Übersetzung von "verschlingt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Devours Swallows Devour Devouring Swallow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Reise verschlingt viel Geld.	The trip calls for a lot of money.
Das Projekt verschlingt viel Geld.	The plan calls for a lot of money.
Die Schlange verschlingt ein Ei.	The snake is swallowing an egg.
Die Mäuse und Menschen verschlingt?	The one that eats mice and men.
Der Schadenersatz verschlingt eure Farm.	Hand over that dog or I'll bring a suit that'll take your farm!
Manchmal verschlingt er ganze Länder.	Sometimes he swallows whole countries.
diese Forschung verschlingt eine Menge Geld.	It gets very expensive to do this research.
Er setzt sich überall fort und verschlingt alles!	It goes and goes and engulfs!
Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.	When a dog is very hungry, it devours its food.
Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.	After realizing copulation, praying mantis usually devours the male.
Tom verschlingt Bücher und hat zu Hause eine umfangreiche Bibliothek.	Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
Allgemein wird behauptet, daß die GAP 70 des Haushalts verschlingt.	If it means what it says, it is an institutional mistake.
ι Es ist richtig, daß die GAP große Beträge verschlingt.	It is estimated that the savings in the other sectors will be around 470 million ECU.
Ich fische nach der Tiefe, damit sie uns nicht verschlingt.	I fish for bottom, so she don't fish for us.
Lieber Junge, iss dein Frühstück, bevor Tarzan dich roh verschlingt.	My dear boy, have your breakfast before Tarzan eats you raw.
Diese Anlage bauen wir gerade, diese Forschung verschlingt eine Menge Geld.	This is the device we're building now. It gets very expensive to do this research.
Auf der EU lastet bereits eine gewaltige Bürokratie, die enorme Mittel verschlingt.	The EU is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.
Lesen verschlingt viel Zeit, während meines Physikstudiums habe ich es darum bleiben gelassen.	Reading is time consuming, I dropped it during my studies in physics.
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.	A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.	An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Du behandelst ein Symptom, aber die Krankheit besteht fort verschlingt die menschliche Rasse.	You're treating a symptom and the disease rages on, consumes the human race.
Wie wir alle wissen, verschlingt die Gemeinsame Agrarpolitik einen riesigen Teil unserer Mittel.	The common agricultural policy, as we all know, takes a vast amount of our funds.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Throw that which is in your right hand.
Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!	Throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured.
Den Schülern soll bewusst werden, dass bereits die Produktion der Konsumgüter viel Energie verschlingt.	Students should become aware that even the production of consumer goods devours a lot of energy.
Allmählich verschlingt dieses Empfinden, 'Ich bin' alles. Alles wird zum Strahlen des 'Ich bin'.	Gradually this intuition, 'I am' is swallowing up everything, everything becomes the radiance of 'I am'.
Warum können wir den Wirtschafts und Sozialausschuß, der so viel Geld verschlingt, nicht loswerden?	In my opinion the most important element of this report is that we should have time to consider requests for urgent debate before we vote on them.
Es ist klar, dass die Transformation in diesem Bereich mehr Zeit verschlingt als anderswo.	Obviously, changes in this area take longer than elsewhere.
Der Nationale Wasserplan Spaniens verschlingt einen wesentlichen für diesen Mitgliedstaat bestimmten Teil des Kohäsionsfonds.	Spain's national hydrological plan absorbs a fundamental part of the Cohesion Fund for that Member State.
Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured.
Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made.
Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.	Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.

Display this page in English