Ich will etwas Vertrauliches mit Ihnen besprechen.	'Cause I want to talk to you without being overheard.
Erst ein vertrauliches Gespräch mit Meister Brandon.	A private word with Master Brandon first.
Grayson trug ein äußerst vertrauliches Dokument bei sich.	Grayson was carrying a document of a very confidential nature.
Über jede Sitzung wird ein vertrauliches Protokoll angefertigt.	Confidential minutes shall be taken of each meeting.
Es ist unmoralisch für einen Arzt, Vertrauliches zu enthüllen.	It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe	Files owned by user, Files owned by group
Eigentum	Other
Mein Eigentum?	To me?
Mein Eigentum?	To me!
) Geistiges Eigentum.	Intellectual Property Rights.
Geistiges Eigentum	Intellectual property
Geistiges Eigentum	Intellectual property
Geistiges Eigentum	Intellectual property lending right
Geistiges Eigentum	Respect of intellectual property rights
Geistiges Eigentum	Intellectual property
Mein Eigentum?	My property?
in Eigentum	1 For owner farming
Geistiges Eigentum	In the case of the Community the applicable law includes the Euratom Treaty and secondary legislation thereunder.
Geistiges Eigentum	Applicable law
Geistiges Eigentum	Nuclear material subject to this Agreement shall not be transferred beyond the territorial jurisdiction of the receiving Party without the prior written consent of the supplier Party, except in accordance with paragraph 6 of this Article.
Geistiges Eigentum.	competition
Geistiges Eigentum.	investments
Geistiges Eigentum	Intellectual property law
Es handelte sich um ein vertrauliches Verzeichnis der Firmen, mit denen sie Handel betreiben.	It was a secure confidential list of people that they trade with.
Mein Partner und ich müssen unterwegs Vertrauliches besprechen... und drei sind einer zu viel.	My partner and I have confidential business to discuss on the way and, well, three's a crowd.
2.3 Beim immateriellen (oder geistigen ) Eigentum wird zwischen zwei Formen unterschieden gewerbliches Eigentum und literarisches und künstlerisches Eigentum.	2.3 A distinction is drawn between two forms of intangible (or intellectual) property, industrial property and literary and artistic property.
Rechte an geistigem Eigentum Annahme neuer Rechtsvorschriften im Bereich gewerbliches Eigentum.	Intellectual property rights (IPR) Adopt new legislation on industrial property.
In der Athener Presse wurde ein vertrauliches Rund schreiben der Linksparteien an ihre örtlichen Organe	Mr Adonnino (EPP). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Vice President of the Commis
Eigentum ist Diebstahl.	Property is theft.
Eigentum von Benutzer	Files owned by user
Du willst Eigentum?	You want property?
Und mein Eigentum!	And my property!
1.4 Geistiges Eigentum	1.4 Intellectual Property
4.13 Geistiges Eigentum	4.13 Intellectual Property
4.14 Geistiges Eigentum	4.14 Intellectual property
4.3 Geistiges Eigentum	4.3 Intellectual property
4.4.4 Geistiges Eigentum	4.4.4 Intellectual property
4.5 Geistiges Eigentum	4.5 Intellectual property
4.7 Geistiges Eigentum.	4.7 Intellectual property.
Eigentum der Krone.	Crown property.
Ein persönliches Eigentum!	That's mine!
Eigentum (oder Leasing)	Owned (or leased)
Eigentum Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen.	Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively.
Sklaven galten als Eigentum.	Slaves were considered property.
Esperanto ist niemandes Eigentum.	Esperanto is no one's property.

Display this page in English