Übersetzung von "vertage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| An dieser Stelle der Diskussion vertage ich die Sitzung auf heute Nachmittag 3 Uhr. | At this point of the discussion I adjourn the House until this afternoon at 3 00. |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They replied 'Put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said, Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said, Hold him and his brother off for a while |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said Give him and his brother respite and send heralds into the cities |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said, Stop him and his brother, and send gatherers to the cities. |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said, 'Put him and his brother off a while, and send among the cities musterers, |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said put off him and his brother, and send unto the cities callers. |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said, Delay him and his brother, and send recruiters to the cities. |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners |
| Sie sagten Vertage (die Angelegenheit) von ihm und seinem Bruder, und schicke in die Städte Versammelnde, | They said, Put him and his brother off for a while, and send heralds to the cities |
| Wie'wir wissen, bedeutet die Schaffung eines wirklichen ge meinsamen Markts in Europa einen langsamen und komplizierten Prozeß, da die Vertage verlangen, daß | In Helsinki we entered what in many respects was a kind of terra incognita. But sometimes, as we know, such a road is beset with many thorns. |
| Ich sage noch einmal der Grund dafür, daß wir jetzt nicht abstimmen können und daß ich die Abstimmung auf Mittwoch vertage, ist, daß 20.00 Uhr erreicht ist. | We claim to speak on behalf of the taxpayers of Europe. Yet in this report, as in so many others, we make specific recommendations for the expenditure of money. |
| In dem Fall, sagte der Dodo feierlich, indem er sich erhob, stelle ich den Antrag, daß die Versammlung sich vertage und zur unmittelbaren Anwendung von wirksameren Mitteln schreite. | 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ' |
