Übersetzung von "vermache" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich vermache Dir meine Dankbarkeit. | I also leave you my thanks and affection. |
| Ich vermache Dir alles, was ich habe Meine Schulden. | I bequeath all I own, which is mostly debts. |
| Ich vermache Dir meine Kinder. Das ändert nicht viel. | I leave you my sons, which doesn't change things much. |
| Den Angestellten dieses Haushaltes, die mir gedient haben, vermache ich 3.000. | To these household servants who were serving me I bequeath the sum of 3000. |
| ...vermache ich meinen übrigen Besitz, Ländereien sowie Privatvermögen, meiner Enkeltochter Lorna McLaurel. | Therefore, the residue of my estate, real and personal I do bequeath to my granddaughter, Lorna McLaurel. |
| Den restliche Nachlass, Immobilien, persönliche Dinge, vermache ich meiner geliebten Tochter Charlotte. | All the residue and remainder of my estate real, personal or mixed I give, devise and bequeath to my beloved daughter Charlotte. |
| Darum vermache ich euch das Reich, wie es mein Vater mir vermacht hat. | And just as My Father has given Me the right to rule, So I will give you the same right. |
| 1. vermache ich meinem Enkelsohn in Amerika, Stanley McLaurel, den ich nie zu Gesicht bekam, meinen... | First, I bequeath to my grandson in America, Stanley McLaurel whom I've never seen, a... |
| Im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte vermache ich, Angus Ian McLaurel im Falle meines Todes... Verzeihen Sie, Mr. Miggs. | Know all men by these present, that I, Angus lan McLaurel being of sound mind and... |
| 1. vermache ich meinem Enkelsohn Stanley McLaurel, den ich nie zu Gesicht bekam, 2 meiner kostbarsten Besitztümer, auf dass er sie in Ehren hält und weitergeben wird, von Generation zu Generation. | First, I do bequeath to my grandson, Stanley McLaurel whom I've never seen, two of my most cherished possessions with the hope that he'll preserve them and hand them down from generation to generation. |
