sind 532 Vogelarten dokumentiert.	In Kanem, about a third of the population were slaves.
Für Bangkok ist die folgende Landnutzung dokumentiert.	The current Bangkok Governor is M.R.
sind weitere Siedlungsfunde im Raum Moers dokumentiert.	Moers belongs to the district of Wesel.
Auch das Begräbnis wurde auf Film dokumentiert.	They were eventually turned over to the army.
Er dokumentiert vor allem die britische Alltagskultur.	The first two volumes took eight years to complete.
Produktionen des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart dokumentiert sind.	David died, aged 83, in Stuttgart.
Es ist gut dokumentiert, dass Menschen irren.	It's very well documented that people get things wrong.
Film dokumentiert unsichtbaren Drohnenkrieg der USA in Pakistan	Film Documents America's Invisible Drone War in Pakistan Global Voices
Fotoblog dokumentiert Zwangsräumung eines ungenehmigten Flüchtlingslagers in Paris	Photoblog Documents Eviction of Migrants' Makeshift Camp in Paris Global Voices
Besonders gut dokumentiert ist die Arealerweiterung in Osteuropa.	In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.
Die Werte sind in den entsprechenden Datenblättern dokumentiert.	The distance between the two points was about .
Der genaue Ablauf der Schlacht ist nicht dokumentiert.	The site of the battle is marked by the old battle chapel, which was originally consecrated in the year after the battle.
Die Opfer unter der deutschen Zivilbevölkerung sind dokumentiert.	The German Citizens were expelled in 1945 according to the Beneš decrees.
Besser dokumentiert ist, dass die Pflanze im 19.	This plant is used in cholent in some households, as well.
Per Datenfunk werden alle Messungen übertragen und dokumentiert.	All the measurements are transferred and documented via wireless data transmission.
Die Existenz der Meuten ist über Jahrhunderte dokumentiert.	The skull is wide and the muzzle is long.
Die anhaltende Wirksamkeit der Methode ist gut dokumentiert.	As a result, the prostate is exposed to high concentrations of testosterone.
Die Wirksamkeit wurde bei 54 pädiatrischen Patienten dokumentiert.	Documentation on efficacy is availablefor 54 paediatric patients.
Datum und Ergebnisse der Schwangerschaftstests müssen dokumentiert werden.	The dates and results of pregnancy tests should be documented.
Alles was ich euch sagen werde, ist dokumentiert.	Everything I'm going to tell you is documented.
Dieser Zeitabschnitt war allerdings bereits sehr gut dokumentiert.	However, the period for which Halcor provided documents was already well documented.
Preisgekrönte Fotostrecke dokumentiert die Tao Ureinwohner der taiwanesischen Orchideeninsel	Award Winning Photos Capture the Indigenous Tao People on Taiwan s Orchid Island Global Voices
Fotoprojekt dokumentiert das Leben in Nepal nach dem Erdbeben	Photo Project Documents Life in Post Earthquake Nepal Global Voices
Das Projekt ist bereits angelaufen und wird hier dokumentiert.	The project has began its journey and is documented here.
Jahrhundert Lungenpestepidemien dokumentiert, die von pestinfizierten Reisenden ausgelöst wurden.	In this account, the Philistines of Ashdod were stricken with a plague for the crime of stealing the Ark of the Covenant from the Children of Israel.

Display this page in English