Übersetzung von "vieldeutig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich möchte hinzufügen, daß dieser Entschließungsantrag uns viele Schwierigkeiten bereitet und sehr vieldeutig ist. | Mr President, these were the points I wanted to make regarding the meeting of the European Council. |
| Szymborskas Gedichte galten nun als zu schwierig und vieldeutig, der Plan zu ihrem Debütband wurde fallengelassen. | Around the time of her marriage she was working as a secretary for an educational biweekly magazine as well as an illustrator. |
| Das Beweismaterial ist vieldeutig im Bezug auf 'Gegenseitigkeit' in anderen Tieren, doch das Beweismaterial für Menschen könnte eindeutiger nicht sein. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Das Symbol des Turmes ist vieldeutig und nicht in jedem Fall positiv besetzt, so stand beispielsweise der Turm zu Babel für Hochmut und Maßlosigkeit des Menschen. | The symbolism of a tower has many meanings, not all of them positive, for example, the Tower of Babel represented man's pride and self indulgence. |
| Erstens hat die Kommission mit Datum vom 9. Juli 1981 einen weiteren Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung gemacht, der in den vorliegenden Bericht mit aufgenommen werden sollte. Zweitens ist die eng lische Version des Berichtes von Herrn Helms stellen weise unklar und vieldeutig. | Firstly, the Commission has presented a further proposal amending this regulation dated 9 July 1981 which should be included in the present report and, secondly, in places, the English text of the Helms report is unclear and its meaning doubtful. |
