Übersetzung von "verschlechtern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verschlechtern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Worsen Decline Grades Symptoms Mental

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

verschlechtern können (siehe Abschnitt 4.4)	(see section 4.4)
Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.	The situation may deteriorate at any time.
eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.	35 44
eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.	40 44
Bereits bestehende Infektionen können sich verschlechtern.	The course of pre existing infections may be aggravated.
Die Anwesenheit darf sich nicht verschlechtern.	The attendance must not drop.
Im Gegenteil, es wird sich verschlechtern.	On the contrary, it will make it worse.
Diese Situation scheint sich zu verschlechtern.	The situation seems to be getting worse.
Ansonsten könne sich die Situation weiter verschlechtern.	Otherwise, the situation could further degenerate.
Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.	The weather will change for the worse this afternoon.
Ciprofloxacin kann die Symptome dieser Krankheit verschlechtern.	Ciprofloxacin can exacerbate the symptoms of this disease.
Unsere Beziehungen werden sich immer mehr verschlechtern.	This applies, of course, to the French Overseas Departments, to Guiana.
Damit verschlechtern sich die Exportperspektiven für den Euroraum .	This will have a negative impact on export prospects for the euro area .
Auch der strukturelle Saldo wird sich voraussichtlich verschlechtern.	The structural balance is expected to deteriorate as well.
Die Lebensbedingungen der Landwirte verschlechtern sich somit ständig.	For if we stand firm, perhaps at last the Council and the Commission will have to take some steps in the direction for which we asked.
Vernimmen auch aufgrund der verbesserten Produktivität weiter verschlechtern.	Mr Davignon and I will together be discussing with you the major problems facing the European economy.
Im Gegenteil, die Situation wird sich sogar verschlechtern.	On the contrary, the situation will deteriorate.
Ein bereits bestehender Bluthochdruck kann sich verschlechtern (siehe 2.	their blood pressure and existing high blood pressure can get worse (See 2.
Eine bestehende Herzerkrankung oder Angina pectoris können sich verschlechtern.	If you have heart disease or angina, these reactions might get worse.
Nifedipin kann eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern bei	Nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in
Und das Erlernen von Modulation und Kontrolle verschlechtern sich.	And learning modulation and control is deteriorating.
Die Bedingungen dort können sich bei Wintereinbruch dramatisch verschlechtern.	The conditions there could go badly downhill when winter sets in.
Die Situation scheint sich leider immer weiter zu verschlechtern.	Unfortunately, the situation appears to be getting worse and worse.
Die wirtschaftlichen Bedingungen in China scheinen sich weiter zu verschlechtern.	Economic conditions in China appear set to worsen further.
Diese Zahlen verschlechtern sich weiter durch der zunehmen katastrophalen Situation.	These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst.
Eine bestehende Thrombozytopenie kann sich durch die Impfung möglicherweise verschlechtern.	Individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination.
Bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung kann Zalasta die Symptome verschlechtern.	In patients with Parkinson's disease Zalasta may worsen the symptoms.
Bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung kann ZYPREXA die Symptome verschlechtern.	In patients with Parkinson's disease ZYPREXA may worsen the symptoms.
ZNS aktive Arzneimittel können die Atemdepression verschlechtern (siehe Abschnitt 4.5).	CNS active substances may worsen the respiratory depression (see section 4.5).
Wir wollen die dramatische Situation des polnischen Volkes nicht verschlechtern.	We do not want to aggravate the tragic position of the Polish people.
Die Lage begann sich jedoch im UZ erheblich zu verschlechtern.	However, the situation started to deteriorate substantially in the IP.
Wenn dje gegenwärtige Wirtschaftskrise anhält, wird es mit der gesamten Weltwirtschaft bergab ge hen die Lage wird sich keineswegs verbessern, sondern verschlechtern, und zwar drastisch verschlechtern.	If we see a continuation of the present economic slump, then there is going to be a deterioration in the whole economic condition of the world not only will things not get better, but they will get very much worse.
Das meiste Gewicht bleibt, aber die weiteren Lebensaussichten verschlechtern sich erheblich.	Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly.
Bei steigender Zyklenzahl verschlechtern sich jedoch die Eigenschaften von Formgedächtniselementen, z.	The shape of the curve depends on the material properties of the shape memory alloy, such as the alloying.
Eine Inflation würde auf jeden Fall die Situation der Gläubiger verschlechtern.	Inflation would clearly make creditors worse off.
Zusammengefasst kann man sagen, dass fallende Preise die Wirtschaftslage kurzfristig verschlechtern.	In short, falling prices worsen the economy's situation in the short run.
Ich glaube nicht, dass sich das Wetter nächste Woche verschlechtern wird.	I do not believe the weather will change for the worse next week.
Sein Gehör begann sich bereits in dieser Zeit deutlich zu verschlechtern.	He had to decide to stop his school education, much to his disappointment.
Eine Skoliose kann sich bei jedem Kind während schnellen Wachstums verschlechtern.	Scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung kann OLANZAPIN MYLAN die Symptome verschlechtern.	In patients with Parkinson's disease Olanzapine Mylan may worsen the symptoms.
Bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung kann OLANZAPINE NEOPHARMA die Symptome verschlechtern.	In patients with Parkinson's disease OLANZAPINE NEOPHARMA may worsen the symptoms.
Bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung kann Olanzapin Teva die Symptome verschlechtern.	In patients with Parkinson's disease Olanzapine Teva may worsen the symptoms.
So wird verhindert, dass Ihre Beschwerden wieder auftreten oder sich verschlechtern.	This is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.
Bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung kann ZYPREXA VELOTAB die Symptome verschlechtern.	In patients with Parkinson's disease ZYPREXA VELOTAB may worsen the symptoms.
psychotischen Störungen die psychotischen Symptome verschlechtern paranoide Wahnvorstellungen können sich verstärken.	Aspartame may be is considered contraindicated in infants, but mirtazapine is not to be used in this age category and, consequently, requires no further warning.

Display this page in English