Übersetzung von "verstopften" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verstopften - Übersetzung :
Occluded

Schlüsselwörter : Clogged Arteries Toilet Constipated Blocked

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Herzinfarkte, wegen verstopften Arterien, Arteriosklerose.
Heart disease from clogged arteries, atherosclerosis.
Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
He unclogged the drain.
Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tom unclogged the drain.
Trotz einer verstopften Nase geht es Matthew heute gut.
Despite a stuffy nose, Matthew is doing well today.
Dass diese verstopften Arterien oben links nach nur einem Jahr messbar weniger verstopft sind.
That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.
In Les Cayes veröffentlichte Pwoje Espwa Fotos von verstopften Straßen, verursacht durch Menschen, die aus der Hauptstadt fliehen
In Les Cayes, Pwoje Espwa posted photos of the traffic congestion caused by people fleeing the capital
November 1939 in der Peter und Pauls Kirche in San Francisco, wo Gratulanten und Neugierige die Straßen verstopften.
They married at San Francisco's St. Peter and Paul Church on November 19, 1939, as 20,000 well wishers jammed the streets.
In der Pyramide kann es, stopfen wir Dinge unten rein, einen Rückstau geben wie bei einem verstopften Abflussrohr.
The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged.
Und dann beschloss Seattle, die App zu benutzen, um die Bürger dazu zu bekommen die verstopften Gullys zu reinigen.
And then Seattle decided to use it to get citizens to clear out clogged storm drains.
und verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zur Zeit Abrahams, seines Vaters, und füllten sie mit Erde
Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
und verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zur Zeit Abrahams, seines Vaters, und füllten sie mit Erde
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
Das führte zu verstopften Abwasserrohren und anderen Umweltproblemen, da sich geronnene Fette und Öle in den Schmutzwasserkanälen unter unseren Straßen festsetzten.
That has resulted in blocked sewers and other environmental problems as congealed fats and oils interfere with the infrastructure below our streets taking away the waste water.
Welcher Reisende kann heutzutage den Unterschied zwischen den neuen, effizienten asiatischen Flughäfen und den alternden, verstopften Antiquitäten in einigen großen amerikanischen Städten übersehen?
How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia s new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?
In diesen Studien wurde untersucht, bei wie vielen Patienten es während der Studie zu einem Ereignis wie einer verstopften Arterie, einem weiteren Herzinfarkt oder Tod kam.
The studies looked at how many patients experienced an event such as a blocked artery, another heart attack or death, during the study.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, bei denen es während der Studie zu einem Ereignis wie einer verstopften Arterie, einem weiteren Herzinfarkt oder Tod kam.
The main measure of effectiveness was how many patients experienced an event such as a blocked artery, another heart attack or death, during the study.
Und da man in einer einzigen Nacht zwischen 0,2 bis 0,75 l Schweiß verliert, ist klar, dass die Matratze nach fünf bis sieben Jahren langsam zu einem riesigen (und verstopften Sieb) wird.
And since we normally perspire 0.2 to 0.75 liters of sweat during the night, it is obvious that after five to seven years the mattress will resemble a large (and clogged) sieve.
Angenommen Sie leben in einer bestimmten abgelegenen Gegend und Sie haben einen geliebten Menschen mit verstopften Herzkranzgefäßen und Ihr Hausarzt überweist diesen zu einem Kardiologen, dessen Durchschnittsleistung bei Gefäßdarstellung bei 200 liegt.
Now suppose you live in a certain part of a certain remote place and you have a loved one who has blockages in two coronary arteries and your family doctor refers that loved one to a cardiologist who's batting 200 on angioplasties.
Die primären Ursachen für die Erhöhung des Augeninnen drucks und Entstehung des Glaukoms können vielfältig sein von einer Infektion über eine gestörte Regulierung der Bildung von Kammerwasser bis hin zu verstopften Abflussk anälen.
The primary causes of increased intraocular pressure and incidence of glaucoma are many infection, disorders in the creation of intraocular liquid, obstructions in the channels for the outflow of this liquid, and more.
Auf dem Weg nach Peking wurde Chen, der sich in Begleitung einer kleinen Gruppe von Anwälten befand, angehalten und beschuldigt, den Verkehr in den verstopften Straßen der Metropole zu behindern. Dafür wurde er zu vier Jahren Haft verurteilt.
When carrying his petition to Beijing, escorted by a tiny group of lawyers, Chen was accused of disrupting traffic on the city s clogged roads and condemned to four years in jail.
Die Städte zerbrachen sie, und ein jeglicher warf seine Steine auf alle guten Äcker und machten sie voll und verstopften die Wasserbrunnen und fällten alle guten Bäume, bis daß nur die Steine von Kir Hareseth übrigblieben und es umgaben die Stadt die Schleuderer und warfen auf sie.
They beat down the cities and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones however the men armed with slings went about it, and struck it.
Die Städte zerbrachen sie, und ein jeglicher warf seine Steine auf alle guten Äcker und machten sie voll und verstopften die Wasserbrunnen und fällten alle guten Bäume, bis daß nur die Steine von Kir Hareseth übrigblieben und es umgaben die Stadt die Schleuderer und warfen auf sie.
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees only in Kir haraseth left they the stones thereof howbeit the slingers went about it, and smote it.
Sie verstopften sich die Ohren bei den Musketenschüssen, schlossen ihre Fensterladen, verrammelten ihre Thüren, ließen den Streit sich mit oder ohne Nachtwache beilegen, und am andern Tage erzählte man sich in Paris Vergangene Nacht ist Etienne Barbette Gewalt angethan worden. Dem Marschall von Clermont ist man an den Leib gegangen, u.s.w.
They stopped up their ears to the musket shots, closed their shutters, barricaded their doors, allowed the matter to be concluded with or without the watch, and the next day it was said in Paris, Etienne Barbette was broken open last night. The Marshal de Clermont was seized last night, etc.

 

Verwandte Suchanfragen : Eis Verstopften
Display this page in English Display this page in English