Übersetzung von "verstümmelte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er verstümmelte sich selbst, nur um erhört zu werden. | He was rescued by Clown so he could use his body for himself. |
| 130 Millionen verstümmelte Frauen weltweit sind eine erschreckende Zahl. | One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number. |
| Januar 1947 wird die verstümmelte Leiche von Elizabeth Short gefunden. | On January 15, 1947, the body of a woman is found in an abandoned lot, horrifically mutilated and cut in two. |
| auf dem brennenden Teppichboden liegt die verstümmelte und verkohlte Leiche | the charred and mutilated corpse lies upon the burning carpeted floor |
| Sie lehrte Mädchen wie eine gesunde Vagina aussieht, und wie eine verstümmelte Vagina aussieht. | She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like. |
| Er kehrte nachts oft zurück, um erneut Geschlechtsverkehr mit seinen toten Opfern zu haben, oder verstümmelte ihre Körper. | He frequently complained about their presence in his neighborhood, but he also took advantage of their services regularly. |
| Oder ermordete oder verstümmelte Männer... und die verbrannten Körper von Frauen... deren Babys ihnen entrissen wurden und dann gegen | You've never seen men killed and mutilated and bodies of women burned... and babies dragged from their mother's arms and dashed against |
| Das ist eine verstümmelte Niederschrift. Wenn die Leute solche verstümmelten Texte lesen, steht man da, als sei man nicht ganz gescheit! | This is a mutilated record, and when people read it, they will think that I am not quite all there. |
| Die von einem Eremiten gefundene, verstümmelte Leiche Formosus ließ der Papst mit allen Ehren nach Rom überführen und in Sankt Peter beisetzen. | He had the body of Formosus, which had been thrown in the Tiber and recovered near the ancient harbour of Porto, just south of Rome, reburied in St. Peter's Basilica. |
| Die festgestellten Fortschritte dürfen jedoch die Realität nicht verdrängen, und diese Realität lautet wie folgt Tag für Tag 27 getötete und 41 verstümmelte Personen, 250 Millionen Minen in den Waffenlagern von 105 Ländern. | However, the progress made should not blind us to the reality, and that reality is a total of 27 people killed and another 41 mutilated every single day. The reality is 250 million mines in the arsenals of 105 countries. |
| September 641 drang das Volk, das die Herrschaft der Kaiserwitwe endgültig beenden wollte, in den Kaiserpalast ein, verstümmelte Martina und Heraklonas (ihr wurde die Zunge abgeschnitten, ihm die Nase) und verbannte sie nach Rhodos. | His supporters feared action against him on the part of Martina and Heraklonas, and the treasurer Philagrius advised him to write to the army, informing them that he was dying and asking for their assistance in protecting the rights of his children. |
| Die beste, allerdings verstümmelte Handschrift ist die direkte Abschrift des Archetypus, die wohl um 810 in Murbach für Karl den Großen (so Baesecke) oder in Regensburg unter Bischof Baturich (so B. Bischoff) angefertigt wurde (Paris, Bibl. | The best, albeit mangled handwriting is the direct copy of the archetype that was made around 810 in Murbach for Charlemagne (Baesecke) or in Regensburg under Bishop Baturich (Bernhard Bischoff). |
| Dieser historische Triumph beruhte auf der Einbeziehung von Sinn Fein Politikern Anführern der irisch republikanischen Bewegung, die in vielen Fällen nicht von der IRA zu unterscheiden war, welche Zivilisten mit Bombenanschlägen terrorisierte, erschoss und verstümmelte, um ihre politischen Ziele zu erreichen. | That historic triumph depended on bringing in Sinn Fein politicians leaders of the Irish Republican movement who in many cases could not be distinguished from the IRA, which bombed, shot, and maimed civilians in pursuit of its political goals. |
| Sie hat diese wunderbare Kiste die sie getragen hat und sie hatte ein Torso von einem Frauenkörper drinnen, die Hälfte eines Torsos, und sie würde Leuten überall wo sie hin ging erklären wie eine gesunde Vagina aussah und wie eine verstümmelte Vagina aussah. | She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like. |
| Als sie älter wurde, schuf sie dieses unglaubliche Werkzeug, es ist eine anatomische Skulptur eines Frauenkörpers, ein halber Körper, und sie wanderte damit durch das Rift Tal, sie hatte eine Vagina und Vagina Ersatzteile mit denen sie Mädchen und Eltern und Jungen lehrte, wie eine gesunde Vagina aussieht und wie eine verstümmelte Vagina aussieht. | So when she got older, she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body, half a woman's body. And she walked through the Rift Valley, and she had vagina and vagina replacement parts, where she would teach girls and parents and boys and girls what a healthy vagina looks like, and what a mutilated vagina looks like. |
