Übersetzung von "viktorianischer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Howard Staunton als viktorianischer Gentleman, Schachmeister und Philologe. | He was more theorist than player, but nonetheless he was the strongest player of his day... |
| Das Leben einer Familie in viktorianischer Zeit wird nachgestellt. | A training track operated in the 1950s in the Hamble area. |
| Mein Lebensfaden ist zu dünn als dass ich mich viktorianischer Heuchelei hingebe. | If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy. |
| Eine wunderbare Umgebung, wie Sie hoffentlich finden werden, und ein großartiges Symbol bester viktorianischer Tradition. | And it's a wonderful setting, as I hope you'll find, and a great icon to the best of the Victorian tradition. |
| Zu viktorianischer Zeit glaubte man, die Wellen müssten Wellen in irgendeiner Art von stofflichem Medium sein dem Äther. | Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. |
| In einigen anderen Empfehlungen sowie in der diesbezüglichen Debatte schwingt meines Erachtens leider ein viktorianischer Unterton aus dem 19. Jahrhundert mit. | Unfortunately, in certain other proposals and in the debate in this connection, I have detected a nineteenth century, Victorian undertone. |
| Ferner geht es um die Frage, ob nicht die Küstenstaaten die Verantwortung tragen sollten für Schleppdienste anstatt immer noch das altmodische Feilschen aus viktorianischer Zeit anzuwenden, durch das wir oft aufgehalten werden. | There is an urgent need for compulsory pilotage in all congested waters between the coasts of the Member States of the Community, i.e. the Mediterranean, the Channel and the North Sea. |
| Zu viktorianischer Zeit glaubte man, die Wellen müssten Wellen in irgendeiner Art von stofflichem Medium sein dem Äther. Aber wir empfinden reale Materie nur deswegen als so beruhigend, weil wir uns dazu entwickelt haben, in Mittel Welt entwickelt zu überleben, wo Materie eine hilfreiche Fiktion darstellt. | Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. |
| Unsere Mitgliedstaaten gehören zu häufig zu den Konfliktparteien, denn sie stellen Waffen und Landminen her und verkaufen sie, und sie unterliegen oft der Versuchung, die eigenen Kriege lieber in sicherer Entfernung und wann immer möglich im Namen Gottes auszutragen, wie es ein großer viktorianischer Staatsmann meines Landes einmal formulierte. | Too often our own Member States have been parties to conflict, either through the production and sales of weapons, through the production and distribution of landmines or through the temptation in the words of a great Victorian statesman in my country to prefer their wars to be fought at a distance and wherever possible in the name of God. |
