Übersetzung von "verursachte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion | Neoplasms benign, malignant and unspecified skin benign neoplasm, cyst |
| verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion | If the condition persists or worsens, seek medical attention. |
| verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion | How much Kaletra should be taken and when? |
| Maryk verursachte Panik. | Lt. Maryk went into a panic. |
| Verursachte Emissionen 27 | Related emissions 27 |
| Es verursachte mir Schwindel. | I did, and I could not quite comprehend it it made me giddy. |
| Das verursachte eine Ablenkung. | This created a diversion. |
| Was verursachte das Problem? | What caused the problem? |
| Sie verursachte den Zusammenbruch. | She caused the breakdown. |
| Bakterien verursachte intraabdominale Infektionen | Typhoid fever Intra abdominal infections due to Gram negative bacteria |
| verursachte intraabdomi nale Infektionen | Gram negative bacteria |
| Von Fahrzeugen verursachte Funkstörungen | Radio interference of vehicles |
| Durch Gleise verursachte Belastungen | Track induced loading |
| Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe. | The earthquake brought about disaster. |
| Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden. | The earthquake caused widespread damage. |
| Die Nachricht verursachte mir Unbehagen. | The news left me uneasy. |
| Der Unfall verursachte einen Stau. | The accident caused a traffic jam. |
| Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden. | The storm did heavy damage to the crops. |
| Der Sturm verursachte große Ernteschäden. | The storm did great harm to the crop. |
| Das Gewitter verursachte einen Stromausfall. | The storm caused a power outage. |
| Die Ankündigung verursachte weitverbreitete Bestürzung. | The announcement caused widespread consternation. |
| Vermutlich verursachte mkisofs einen Fehler. | Most likely mkisofs failed in some way. |
| Durch Vibrio cholerae verursachte Diarrhö | Diarrhoea caused by Vibrio cholerae |
| Durch Vibrio cholerae verursachte Diarrhö | Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1 |
| Grossbritanien verursachte auch viele Probleme. | You still had Great Britain causing trouble. |
| Damit verursachte er einen Aufruhr. | That caused a row. |
| Was verursachte den Aufstieg der Linken? | What incited the Left's rise? |
| Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos. | The accident threw traffic into great confusion. |
| Das Ereignis verursachte bei mir Übelkeit. | The scene made my stomach turn. |
| Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend. | That landslide produced a lot of misery. |
| Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid. | His illness caused her great misery. |
| Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall. | His careless driving caused the accident. |
| Welche Art von Schaden verursachte er? | What sort of damage did he cause? |
| Shigella dysenteriae Typ 1 verursachte Diarrhö | mg twice daily |
| negative Bakterien verursachte intraabdomi nale Infektionen | infections due to |
| Es verursachte immensen Jubel im Kontrollraum. | It caused immense celebration in the control room. |
| (by) etwaige durch Hindernisse verursachte Turbulenzen | (by) the possibility of obstacle induced turbulence |
| Das verursachte diesen Organisationen echte Probleme. | This causes real problems for those organisations. |
| Atemwegsinfektionen, die von Streptococcus spp., Staphylococcus aureus verursacht werden von E. coli verursachte Magendarminfektionen von beta hämolytischen Streptokokken verursachte Urogenitalinfektionen von Streptococcus spp., Staphylococcus aureus verursachte Wunden und Abszesse. | respiratory infections caused by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus gastro intestinal infections caused by E. coli |
| Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf. | The typhoon did great damage to the village. |
| Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit. | The bad harvest caused massive food shortages. |
| Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide. | The storm caused much damage to the crop. |
| Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide. | The storm caused a lot of damage to the crop. |
| Epididymoorchitis einschließlich durch Neisseria gonorrhoeae verursachte Fälle | epididymo orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae |
| Durch Shigella dysenteriae Typ 1 verursachte Diarrhö | 1 day |
