Übersetzung von "versehentlicher Schlupf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Mercutio Der Schlupf, mein Herr, der Schlupf, können Sie nicht begreifen? | MERCUTlO The slip, sir, the slip can you not conceive? |
Schlupf unter die Deck | My darling shall sound |
Ich gebe ihm den Schlupf. | I give him the slip. |
Alle Küken sind nach dem Schlupf bedunt. | Liker, A., R. P. Freckleton, and T. Székely. |
Die Brutfürsorge endet mit dem Schlupf der Jungen. | Ph.D. thesis, University of Bonn. |
Beruhigungsmittel nach folgendem Bewertungsschlüssel eingeteilt sehr schlupf finden können. | The convention adopted the objectives and framework introduced in 1961. |
Es wurden keine Fälle versehentlicher Einnahme berichtet. | No incidents of accidental ingestion have been reported. |
Bei versehentlicher oraler Einnahme besteht kein nennenswertes Nebenwirkungsrisiko. | There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion. |
Bei versehentlicher Überdosierung sollte eine symptomatische Therapie erfolgen. | In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered. |
(a) bei außergewöhnlichem Temperaturanstieg, Druckabfall oder versehentlicher Verunreinigung | (a) exceptional cases of temperature rise or drop in atmospheric pressure or accidental pollution |
Aber auch das Zeitintervall von der Eiablage bis zum Schlupf der 1. | The outer edges of the front legs may also be toothed or scalloped. |
Der Schnabel ist beim Schlupf blass rosablau und verändert sich zu einem Schwarz. | The eye and beak are dark, the latter with a yellow cere. |
es wurde seit dem Schlupf bzw. für mindestens 30 Tage in Herkunftsbetrieben gehalten, | has been kept since hatching or for more than 30 days on the holding(s) of origin |
Nach versehentlicher intramuskulärer Injektion kann es zu einer Hypoglykämie kommen. | 4 After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may appear. |
Bei versehentlicher Exposition die betroffene Region mit reichlich Wasser spülen. | In case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water. |
20 21 Bei versehentlicher Überdosierung sollte eine symptomatische Therapie erfolgen. | In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered. |
Nach dem Schlupf der Jungtiere färben sie sich dann zurück in den ursprünglichen Zustand. | The most common method used was developed by Robert Worrell in the mid 1990s. |
Die Wirksamkeit wurde im Belastungsversuch bei Hühnern etwa 3 Wochen nach dem Schlupf nachgewiesen. | Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching. |
Brüterei Betrieb, in dem Eier bis zum Schlupf bebrütet werden und der Eintagsküken liefert | hatchery means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day old chicks |
sie wurden seit dem Schlupf bzw. für mindestens 30 Tage in ihren Herkunftsbetrieben gehalten, | have been kept since hatching or for more than 30 days on their holding(s) of origin |
Bei versehentlicher intravaskulärer Anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen Komplikationen kommen. | Life threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly. |
Bei Kleinkindern steigt bei versehentlicher Einnahme das Risiko einer NSAID Nebenwirkung. | In small children, accidental ingestion increases the risk for NSAID adverse effects. |
Das Männchen hudert das Küken während der ersten zehn bis zwanzig Tage nach dem Schlupf. | After hatching, the male watches out for the chick for 10 to 20 days and the female brings food for both of them. |
Bei versehentlicher Anwendung während der Schwangerschaft ist die Behandlung mit Intrinsa abzubrechen. | In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Intrinsa must be discontinued. |
Bei versehentlicher Anwendung während der Schwangerschaft ist die Behandlung mit Livensa abzubrechen. | In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Livensa must be discontinued. |
Es gab Fälle von versehentlicher und absichtlicher Überdosierung bei Erwachsenen und Kindern. | There have been cases of accidental and intentional overdose in adult and paediatric patients. |
Ein solches Nest umfasst 60 bis 80 Eier und wird bis zum Schlupf der Jungen bewacht. | Although the female guards the nest for 80 to 98 days, the loss of eggs is often high due to flooding and occasionally to predation. |
Bei versehentlicher intravaskulärer Anwendung kann es zu thromboembolischen Komplikationen kommen (siehe Abschnitt 4.4). | Thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly (see section 4.4). |
Einzelne Fälle von entweder versehentlicher oder absichtlicher Überdosierung von Tolcapon Tabletten wurden berichtet. | Isolated cases of either accidental or intentional overdose with tolcapone tablets have been reported. |
Nach versehentlicher Injektion oder Ingestion muss der Patient mehrere Tage medizinisch überwacht werden. | Should accidental injection or ingestion occur, the patient should be medically supervised for several days for signs and symptoms of systemic weakness or muscle paralysis. |
Zeichen und Symptome von versehentlicher oder bewusster Überdosierung mit Isotretinoin dürften ähnlich sein. | Signs and symptoms of accidental or deliberate overdosage with isotretinoin would probably be similar. |
Bei versehentlicher Selbstverabreichung unverzüglichen ärztlichen Rat einholen und dem Arzt das Etikett zeigen. | In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician. |
Bei versehentlicher Injektion unverzüglich einen Arzt aufsuchen und dem Arzt die Packungsbeilage zeigen. | In case of accidental injection, seek prompt medical advice and show the Package Leaflet to the doctor. |
Bei versehentlicher Anwendung in diesen Bereichen ist die Salbe gründlich abzuwischen bzw. mit Wasser | The use of Protopy ointment under occlusion has not been studied in patients. |
Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann. | Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall. |
Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann. | 121 A small number of people being treated with anti epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves. |
4.9 Überdosierung Fälle systemischer Intoxikation aufgrund versehentlicher Injektion von BOTOX Lösung wurden nicht berichtet. | There have not been any reported instances of systemic toxicity resulting from accidental injection of BOTOX. |
Bei versehentlicher Einnahme unverzüglich einen Arzt aufsuchen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzeigen. | In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. |
Ich wollte nicht versuchen, Ihnen den Schlupf , sagte Marvel, mit einer Stimme, war nicht weit entfernten von Tränen. | I didn't try to give you the slip, said Marvel, in a voice that was not far remote from tears. |
15 Nach versehentlicher Einnahme großer Dosen oraler Kontrazeptiva wurden keine Fälle von schwerwiegenden Nebenwirkungen berichtet. | Serious ill effects have not been reported following accidental ingestion of large doses of oral contraceptives. |
Bei versehentlicher Anwendung in diesen Bereichen ist die Salbe gründlich abzuwischen bzw. mit Wasser abzuwaschen. | If accidentally applied to these areas, the ointment should be thoroughly wiped off and or rinsed off with water. |
117 Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann. | Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall. |
124 Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann. | Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall. |
Bei versehentlicher Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und das Etikett vorzuzeigen. | In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician. |
Bei versehentlicher Überdosierung sollte unverzüglich der behandelnde Tierarzt konsultiert und eine symptomatische Therapie eingeleitet werden. | In cases of accidental overdose your veterinary surgeon should be consulted immediately and symptomatic therapy should be initiated. |
Verwandte Suchanfragen : Versehentlicher Bruch - Versehentlicher Schaden - Versehentlicher Datenverlust - Versehentlicher Verlust - Versehentlicher Verlust - Versehentlicher Ölpest - Kommissionierung Schlupf - Geschäfts Schlupf - Begrenzter Schlupf - Schlupf Abstand - Halb Schlupf - Geringer Schlupf - Warenbegleit Schlupf