Übersetzung von "verzehren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Consume Consuming Consumed Crave Pine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch.	Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch.	Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire.
Weibchen verzehren auch die Eier möglicher Wirtsvögel.	It also occasionally eats eggs and chicks.
Ich habe Angst, du wirst dich verzehren.	I'm afraid you'll burn yourself out.
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	and you devour the inheritance with greed,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And you consume inheritance, devouring it altogether,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	Why do you take away the inheritance of others indiscriminately
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And you devour (others') inheritance greedily,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And you readily devour the inheritance with greed.
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	and you devour the inheritance greedily,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And devour the inheritance devouring greedily,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And you devour inheritance all with greed,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And you devour inheritance with all greed.
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	and greedily devour the entire inheritance,
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	And ye devour heritages with devouring greed.
und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,	You eat the inheritance rapaciously,
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire and soon they will go into a blazing pit.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire!
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the Blaze.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the Blaze.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	(As for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who consume the property of orphans unjustly are actually swallowing fire into their own bellies soon they will burn in the blazing Flame.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren, verzehren nur Feuer in ihrem Bauch. Und sie werden in einem Feuerbrand brennen.	Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire!
Nach dem Öffnen bitte in ein bis zwei Tagen verzehren.	Please consume within one to two days of opening.
Oft töten sie auch mehr Tiere, als sie verzehren können.	They are also found in Morocco, Algeria, and Tunisia.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	(They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are listeners to lies and devourers of the unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.	(They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?	Can you still eat food that's fallen on the floor?
Irgendwann einmal könnten wir auch beschließen, kein Fleisch mehr zu verzehren.	I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.

Display this page in English