Übersetzung von "verzieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| verzieren | decorating |
| Meine Mauer verzieren? | If he draws crows I ll hunt him down. |
| Wir verzieren die Töpferware. | We are decorating the pottery. |
| Bildende Kunst das Verzieren von Oberflächen und Körpern scheint eine menschliche Universalie zu sein. | Visual arts decoration of surfaces and bodies appears to be a human universal. |
| Gibt es jemanden der da sagen würde Wow, cool, jetzt kann ich mein Handy mit Lachsrogen verzieren? . | Is there anyone out there who is going to say, Wow, cool, I can customize my smartphone case with salmon roe? |
| Er verdiente genug Geld, um eine Kapelle zu kaufen und sie mit einem schönen Gemälde zu verzieren. | He earned enough money to buy a burial chapel and decorate it with a pretty painting. |
| Ein weiterer stark verbreiteter Geburtstagsbrauch ist, einen Kuchen oder eine Torte mit genau der dem Geburtstag entsprechenden Anzahl an Kerzen zu verzieren. | The cake is traditionally studded with the same number of lit candles as the age of the individual, or a number candle representing their age. |
| mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Wert 50 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet | ex 2530 |
| mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Wert 50 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet | ex 2504 |
| Draußen ist es klirrend kalt, die Bäume biegen sich im eisigen Wind, Eisblumen verzieren die Fenster, und gerade jetzt wollten Sie raus auf die Skipiste! | You were planning to hit the slopes today, but it s freezing outside to the point of stinging your face, the wind is bending the treetops, and the windows are decorated with icy lace. |
| mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet | Hand decoration (except silk screen printing) of hand blown glassware, provided that the total value of the hand blown glassware used does not exceed 50 of the ex works price of the product |
| mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet | Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods preserving jars of glass stoppers, lids and other closures, of glass |
| mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet | Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018) |
| mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn der Gesamtwert der verwendeten mundgeblasenen Glaswaren 50 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet | Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials |
| Schleifen von Glaswaren, deren Wert 50 X des Wertes der hergestellten Ware nicht überschrei tet, oder vollständig manuelles Verzieren (ausgenommen Siebdrucke) von mundgeblasenen Glas waren, deren Wert 50 X des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet | Cutting of glassware the value of which doe not exceed 50 of the value of the fini h d product or decoration, with the exception of silk screen printing, carried out entirel by hand, of hand blown glassware the value of which does not exceed 50 of the value of the finished product |
