Übersetzung von "verneigten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie verneigten sich vor Seiner Majestät. | I still see you bending before His Majesty. |
| Die Gänse kamen hervor, verneigten sich vor der Oma, eine grau, die andere weiß, verneigten sich vor der Oma. | The geese showed up and bowed to granny, one grey, one white, they bowed to granny. |
| Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer. | Every child bowed to the teacher. |
| Eine grau, die andere weiß, verneigten sie sich vor der Oma. | One grey, one white, they bowed to granny. |
| Diese aber griffen nicht an, sondern verneigten sich vor Eustachius und seiner Familie. | He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. |
| Mrs. Fairfax legte ihre Strickerei zusammen ich nahm meine Zeichenmappe wir verneigten uns vor ihm, erhielten eine steife und kalte Verbeugung als Gegengruß, und zogen uns dann zurück. | Mrs. Fairfax folded up her knitting I took my portfolio we curtseyed to him, received a frigid bow in return, and so withdrew. |
| Sieben warf seinen Pinsel, und hatte gerade erst begonnen Nun, von all den ungerechten Dinge ' als sein Auge zufällig auf Alice fallen, als sie beobachtete sie stand, und er überprüft sich plötzlich die anderen sah sich auch, und sie alle verneigten sich tief. | Seven flung down his brush, and had just begun 'Well, of all the unjust things ' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly the others looked round also, and all of them bowed low. |
| ) nicht beendet nach Streit mit Produzenten Auszeichnungen 1936 Ehrenoscar für sein Lebenswerk 1938 Directors Guild of America Auszeichnung für sein Lebenswerk 1960 Stern auf dem Hollywood Walk of FameZudem verneigten sich zahlreiche Regiekollegen wie John Ford, Alfred Hitchcock, Orson Welles, Lev Kuleshov, Jean Renoir, Cecil B. DeMille, King Vidor, Victor Fleming, Raoul Walsh, Carl Theodor Dreyer, Sergei Eisenstein und Stanley Kubrick vor Griffith oder bestimmten seiner Werke. | Filmmakers as diverse as John Ford, Alfred Hitchcock, Orson Welles, Lev Kuleshov, Jean Renoir, Cecil B. DeMille, King Vidor, Victor Fleming, Raoul Walsh, Carl Theodor Dreyer, Sergei Eisenstein and Stanley Kubrick have spoken of their respect for the director of Intolerance. |
