Übersetzung von "verzögerte Veröffentlichung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Veröffentlichung - Übersetzung : Verzögerte Veröffentlichung - Übersetzung : Veröffentlichung - Übersetzung : Verzögerte Veröffentlichung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dadurch verzögerte sich die Veröffentlichung der analytischen Übersichten des Außenhandels bis April Mai 1983. | In Greece and in other countries that suffer from high inflation there is an inequality in the distribution of incomes, to the disfavour of the agricultural population. |
| Verzögerte Überempfindlichkeit | Delayed hypersensitivity |
| Verzögerte renale Transplantatfunktion | Delayed renal graft function |
| Dieser Prozess, so Mr. Schiff, verzögerte die Veröffentlichung von nachrichtendienstlichen Berichten , schädigte die Moral unter Analysten und gab übermäßig wenig Raum für abweichende Meinungen. | This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views. |
| Verzögerte Abrechnung in der Eurozone | The Eurozone s Delayed Reckoning |
| Wir sind alle verzögerte Todesprojekte. | We are all delayed death projects |
| Historiker benennen dies verzögerte Industrialisierung . | (For Bavaria's share in the war see Napoleonic Campaigns. |
| Geschmacks und Geruchsirritation, verzögerte Wahrnehmung. | Taste and smell irritations, delayed perception. |
| Der Schnee verzögerte Ihre Anreise. | I believe the snow delayed you on your way here. |
| häufigerer Harndrang, höheres Harnvolumen, verzögerte Ejakulation | increased need to pass urine, increased volume of urine passed, delayed |
| Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges. | Her journey was delayed because of the train. |
| Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges. | Their journey was delayed because of the train. |
| In klinischen Studien wurden verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet. | In clinical studies, delayed hypersensitivity reactions have been reported. |
| Ermöglicht eine im Verhältnis zur Bildwiedergabe verzögerte Tonwiedergabe | Delay of audio relative to video |
| Verzögerte Reaktionen (nach Stunden oder Tagen) können auftreten. | Delayed reactions (after hours to days) may occur. |
| Es verzögerte unsere Scheidung, weil der Richter zusah. | It delayed our divorce while the judge watched it. |
| Das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um zwei Stunden. | The bad weather delayed the plane's departure by two hours. |
| Ejakulations störungen Verzögerte Ejakulation Sexuelle Dysfunktion Gynäkolo gische Blutungen | Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Hepatitis3 Acute liver injury |
| Sexuelle Dysfunktion Ejakulations störungen Verzögerte Ejakulation Gynäkologisc he Blutungen | Sexual dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed Gynaecological haemorrhage |
| Sexuelle Dysfunktion Ejakulations störungen Verzögerte Ejakulation Gynäkolo gische Blutungen | Sexual dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed Gynaecological haemorrhage |
| Hepsera verzögerte das Fortschreiten der Lebererkrankung wirksamer als Placebo. | Hepsera was more effective than placebo in slowing down the progression of liver disease. |
| dem Risiko für akute infusionsbedingte Reaktionen und verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen, | The risk of acute infusion related reactions and delayed hypersensitivity reactions. |
| dem Risiko für akute infusionsbedingte Reaktionen und verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen, | The risk of acute infusion related reactions and delayed hypersensitivity reactions. |
| Auch verzögerte Reaktionen können auftreten (nach Stunden oder Tagen). | Delayed reactions may occur (after hours to days). |
| Ejakulations störungen Verzögerte Ejakulation Sexuelle Dysfunktion Gynäkolo gische Blutungen | Immune system disorders Hepato biliary disorders |
| Zeffix verzögerte das Fortschreiten der Lebererkrankung wirksamer als Placebo. | Zeffix was more effective than placebo in slowing down the progression of liver disease. |
| In klinischen Studien traten verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen gelegentlich auf, auch nach einem Remicade freien Intervall von unter einem Jahr (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8 verzögerte Überempfindlichkeit). | In clinical studies, delayed hypersensitivity reactions have been uncommon and have occurred after Remicade free intervals of less than 1 year (see section 4.4 and 4.8 delayed hypersensitivity). |
| Der Aktionsplan und Merkels Besuch wurden in der Türkei als faktische Wahlempfehlung für Erdoğan angesehen. Die EU verzögerte sogar die Veröffentlichung eines kritischen Fortschrittsberichts zu den Beitrittsverhandlungen mit der Türkei bis nach der Wahl. | The action plan and Merkel s visit were viewed within Turkey as de facto endorsements of Erdoğan the EU even delayed the release of a critical progress report on Turkey s accession negotiations until after the vote. |
| Versehentliche Verletzung, Nervenschmerzen, Rückenschmerzen und Knochenstörungen wie z.B. verzögerte Heilung. | Side effects specific to lower back fusion surgery The most common (more that 1 in 10 patients) side effects observed in spinal fusion studies were accidental injury, nerve pain, back pain and disorders of the bone such as delayed healing. |
| Verzögerte Wundheilung, Reaktion an der Injektionsstelle, Frösteln, Ödem, Schmerzen Selten | Impaired healing, injection site reaction, chills, oedema, pain Rare |
| Störungen der Sexualfunktion (verzögerte oder fehlende Ejakulation, Anorgasmie), Priapismus, Galaktorrhoe. | Sexual dysfunction (delayed or absent ejaculation, anorgasmia), priapism, galactorrhoea. |
| VERÖFFENTLICHUNG DER ANMELDUNG Veröffentlichung der A nmeldung | PUBLICATION OF THE APPLICATION Publication of the application |
| VERÖFFENTLICHUNG | P U B L I C AT I O N |
| Veröffentlichung | Distributing |
| Veröffentlichung | Release |
| veröffentlichung | Sector for document management and publishing |
| Veröffentlichung | Printing and publishing |
| Veröffentlichung | The latter have been con |
| Veröffentlichung | Publication |
| Veröffentlichung. | Publishing Director Mr Hans Horst Konkolewsky Editor Mr Alun Jones |
| Veröffentlichung | an impartial and independent body tasked with the review of decisions taken by contracting authorities or entities during the award of contracts. |
| Veröffentlichung | Article 1 |
| Veröffentlichung | (ADVANCE RULINGS) |
| Veröffentlichung | Notwithstanding the general interpretative note to Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994. |
| Veröffentlichung | Publicity measures |
Verwandte Suchanfragen : Veröffentlichung Veröffentlichung - Verzögerte Variable - Verzögerte Reaktion - Verzögerte Benachrichtigung - Verzögerte Rückkehr - Verzögerte Abschluss - Verzögerte Entwicklung - Verzögerte Transplantatfunktion - Verzögerte Meldung - Verzögerte Ehe - Verzögerte Reaktion - Verzögerte Allergie - Verzögerte Antwort
