Übersetzung von "vieren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Fours Crawling Crawl Knees Pair

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entfernen Sie die Vieren	Remove the fours
Ich bin eine der einer von vieren .	I am one of the one in four.
Warum kriechen Sie auf allen Vieren herum?	You did return them, didn't you? I need just a bit more time.
Das ist nicht für die einer von vieren .	This isn't for the one in four.
Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.	No human lands on all fours like that.
Und geben wir allen vieren einen schönen Applaus.	And let's give all four of these people a nice round of applause.
Ihre Angesichter waren vorn gleich einem Menschen, und zur rechten Seite gleich einem Löwen bei allen vieren, und zur linken Seite gleich einem Ochsen bei allen vieren, und hinten gleich einem Adler bei allen vieren.	As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle.
Ihre Angesichter waren vorn gleich einem Menschen, und zur rechten Seite gleich einem Löwen bei allen vieren, und zur linken Seite gleich einem Ochsen bei allen vieren, und hinten gleich einem Adler bei allen vieren.	As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle.
Am Boden bewegen sie sich auf allen vieren fort.	They are found at sea level to altitudes up to .
Du kannst auf allen Vieren durch den Zaun schlüpfen.	You can slip through the fence on all fours.
Sie bewegen sich auf allen vieren oder springend fort.	Of all the marmosets, it has the southernmost range.
Du wirst keine Erfüllung bekommen von der ersten vieren.	You won't get it from the first four.
Der eine ist haarig und läuft auf allen vieren.	They, that one, is hairy and walking on four legs.
Tom tastete auf allen Vieren den Boden nach Marias Ohrring ab.	Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.
Im Geäst bewegen sie sich auf allen vieren oder springend fort.	It is seldom found at altitudes above , but has been encountered up to .
Om te vieren, kreeg ik een uitnodiging voor de campus bal vanavond.	And to celebrate, I got us an invitation to the campus wide inaugural ball tonight.
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.	Four people came, carrying a paralytic to him.
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.	And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
Dann werden es vier von vieren, die wirklich wirklich krank im Oberstübchen werden.	It's going to be four in four who are really, really going to get ill in the upstairs department.
Dann hätten wir's nur mit Miller zu tun, und nicht mit allen Vieren.	Then we'd only have Miller to worry about.
Wo sind yer? , Sagte Thomas Marvel über die Schulter und kommt auf allen Vieren.	Where are yer? said Mr. Thomas Marvel over his shoulder and coming on all fours.
Sie hatten mich auf allen vieren, mit dem Arsch nach oben in diesem Sling.	They had me on all fours with my ass in the air in that sling.
Ich wäre mit allen vieren fertig geworden aber da sah ich eine Frau wunderwunderschön.	I wasn't running away. I was fighting magnificently, when who should appear but, oh, what a beautiful woman.
Ich denke, ich habe es von meiner Mutter, die manchmal auf allen Vieren durchs Haus krabbelte.	I think I inherit it from my mother, who, used to crawl around the house on all fours.
Der Ehrgeiz bewegt sich selten normal. Entweder kommt er auf den Zehenspitzen oder er kriecht auf allen vieren.	Ambition rarely moves normally. Either it comes on tiptoe or it crawls on all fours.
In diesen fundamentalen Aspekten stehen die Menschen gewissermaßen auf allen Vieren mit Schweinen und Kühen, Hühnern und Truthähnen.	In these fundamental respects humans stand on all fours , so to speak, with hogs and cows, chickens and turkeys.
Die USA boten mehr Widerstand in den Vieren und gewannen zwei Spiele, aber sie konnten das Defizit nicht verdauen.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
Auric und Poulenc waren an jeder Kollaboration beteiligt, Milhaud an vieren, Honegger und Tailleferre an dreien, Durey an einer.	Auric and Poulenc were involved in all five of these collaborations, Milhaud in four, Honegger and Tailleferre in three, but Durey in only one.
Außerdem ist der Wald so dicht, dass uns kein Mensch sieht, und im Tal laufen wir auf allen vieren.	The woods are so thick... We'll crawl through the valley.
Ich hab noch nie einen Rebellen gesehen... der auf beiden Beinen gegangen ist, statt auf allen vieren zu kriechen.	I ain't never seen a Reb yet that would walk when he could crawl.
Es gibt keinen Ausspruch neben diesem Gebot, dass besagt Geht auf allen Vieren, habt Pelz, Federn, Hoerner, Schnaebel oder Kiemen.	There is not an asterisk next to that commandment saying unless you walk on all four and have fur, feathers, horns, beaks or gills.
Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.	With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
Für die acht ursprünglich ausgewählten Unternehmen ergab die weitere Untersuchung, dass dreien eine MWB und vieren eine IB gewährt werden konnte.	In this respect, the analysis subsequently revealed that from the eight companies originally selected, MET could be granted to three companies, and IT to four of the companies concerned.
Darauf wandte sie sich wuthschäumend, mit verstörtem Blicke, wie ein Panther auf allen Vieren und mit zu Berge stehenden Haaren an Tristan	Then, addressing Tristan, foaming at the mouth, with wild eyes, all bristling and on all fours like a female panther,
Ich werde dich nicht mehr stören , sagte K., in den Sessel zurückgelehnt. Knie nieder oder krieche auf allen vieren, tu, was du willst.	I won't disturb you any more, said K., leaning back in his chair. You can kneel down or creep on all fours, whatever you like.
Den größten Teil des Tages verbringen sie auf den Bäumen, wo sie sich vorwiegend auf allen vieren vorwärtsbewegen, darüber hinaus können sie gut springen.	They spend the largest part of the day in the trees, where they crawl along the branches on all fours, although they can also jump well from tree to tree.
Dabei bewegen sie sich meist auf allen Vieren durch das Geäst, sie können aber auch weit springen, wobei der lange Schwanz zur Balance dient.	They grow to a size of only 13 to 28 cm, with a tail that is very long, sometimes up to one and a half times as long as the body.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	Of them there are some that creep on their bellies, some that walk on two legs, and some that walk on four.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	Some of them crawl on their bellies, and some walk on two feet, and others walk on four.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	Of them is (a kind) that goeth upon its belly and (a kind) that goeth upon two legs and (a kind) that goeth upon four.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	Among them are some that creep upon their bellies, and among them are some that walk on two feet, and among them are some that walk on four.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	Some creep upon their bellies, others walk on two feet, and others walk on four.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four.
Es gibt unter ihnen solche, die auf ihrem Bauch gehen, und solche, die auf zwei Beinen gehen, und wieder solche, die auf vieren gehen.	Some crawl upon their bellies, others walk on two legs, and others walk on four.
Laut Ahmed Helmi, eines Anwalts von vieren der sechs Männer, wollte die Regierung nach Morsis Urteil eine Botschaft senden , dass sie solche Urteile tatsächlich vollstreckt.	According to Ahmed Helmi, a lawyer for four of the six men, the government wanted to send a message following Morsi s verdict that it would carry out such sentences.

Display this page in English