Übersetzung von "versehentlicher Schlupf" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlupf - Übersetzung : Versehentlicher Schlupf - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Pajamas Slip Bedecked Embroidered

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mercutio Der Schlupf, mein Herr, der Schlupf, können Sie nicht begreifen?
MERCUTlO The slip, sir, the slip can you not conceive?
Schlupf unter die Deck
My darling shall sound
Ich gebe ihm den Schlupf.
I give him the slip.
Alle Küken sind nach dem Schlupf bedunt.
Liker, A., R. P. Freckleton, and T. Székely.
Die Brutfürsorge endet mit dem Schlupf der Jungen.
Ph.D. thesis, University of Bonn.
Beruhigungsmittel nach folgendem Bewertungsschlüssel eingeteilt sehr schlupf finden können.
The convention adopted the objectives and framework introduced in 1961.
Es wurden keine Fälle versehentlicher Einnahme berichtet.
No incidents of accidental ingestion have been reported.
Bei versehentlicher oraler Einnahme besteht kein nennenswertes Nebenwirkungsrisiko.
There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion.
Bei versehentlicher Überdosierung sollte eine symptomatische Therapie erfolgen.
In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered.
(a) bei außergewöhnlichem Temperaturanstieg, Druckabfall oder versehentlicher Verunreinigung
(a) exceptional cases of temperature rise or drop in atmospheric pressure or accidental pollution
Aber auch das Zeitintervall von der Eiablage bis zum Schlupf der 1.
The outer edges of the front legs may also be toothed or scalloped.
Der Schnabel ist beim Schlupf blass rosablau und verändert sich zu einem Schwarz.
The eye and beak are dark, the latter with a yellow cere.
es wurde seit dem Schlupf bzw. für mindestens 30 Tage in Herkunftsbetrieben gehalten,
has been kept since hatching or for more than 30 days on the holding(s) of origin
Nach versehentlicher intramuskulärer Injektion kann es zu einer Hypoglykämie kommen.
4 After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may appear.
Bei versehentlicher Exposition die betroffene Region mit reichlich Wasser spülen.
In case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water.
20 21 Bei versehentlicher Überdosierung sollte eine symptomatische Therapie erfolgen.
In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered.
Nach dem Schlupf der Jungtiere färben sie sich dann zurück in den ursprünglichen Zustand.
The most common method used was developed by Robert Worrell in the mid 1990s.
Die Wirksamkeit wurde im Belastungsversuch bei Hühnern etwa 3 Wochen nach dem Schlupf nachgewiesen.
Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching.
Brüterei Betrieb, in dem Eier bis zum Schlupf bebrütet werden und der Eintagsküken liefert
hatchery means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day old chicks
sie wurden seit dem Schlupf bzw. für mindestens 30 Tage in ihren Herkunftsbetrieben gehalten,
have been kept since hatching or for more than 30 days on their holding(s) of origin
Bei versehentlicher intravaskulärer Anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen Komplikationen kommen.
Life threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
Bei Kleinkindern steigt bei versehentlicher Einnahme das Risiko einer NSAID Nebenwirkung.
In small children, accidental ingestion increases the risk for NSAID adverse effects.
Das Männchen hudert das Küken während der ersten zehn bis zwanzig Tage nach dem Schlupf.
After hatching, the male watches out for the chick for 10 to 20 days and the female brings food for both of them.
Bei versehentlicher Anwendung während der Schwangerschaft ist die Behandlung mit Intrinsa abzubrechen.
In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Intrinsa must be discontinued.
Bei versehentlicher Anwendung während der Schwangerschaft ist die Behandlung mit Livensa abzubrechen.
In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Livensa must be discontinued.
Es gab Fälle von versehentlicher und absichtlicher Überdosierung bei Erwachsenen und Kindern.
There have been cases of accidental and intentional overdose in adult and paediatric patients.
Ein solches Nest umfasst 60 bis 80 Eier und wird bis zum Schlupf der Jungen bewacht.
Although the female guards the nest for 80 to 98 days, the loss of eggs is often high due to flooding and occasionally to predation.
Bei versehentlicher intravaskulärer Anwendung kann es zu thromboembolischen Komplikationen kommen (siehe Abschnitt 4.4).
Thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly (see section 4.4).
Einzelne Fälle von entweder versehentlicher oder absichtlicher Überdosierung von Tolcapon Tabletten wurden berichtet.
Isolated cases of either accidental or intentional overdose with tolcapone tablets have been reported.
Nach versehentlicher Injektion oder Ingestion muss der Patient mehrere Tage medizinisch überwacht werden.
Should accidental injection or ingestion occur, the patient should be medically supervised for several days for signs and symptoms of systemic weakness or muscle paralysis.
Zeichen und Symptome von versehentlicher oder bewusster Überdosierung mit Isotretinoin dürften ähnlich sein.
Signs and symptoms of accidental or deliberate overdosage with isotretinoin would probably be similar.
Bei versehentlicher Selbstverabreichung unverzüglichen ärztlichen Rat einholen und dem Arzt das Etikett zeigen.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician.
Bei versehentlicher Injektion unverzüglich einen Arzt aufsuchen und dem Arzt die Packungsbeilage zeigen.
In case of accidental injection, seek prompt medical advice and show the Package Leaflet to the doctor.
Bei versehentlicher Anwendung in diesen Bereichen ist die Salbe gründlich abzuwischen bzw. mit Wasser
The use of Protopy ointment under occlusion has not been studied in patients.
Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann.
Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall.
Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann.
121 A small number of people being treated with anti epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
4.9 Überdosierung Fälle systemischer Intoxikation aufgrund versehentlicher Injektion von BOTOX Lösung wurden nicht berichtet.
There have not been any reported instances of systemic toxicity resulting from accidental injection of BOTOX.
Bei versehentlicher Einnahme unverzüglich einen Arzt aufsuchen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzeigen.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Ich wollte nicht versuchen, Ihnen den Schlupf , sagte Marvel, mit einer Stimme, war nicht weit entfernten von Tränen.
I didn't try to give you the slip, said Marvel, in a voice that was not far remote from tears.
15 Nach versehentlicher Einnahme großer Dosen oraler Kontrazeptiva wurden keine Fälle von schwerwiegenden Nebenwirkungen berichtet.
Serious ill effects have not been reported following accidental ingestion of large doses of oral contraceptives.
Bei versehentlicher Anwendung in diesen Bereichen ist die Salbe gründlich abzuwischen bzw. mit Wasser abzuwaschen.
If accidentally applied to these areas, the ointment should be thoroughly wiped off and or rinsed off with water.
117 Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann.
Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall.
124 Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann.
Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall.
Bei versehentlicher Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und das Etikett vorzuzeigen.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
Bei versehentlicher Überdosierung sollte unverzüglich der behandelnde Tierarzt konsultiert und eine symptomatische Therapie eingeleitet werden.
In cases of accidental overdose your veterinary surgeon should be consulted immediately and symptomatic therapy should be initiated.

 

Verwandte Suchanfragen : Versehentlicher Bruch - Versehentlicher Schaden - Versehentlicher Datenverlust - Versehentlicher Verlust - Versehentlicher Verlust - Versehentlicher Ölpest - Kommissionierung Schlupf - Geschäfts Schlupf - Begrenzter Schlupf - Schlupf Abstand - Halb Schlupf - Geringer Schlupf - Warenbegleit Schlupf