Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Nay! the wrong doers promise each other only delusions.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Nay, the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) promise one another nothing but delusions.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Nay, what these wrong doers promise each other is nothing but delusion.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Nay, the evil doers promise one another only to deceive.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	No, the wrongdoers do not promise one another anything except delusion.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	No , rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Nay, the unjust do not hold out promises one to another but only to deceive.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.	Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)? Nay, the wrong doers promise each other nothing but delusions.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Nay! the wrong doers promise each other only delusions.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Nay, the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) promise one another nothing but delusions.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Nay, what these wrong doers promise each other is nothing but delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Nay, the evil doers promise one another only to deceive.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	No, the wrongdoers do not promise one another anything except delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	No , rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Nay, the unjust do not hold out promises one to another but only to deceive.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception.
Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.	Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Versprechen, versprechen, immer versprechen.	Promise, promise, always promise.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.	A promise is a promise.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.	Well, a promise is a promise, So, I asked Mr. Gaising to meet me here.
Wir betrachteten einander, musterten einander.	We regarded each other, scrutinized one another.
Politiker versprechen viel, halten diese Versprechen selten.	Politicians often make bold promises but rarely keep them.
Gebrochene Versprechen	Broken Promises
Gebrochene Versprechen	Broken promises
Versprechen Sie?	Do you promise?
zu versprechen.	References
Dein Versprechen...	Oh, but you promised.
Dein Versprechen!	You can't, you promised.
Oder haben Wir ihnen (sonst) ein Buch zukommen lassen, so daß sie von daher einen deutlichen Beweis hätten? Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.	Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)? Nay, the wrong doers promise each other nothing but delusions.
Das ist ein Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht.	It is a promise of God and God does not go back on His promise.
Das ist ein Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht.	This is Allah's promise and Allah faileth not His promise.
Das ist das Versprechen Gottes. Gott bricht das Versprechen nicht.	(This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise.

Display this page in English