Die Aufgabe unseres Parlaments war enorm. Sie wurde voll erfüllt.	Glinne current year, and in your view the Council bent over backwards on this occasion.
Auch in diesem Fall sind die Sicherheitsanforderungen voll und ganz erfüllt.	Here too the safety requirements are fully satisfactory.
Dann kam irgendwie heraus, das er nicht all seine Pflichten voll erfüllt hatte.	While he was in military service, he didn t perform his duties adequately.
Und seither hat Benjamin Netanjahu die schlimmsten Erwartungen an seine Staatskunst voll erfüllt.	And since then Binyamin Netanyahu has lived down to every expectation of his statesmanship.
Von welchen Mitgliedstaaten werden die Gemeinschaftsbestimmungen in bezug auf den Kapitalverkehr voll erfüllt?	Which Member States are meeting in full the Community obligations on capital movements?
Wir müssen alles dafür tun, dass diese Kommission gut arbeitet und ihre Rolle voll erfüllt.	We must give all of our support to the proper functioning of this Commission so that it can fully play its role.
4. unterstreicht, wie wichtig es ist, dass die MONUC ihr Mandat voll erfüllt, auch mittels robuster Einsatzrichtlinien	Underscores the importance of MONUC implementing its mandate in full, including through robust rules of engagement
Voll Voll Voll .	Full full full .
Damit erfüllt die Europäische Union dann übrigens voll ihre Zusage, die sie auf der Geberkonferenz in Tokio gemacht hat.	I might point out, by the way, that the European Union is doing all that it undertook to do at the donors' conference in Tokyo.
2.3 Island erfüllt voll und ganz die vom Europäischen Rat 1993 in Kopenhagen festgelegten poli tischen Kriterien für den EU Beitritt.	2.3 Iceland complies fully with the political criteria for EU membership laid down by the Copenhagen European Council in 1993.
2.3 Island erfüllt voll und ganz die vom Europäischen Rat 1993 in Kopenhagen festgelegten poli ti schen Kriterien für den EU Beitritt.	2.3 Iceland complies fully with the political criteria for EU membership laid down by the Copenhagen European Council in 1993.
(NL) Heute unterstütze ich den Beitritt der zehn Kandidatenländer, obwohl einige von ihnen noch nicht sämtliche Kriterien voll erfüllt haben.	. (NL) I support the accession of the ten candidate countries today, in spite of the fact that some of them do not yet fully meet all the criteria.
Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.	Full, full, full.
Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt.	I have a full full full full of money and livelihood.
Zweitens und ich stimme hierin voll mit meinem Vorredner, Herrn Howell überein hat die Mitver antwortung bei Milch die Erwartungen nicht erfüllt.	President. I call the Group of European Progres sive Democrats.
Ich bin nämlich der Ansicht, dass der Europäische Rat sinnvoll war und seine Aufgabe, nämlich die Orientierung vorzugeben, voll erfüllt hat.	I believe that this European Council was worthwhile, and was acting perfectly within its powers, in other words, in the role of providing guidance.
Die Europäische Zentralbank wurde hier im Zusammenhang mit einigen konkreten Fällen erwähnt, sie erfüllt jedoch bekanntlich ihre Aufgabe voll und ganz.	A number of specific references have been made to the European Central Bank, but the European Central Bank is doing its job properly, you know.
Ich weiß aber gar wohl von euch, liebe Brüder, daß ihr selber voll Gütigkeit seid, erfüllt mit Erkenntnis, daß ihr euch untereinander könnet ermahnen.	I myself am also persuaded about you, my brothers , that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
Ich weiß aber gar wohl von euch, liebe Brüder, daß ihr selber voll Gütigkeit seid, erfüllt mit Erkenntnis, daß ihr euch untereinander könnet ermahnen.	And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
Erstens Ändern Sie die UN Übereinkommen nicht, setzen Sie sich statt dessen dafür ein, dass sie von allen Mitgliedstaaten voll und ganz erfüllt werden.	Firstly, do not touch the UN conventions, but push instead for their being implemented in full by all the Member States.
Ich gebe Ihnen ein voll voll voll lila top diese wunderbare Monate.	I'll give you a full full full of purple top this wonderful month.
Diese Aufgabe wird voll erfüllt, wenn sie in einem Geist des Dialogs, des Plura lismus und der Berücksichtigung der Erwartungen und Bestrebungen der Öffent lichkeit durchgeführt wird.	Forms of racial discrimination present in current national legislation must be identified and expunged.
Das derzeitige Zulassungsverfahren auf zwei Säulen erfüllt voll und ganz die Forderungen des Binnenmarkts und garantiert eine größere Vielfalt von Medikamenten auch mit kleinen Chargen.	The present twofold authorisation procedure fully meets the requirements of the internal market and guarantees a greater variety of medicinal products, and with lower charges.
Erfüllt	Met
Erfüllt	Met Met
Erfüllt	MET MET
Voll	Full
voll	full
Voll	full
Ich hatte einmal einen einzigen Studenten Voll Voll Voll Zeit und ich beschlossen, ich	Once I had a single student full full full time and I decided, I
2. Straßenbahn bim bam, voll. Die dritte voll.	Second car, third car ding, ding!
Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Voll von unserem Müll, voll von unserer Nachfrage.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
NICHT ERFÜLLT	UNSATISFIED
Mission erfüllt.	The task is finished.
Oder erfüllt.	Or fulfilled.
Mission erfüllt!	Mission accomplished!
Nicht erfüllt	Not met
Nicht erfüllt	2(7)(c) indent 5
Nicht erfüllt	Not met 2
Nicht erfüllt	Not MET
Nicht erfüllt	Article 2(7)(c)
Nicht erfüllt	indent 5 1
Nicht erfüllt	Not Met
Hier bist du bei zehn voll aufgedreht ... voll aufgedreht ...	You're on ten here, all the way up.
Leere Gefäße auf den Tisch so voll voll voll voll voll Tadtt Salate, die Werkzeuge Gruß gilt Brot mehr auf dem Brot nennen wir diesen Samstag, um Änderungen vorzunehmen von Kabbalisten	Empty vessels on the table so full full full full full Tadtt salads that holds tools Greeting more bread on the bread we call this Saturday to make changes by Kabbalists

Display this page in English